比爾‧布萊森
全世界最知名、最受歡迎的旅遊作傢。一九五一年齣生於美國愛荷華州,畢業於美國德雷剋大學。曾任職於倫敦《泰晤士報》與《獨立報》,同時也為《紐約時報》、《君子雜誌》、《GQ》與《國傢地理雜誌》等刊物撰文。在英國居住長達二十年之久後,決定搬迴『祖國』,現與妻子和四個小孩定居於美國新罕布夏州的漢諾威市。他的興趣十分廣泛,在語言學方麵也著有《麻煩詞彙字典》(A Dictionary of Troublesome Words)、《母語》(The Mother Tongue)、《美式英語》(Made in America)等書,皆為非學院派的幽默之作,獲得很高的評價。
旅遊文學作品則有《哈!小不列顛》、《歐洲在發酵》、《一腳踩進小美國》、《別跟山過不去》、《請問這裡是美國嗎?》等書,幽默嘲謔的風格堪稱一絕,備受讀者喜愛,每本均高踞美、英、加暢銷排行榜前茅。其中《哈!小不列巔》更獲英格蘭讀者票選為『最能深刻傳達齣英國靈魂的作品』!
夢想中的翠綠島嶼
「突然,在短短的瞬間中我明白我最喜歡英國的什麼瞭--是她的全部。她的每一樣東西,不論好的壞的--瑪麥特抹醬、村莊節慶、鄉間小徑、說『不可以發牢騷』和『我非常抱歉,但是』的人們、被我用手肘不小心撞倒卻還嚮我道歉的人們、瓶裝牛奶、土司上放豆子、六月間堆個乾草、刺人的蕁麻、海邊碼頭、軍用級地圖、鬆脆圓餅、絕對必要的熱水瓶、下毛毛雨的星期天--每一件每一件。
「我們多麼容易看不見這一切呀!事實上,這裡就大多數事情而言仍然是全世界最好的地方--比方寄封信、散個步、看電視、買本書、齣外喝杯小酒、到美術館、上銀行、迷路、尋求協助,或是站在山上欣賞景緻......」
一九七三年三月十日,一個初齣茅廬的小夥子踏上瞭不列顛這個夢想中的翠綠島嶼。突然間,他發現一切似乎都和他所想像的、旅遊書上寫的完全不一樣。原本隻想稍作停留,作個短暫的旅人,未料竟不小心在這塊土地娶妻生子落地生根起來瞭。二十年後,他決心帶著妻兒迴到美國,讓他們體驗另一個國傢的生活。在離開英國之際,他又重新背起行囊,堅持再看她最後一眼。在經歷瞭一次又一次的驚喜之後,他不得不發自內心深處的說:「喔,天啊,我真愛這個地方!」
發表於2024-07-01
哈,小不列顛 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
英文版在Kindle裏囤瞭多少年瞭沒開動,鳳凰版的中文版忽然到手瞭,纔讀瞭幾章就覺得翻譯得很不錯啊,雖然豆瓣評分居然低得匪夷所思。 譯者的用詞傳神地體現瞭英式黑色幽默,各種細節處的諷刺和揶揄,每一個熱愛英劇or英式自黑的人都能體會吧~ 比如剛剛讀到的這一段,恨不得每...
評分前些日子偶然看到英國《衛報》曾經舉行過一個“生命中不可缺少的100本書”的評選活動。瀏覽一下上榜的作傢和作品,大都是我們耳熟能詳的人物,莎士比亞、陀思妥耶夫斯基、托爾斯泰如此等等。本來覺得這個榜單沒什麼新奇的,漫不經心地往下看,在狄更斯的《霧都孤兒》之後,喬伊...
評分如果是原版,大概可以給四星。因為中文版莫名其妙的照片扣一星。有功夫弄這些照片,不如實實在在地整理一張布萊森的旅行綫路圖,會更有助於讀者理解此書。 看過環遊澳大利亞的那一本(http://book.douban.com/subject/4887595/)纔來看的這本。感覺不如前者,仔細思量,這似乎...
評分此版本的152頁,提到Tintern Abbey(本書譯作“廷特恩修道院”)的時候,提到瞭此處之所以有赫赫聲名全因為華茲華斯的詩“《湖區之外我也可能讓人乏味》”。這裏,我以為應該解釋一下,為本書豐富詳盡的譯注再加一筆。 Tintern Abbey(http://en.wikipedia.org/wiki/Tintern_Ab...
評分好吧我承認我想看這書的動機不良,抱著找萌的心態去的(自動米英帶入),確實找到瞭一點,不過那些個又長又難記的地名還是饒瞭我吧。如果多描寫點這個鬍子跟當地人交往(或者說吵架)的細節的話,我想會更喜歡。
圖書標籤: 2009 雜文 隨筆 英國 英國 旅行 已購 另版
幽默是好的,但是就單純地看這些自嘲,似乎也不是很好笑啊,可能是因為我沒有在英國生活過吧
評分與尋常的遊記不同,比爾·布萊森並沒有直接描繪迷人旖旎的風光或是推薦吃喝玩樂的去處,卻反其道而行之,這位作傢通篇都在吐槽英國人有多死心眼、英國的城鎮規劃有多荒謬、英國的鐵路時間錶有多不人性化,令人讀來忍俊不禁。不過,比爾·布萊森說到底也隻是“刀子嘴豆腐心”,他雖然對英國這般毒舌,但是心底裡卻對這個國傢有著深厚的感情,4顆星
評分與尋常的遊記不同,比爾·布萊森並沒有直接描繪迷人旖旎的風光或是推薦吃喝玩樂的去處,卻反其道而行之,這位作傢通篇都在吐槽英國人有多死心眼、英國的城鎮規劃有多荒謬、英國的鐵路時間錶有多不人性化,令人讀來忍俊不禁。不過,比爾·布萊森說到底也隻是“刀子嘴豆腐心”,他雖然對英國這般毒舌,但是心底裡卻對這個國傢有著深厚的感情,4顆星
評分與尋常的遊記不同,比爾·布萊森並沒有直接描繪迷人旖旎的風光或是推薦吃喝玩樂的去處,卻反其道而行之,這位作傢通篇都在吐槽英國人有多死心眼、英國的城鎮規劃有多荒謬、英國的鐵路時間錶有多不人性化,令人讀來忍俊不禁。不過,比爾·布萊森說到底也隻是“刀子嘴豆腐心”,他雖然對英國這般毒舌,但是心底裡卻對這個國傢有著深厚的感情,4顆星
評分與尋常的遊記不同,比爾·布萊森並沒有直接描繪迷人旖旎的風光或是推薦吃喝玩樂的去處,卻反其道而行之,這位作傢通篇都在吐槽英國人有多死心眼、英國的城鎮規劃有多荒謬、英國的鐵路時間錶有多不人性化,令人讀來忍俊不禁。不過,比爾·布萊森說到底也隻是“刀子嘴豆腐心”,他雖然對英國這般毒舌,但是心底裡卻對這個國傢有著深厚的感情,4顆星
哈,小不列顛 2024 pdf epub mobi 電子書 下載