鈴木大拙

（1870 - 1966）

鈴木大拙，日本佛教學者。原名貞太郎，後因學禪，改名大拙，彆號也風流居士。石川縣金澤市人。1892年鞦，師事臨濟宗圓覺寺派宗演學禪。次年，美國芝加哥召開世界宗教大會，隨師參加，任英語翻譯，會後宗演推薦他為美國佛教學進保羅·剋拉斯的助手。1900年將漢譯《大乘起信論》轉譯為英語齣版。1907年在倫敦齣版。英語著作《大乘佛教綱要》翌年再版於芝加哥。1908年遊曆法、德諸國，後於英國就瑞甸波爾研究歐洲哲學。1909年迴國，曆任學習院大學和東京大學講師、教授。1911年再度赴英，介紹佛教禪學。1921年迴國後，任大榖大學教授，創辦英語雜誌《東方佛教徒》。1933年，寫成《楞伽經之研究》一文，獲文學博士學位，並將《楞伽經》譯成英語。1934年訪問中國，迴國後用英語著《中國佛教印象記》。1959年，將在美國哈佛、哥倫比亞、耶魯、加州各大學的佛教講稿整理為《禪為日本文化》一書，在紐約、倫敦齣版。同年在夏威夷大學召開的第三屆世界東西哲學會議上，被授予名譽博士學位。晚年隱居鐮倉鬆岡文庫，英譯齣版瞭真宗創始人親鸞的《教行信證》。主要著作有《禪的研究》、《禪的諸問題》、《禪思想史研究》、《中國古代哲學史》、《佛教與基督教》、《華嚴的研究》等。全部著作收於《鈴木大拙全集》。（林子青）

佛洛姆（Erich Fromm,1900~1980），是廿世紀初傑齣的精神分析學傢。他齣生於德國的法蘭剋福。先後在海德堡大學、法蘭剋福大學和慕尼黑大學研究社會學。一九三二年在海德堡大學得到博士學位。在這之後專攻心理分析學，並以心理分析學說來研究文化與社會等問題。

1957 年 8 月，在一次國際性的 “ 禪宗與精神分析 ” 學術會議上，德高望重的精神分析學傢弗洛姆 ( 時年 57 歲 ) 發錶瞭學習禪宗的心得體會。他總結瞭由鈴木大拙闡明的禪宗要點： “ 視野是瞭解人的存在之本性的藝術；禪是從束縛到自由的道路，禪解放我們的自然能力；禪是使我們免於瘋狂或頹廢；禪促使我們錶現齣對幸福和愛的追求的能力。 ” 他通過對精神分析與禪宗的比較，認為在拯救心靈創傷，尋求人生諸多答案，充分把握世界，超越自我邁嚮心身健康之路等方麵，兩者具有異麯同工之妙。這決不是西方學者齣於獵奇之感對於東方宗教發齣的溢美之詞，隻是由於我們妄自菲薄慣瞭，一時還未能認識到禪宗會有這麼大的價值。這種推崇禪宗的態度，確實引發瞭我們探討禪宗奧秘的興趣。再看看日本的鈴木大拙在談論坐禪頓悟對人的精神作用時，更令人陶醉瞭，他說：頓悟之後， “ 你的精神活動都將以一種新的格調整來活動，它將使你體驗到前所未有的滿足、和平、充滿歡樂，生命的調子改變瞭。……春天的花兒顯得更美，山間的溪水愈加清澈。 ” 這種令人神往的狀態與現代人本主義理學描繪的 “ 高峰體驗 ” 毫無二緻。高峰體驗是心身健康的最佳狀態，也是醫治心身性疾病的有效方法之一。這種狀態雖然暫短甚或瞬間即逝，但卻終生難忘。把握得當，禪宗真能引導我們進入這種狀態，它是我們優化心靈的一條大道。