汉日语言比较史

出版者:南京大学出版社

作者:秦礼君

页数:247

出版时间:2012-6

价格:38.00元

isbn号码:9787305105494

具体描述

《汉日语言比较史》主要内容包括：概述、中国汉日语言比较史、日本汉日语言比较史、汉日语言比较研究展望共四章。《汉日语言比较史》根据现有成果分为：语音、文字、词汇、语法、修辞、其他等几大部分。由于中日两国的汉日语言比较研究的起始、发展、特点等不尽相同，所以《汉日语言比较史》稿分为“中国汉日语言比较史”和“日本汉日语言比较史”两大部分。国内、国外等的界定以该地区的相关活动，即以在中国或日本发生的汉日语言比较研究为依据，与相关人的所属国无涉。

目录信息

前言
第一章概述
第一节关于汉日语言比较研究
第二节汉日语言比较研究的现状
一、国内
二、国外
三、国内国外比较
第二章 中国汉日语言比较史
第一节大陆地区汉日语言比较史
一、现状、特点及分期
二、萌动期（—1979.12）
三、发展期（1980.1—1999.12）
四、稳定期（2000.1—2010.12）
第二节港澳台地区汉日语言比较史
一、现状、特点及分期
二、成果综述
三、重要人物
四、重大事件等
五、小结
第三章 日本汉日语言比较史
第一节 日本汉日语言比较概观
一、对比语言学在日本
二、汉日语言对比在日本
第二节成果综述
一、语音比较
二、文字比较
三、词汇比较
四、语法比较
五、修辞比较
六、语用比较
七、其他比较
第三节重要事件
一、学术组织及刊物
二、重要人物
三、主要著作
四、其他
第四章汉日语言比较研究展望
附录 国内外汉日语言比较研究成果目录（部分）
一、中国汉日语言比较研究成果目录
二、日本汉日语言比较研究成果目录
主要参考文献
后记
· · · · · · (收起)

用户评价

这本《汉日语言比较史》真是让我大开眼界！一直以来，我总觉得日语和汉语似乎有千丝万缕的联系，但具体在哪儿，又说不上来。这本书就像一位循循善诱的老师，把我带入了语言学研究的奇妙世界。作者从语音、词汇、语法等多个维度，系统地梳理了汉字东传日本后，如何对日语产生了深刻的影响，以及日语又如何吸收、改造并最终发展出自己独特的面貌。读到关于汉字传入日本后，日语如何根据自身语音特点，对汉字进行“音译”，创造出“训读”的过程，我简直惊叹于古人的智慧！那些我们习以为常的日语词汇，追根溯源，很多都来自汉语，但经过漫长的演变，它们在发音、意义甚至用法上都发生了微妙的变化，这种“同根同源”又“各奔东西”的语言现象，在书中被剖析得淋漓尽致。书中的例子非常丰富，从古代的史料到现代的语言现象，作者都信手拈来，论证严谨，又不失趣味性，让我能清晰地理解那些复杂的语言学概念。看完这本书，我再看日剧、听日文歌，总有一种恍然大悟的感觉，仿佛能看到那些汉字词汇在日本这片土地上生根发芽、枝繁叶茂的过程。这本书不仅仅是一本学术专著，更像是一扇打开古代中日文化交流大门的钥匙，让我对两国悠久的文化渊源有了更深层次的认识。

简直太棒了！《汉日语言比较史》这本书，简直是为我这种对语言充满好奇，又有点“选择困难症”的读者量身定做的。我一直对这两种语言的相似之处感到好奇，但又不知道从何下手去探究。这本书的内容实在太充实了，它并没有简单地列举一些相似的词汇，而是深入浅出地讲解了汉字对日语的影响是如何发生的，以及这个过程的复杂性和多层次性。尤其让我印象深刻的是，书中关于汉字在日本发展出假名，以及假名如何与汉字相互补充、相互制约的论述。我一直以为假名只是单纯的表音文字，但读完这本书才知道，它其实是在吸收汉字形音义的基础上，为了适应日语的语音系统而产生的，这其中蕴含的语言演变规律，让我大呼过瘾。作者在分析词汇时，不仅对比了音形，还深入探讨了词义的演变和引申，让我明白为什么有些在汉语中早已不常用的词语，在日本却依然鲜活地存在，甚至有了新的生命。这本书的叙述风格非常平易近人，虽然是学术性的内容，但读起来一点也不枯燥，充满了智慧的光芒。

这本书《汉日语言比较史》的内容，真是太有深度了！我原以为只是简单地对比一下汉字和日文的相似之处，但没想到它能将两种语言的演变过程，以及它们之间千丝万缕的联系，剖析得如此透彻。作者在书中展现出的语言学功底，以及对历史文献的熟稔程度，让我十分佩服。我尤其喜欢书中对汉字在日本发展出表音文字“假名”的论述，这让我对文字的产生和演变有了更深的理解。书中的案例非常详实，从古代文献中的记载，到现代日语中的实际应用，作者都一一进行了梳理和分析，让我能够清晰地看到汉字对日语产生的深远影响，以及日语如何在此基础上发展出自己独特的语法和词汇体系。这本书不仅仅是语言学研究的成果，更是对中日文化交流史的生动写照，让我对两国悠久的文化渊源有了更深的感悟。

《汉日语言比较史》这本书，在我看来，简直就是一本关于语言“旅行”的史诗。我一直以为语言是固定不变的，但这本书让我看到了语言在历史的长河中，是如何像河流一样，不断地流动、汇聚、分支，并最终形成新的景观。作者非常巧妙地将汉字传入日本后的历史过程，细致地展现出来。我一直对日语中的汉字词感到好奇，读了这本书才知道，原来它们并非一成不变，而是经历了漫长的“本土化”过程。书中对汉字在日语中的“音读”和“训读”的深入剖析，让我对日语的发音体系有了全新的认识。我原以为这些只是简单的发音规则，但作者通过大量的历史文献和语言实例，揭示了这背后复杂的语音演变规律和文化互动。这本书不仅仅是语言学上的比较，更是文化史、思想史的生动写照。读完这本书，我对中日两国之间千丝万缕的联系，有了更深刻的理解，也更加珍视语言作为文化载体的独特价值。

我必须说，《汉日语言比较史》这本书的内容，真的远远超出了我的预期！我本来以为这会是一本比较枯燥的学术论文集，但事实证明我错了。这本书以一种非常宏观的视角，将汉语言和日语这两门语言在历史长河中的互动和演变，描绘得波澜壮阔。它不仅仅是比较了两种语言的字词，更是深入探讨了语言背后所承载的文化、历史和社会变迁。作者在书中展现出的学识渊博，让我叹为观止。特别是关于中古汉语传入日本后，如何被当时的日本学者吸收、改造，并最终融入日语，形成独特的“汉语借词”体系的部分，简直是惊心动魄。书中大量的实例分析，让我看到了语言在时间和空间中的流变，以及这种流变如何塑造了一个民族的思维方式和文化认同。读这本书，就像在穿越时空，亲眼见证了汉字如何跨越海洋，在日本生根发芽，并最终与本土语言融为一体。对于任何对中日文化交流史感兴趣的人来说，这本书都是不可多得的宝藏。

目录书供查阅。

目录书供查阅。

目录书供查阅。

目录书供查阅。

目录书供查阅。