科尼利厄斯·瑞恩是伟大的纪实文学作家、著名记者,有《最长的一天》和《最后一役》等作品。
发表于2025-03-17
遥远的桥 2025 pdf epub mobi 电子书
《遥远的桥》是描写市场-花园行动的典范之作。1944年9月17日,诺曼底登陆后的第11个星期日。 为了在圣诞节到来之前结束欧洲战事,志得意满的盟军指挥高层,决心对德军发动一场大胆攻势,代号市场-花园行动。这次行动由空降部队和地面装甲部队协同作战,战斗地点选在荷兰境内的...
评分 评分一场惨烈的失败,换一个角度知道德军为什么可以横扫欧洲!不过还是好奇原文。看中文感觉表达的困难!可是真厚啊,赶上词典了!
评分 评分图书标签: 二战 历史 纪实 战争 军事 市场花园 科尼利厄斯·瑞恩 科尼利厄斯.瑞恩
《遥远的桥》:在装甲部队进行大规模强攻时将要走过的这个狭窄走廊上,有五座大桥要攻占。这五座桥必须由空降部队突袭,完好无损地攻占下来。盟军第一空降集团军副司令弗雷德里克-布朗宁中将担忧的是第五座桥,它是下莱茵河上的那座关键的桥梁,坐落于一个叫阿纳姆的地方。在德军营地后面64英里。他指着地图上的阿纳姆大桥,问道:“装甲部队到达我们这里要用多少时间?”陆军元帅蒙哥马利爽快地回答道:“两天。”布朗宁仍然看着地图,说道:“我们能够坚守四天。”接着他又说,“不过,长官,我认为我们可能是要前往一座过于遥远的桥了。”——1944年9月10日.蒙哥马利的司令部举行了讨论市场花园行动的最后一次会议。这里是罗伊·E.厄克特少将的回忆录《阿纳姆》中的回忆。
谨慎的蒙蒂大胆一次就出了乱子。希特勒虽是病虎但还不是病猫,回光返照几下还是很精神的
评分原著不错,翻译水平有限。居然把飓风战斗机翻译成台风坦克,不知道是笔误还是真不知道飓风可是一代二战名机。
评分翻译-1
评分之前对市场花园行动的了解都来自于那部《兄弟连》,殊不知那里面的美101师在这场战役中是最走运的。
评分勇气与鲜血铸就之丰碑
遥远的桥 2025 pdf epub mobi 电子书