大学外贸英语

出版者:对外经济贸易大学出版

作者:陈庆柏

页数:329

出版时间:2007-2

价格:33.00元

isbn号码:9787810787901

具体描述

我国综合国力的日益增强和未来国內市场的更加开放为中国今后的对外经贸大发展提供了难得的机遇与更加广阔的空间。可以肯定，在未来的岁月里，将有越来越多的外国企业来中国经商，投资办厂，中国也会有越来越多的企业（包括民营企业）走出国门开展更多的涉外经贸活动，参与更多的国际合作。

　　为适压这一形势，中国经贸院校的教学模式必须有一个根本的改变。传统的“两张皮分家”（知识传授与相应外语相分离）的教学方法必须尽快结束，否则我们就会落后，就难以培养出能在我国外贸企业日趋激烈的国际合作与竞争中发挥推动作用的，能“两条腿”走路的高素质国际复合型人才。

　　数十年来，作为一名高校教师，我为实现上述目标作了很大努力。1981年从美国斯坦福大学学习归来后，作者就率先用英文讲授“国际商法”，并在此后的若干年内用英文编写并翻译了多本能用于英语教学的经济法律和金融专业的教科书。（详见作者简介）。这本最近完成并出版的《大学外贸英语》就是其中的一本。

　　本书分为两大部分：一是国际贸易理论与实务，共19讲。所覆盖的核心內容有：最新世界经济前景展望，中美经济，主要国际贸易理论，政府对国际贸易的干预，贸易政策及其使用的工具，地区经济一体化，汇率与国际贸易，国际收支，国际投资与跨国公司，关贸总协定与WT0，多哈回合的任务与前景，贸易融资方式，常用贸易形式与国际贸易术语解释通则；第二部分为近30篇的经贸文章选读，全部精选于英美著名报刊，均出自于既有深厚英语文字功底，又懂国际经济贸易的各种专家学者之手。这些文章可帮助读者更好地理解有关专业知识和提高英语水平。

　　一、新颖性

　　本教材不仅有对传统贸易理论（重商主义，绝对优势，相对优势，赫－俄原理，里昂惕夫反论，产品生命周期说）的系统介绍与比较，还有对最新贸易理论——贸易万有引力模式的论述。另外，每一讲后的辅助阅读材料大都从2003年英关报刊中它们所报道的都是当代经贸的热点问题，如：通货紧缩，弱势美元，新贸易保护主义，多哈回合，坎昆会议，大陆与香港的CEPA，SARS对经济的影响，地区经济一体化，人民币是否升值，美国与欧盟贸易争端等。

　　二、复合型

　　要培养国际性复合型外贸人才，就必须有一套适合此目的复合型教材，将国际贸易知识传授与相应专业英语有机结合，有机融为一体的教材。在本书中作者就是这样安排的。它不仅包括重点放在系统介绍国际贸易理论与实务的19讲，还为每讲配有语言练习和以提高学生相应专业英语为目的的经贸文章。这些报刊经贸文章因语言点多，文体生动自然，涉及经贸领域內容广泛，分析问题透彻，加上许多重要经贸术语的双解，完全可当精读材料处理。学生只要认真学习最终一定会获得“一举两得”的效果，既丰富与国际贸易相关的知识，又提高英文水平。

　　三、前瞻性

　　该书的前瞻性体现在两方面。其一，从编写目的上讲，它的出现是以促进我国国际经贸专业院校的双语教学为出发点，不单纯是为了学习经贸英语；其二，此书无论从深度和广度上讲，都更加切合中国高校目前的教学特点和要求。

　　用英语讲专业课是新中国高教史上的一个新生事物。朝此目标迈进的适合中国国情（英语是非母语）的此类教材也是一个新生事物。刚开始，困难一定不少，尤其是语言上的困难在所难免，但随着我国英语总体水平的与时俱进（现在幼儿园、中小学开始教英语），只要我们有百折不挠的精神，直接用英语教授与国际经贸、国际法律有关课程的美好愿望终有一天会实现。

用户评价

我对于商业伦理和可持续发展在国际贸易中的作用越来越关注，觉得单纯追求利润最大化已经不是现代企业应有的姿态。这本书在其中一个篇幅中，专门辟出了一整块内容来探讨“负责任的全球采购”这一主题，其深度和广度完全超出了我的预期。它不仅罗列了联合国和国际劳工组织的相关标准，更重要的是，它深入分析了如何将这些标准转化为企业内部可执行的、可量化的审计指标。作者对新兴市场中劳工权益和环境保护问题的关注，体现了极高的社会责任感，这让这本书的价值不再仅仅停留在商业技巧层面，而是上升到了企业社会责任（CSR）的高度。阅读过程中，我被书中提及的几个关于供应链透明度的创新技术应用所深深吸引，比如区块链在原产地追踪方面的潜力。这本书不仅教会了我如何做好贸易，更重要的是，它引导我思考，我们应该如何以一种更道德、更可持续的方式去进行全球商业活动。这种价值层面的引导，是许多纯粹工具书中缺失的宝贵财富。

我最近在准备一个关于国际市场准入的研讨会，急需一本能够提供全面、深入且具有实操指导意义的参考书。听闻圈内前辈推荐，我满怀期待地入手了这本被誉为行业“宝典”的著作。翻开后最让我惊喜的是，它对于不同国家和地区的贸易壁垒分析得极其透彻，从关税结构到非关税措施，再到最新的绿色贸易协定影响，几乎涵盖了所有我正在关注的难点。更难得的是，书中的案例研究部分，并非简单的理论堆砌，而是选取了近年来几个极具代表性的跨国商业案例，详细剖析了企业是如何通过精准的法律解读和灵活的谈判策略，成功规避了潜在的合规风险。作者显然是深谙实战之道的专家，其分析角度刁钻而精准，总能直击问题的核心。我特别喜欢其中关于“供应链韧性构建”那一章，它结合了后疫情时代的全球变化，提出了许多富有前瞻性的风险管理框架，这对于我们当前优化供应链布局具有不可替代的指导价值。这本书无疑将成为我未来一段时间内，案头不可或缺的工具书。

作为一名刚踏入外贸领域的职场新人，我最大的困惑就是那些专业术语和繁琐的单证流程，感觉像是在迷雾中摸索。朋友们都说市面上的入门书籍要么过于学术化，要么过于简略，难以平衡深度与易懂性。然而，这本我手上的书却恰恰找到了那个完美的平衡点。它在介绍基本概念时，例如“Incoterms”或者“Letter of Credit”时，不是直接抛出定义，而是先用一个贴近日常生活的场景来引入，然后再逐步深入到法律条文的解析，这种“情景代入式”的教学方法，极大地降低了我的学习门槛。我发现自己不必反复查阅厚厚的字典，就能在阅读中自然而然地理解那些复杂的贸易术语的实际应用场景。此外，书中附带的那些流程图，将复杂的报关、检验检疫流程分解成了清晰的步骤，每一步都配有详细的注意事项，这对于我这种需要快速上手操作的人来说，简直是救命稻草。它让我感觉，学习外贸不再是一件枯燥乏味的事情，而是一场结构清晰、步步为营的探索之旅。

从语言学习的角度来看，这本书的价值同样不容小觑，但它绝非一本传统的“商务英语”词汇书。它所展现的语言风格，是高度专业化、精准化且充满说服力的。书中的商务函电和合同条款范例，其语言的严谨性达到了可以立即投入实战的程度，每一个措辞都经过了深思熟虑，没有一丝多余或模糊的表达。我特别留意了其中关于“争议解决条款”的撰写部分，作者提供的不同法律体系下的表述差异，以及如何在不同文化背景下确保条款的有效性，这才是真正高水平的体现。此外，书中对于如何在跨文化商务谈判中使用得体的肢体语言和非语言信号的分析，也极其细腻入微，这对于我们这些需要与不同文化背景人士打交道的贸易从业者来说，提供了实用的“软技能”培训。这本书真正做到了将语言能力、专业知识和文化理解完美地熔铸在一起，使得读者在提升专业技能的同时，也实现了语言表达的质的飞跃，让沟通更高效，让合作更顺畅，是全方位提升“外贸素养”的绝佳读物。

这本书的装帧设计实在让人眼前一亮，那种沉稳又不失现代感的配色，拿在手里就感觉内容一定不一般。我尤其欣赏封面上的那枚小小的、抽象的地球仪图案，它似乎在无声地诉说着这本书将要带领我们探索的广阔的国际贸易领域。内页的纸张质感也相当出色，没有那种廉价的光滑感，阅读起来非常舒适，即便是长时间盯着密集的文字，眼睛也不会感到特别疲劳。排版布局也做得非常用心，章节之间的留白恰到好处，使得逻辑脉络清晰可见，即便是初次接触相关知识的读者，也能很顺畅地找到阅读的节奏。而且，书中的插图和图表制作得极其精良，那些复杂的流程图和数据可视化做得非常直观，这对于理解那些抽象的贸易术语和流程简直是事半功倍。整体来看，这本书在视觉和触觉上的体验，已经远远超出了我对于一本专业教材的预期，它更像是一件精心打磨的艺术品，让人忍不住想翻开它去探索内部的知识宝藏。这第一印象的建立，无疑是成功的第一步，它极大地激发了我深入研读的兴趣和期待。