王子与贫儿-中国学生英语文库

出版者:商务印书馆

作者:[美] 马克·吐温

页数:83 页

译者:宋志平

出版时间:2007年3月1日

价格:5.5

装帧:平装

isbn号码:9787100049351

具体描述

《王子与贫儿》对当时那段真实的历史加一些注释也许对读者有帮助。

国王亨利八世死于1547年，时年56岁。他一生有六次婚姻，与第一位夫人生了女儿玛丽，与第二位夫人又生一女伊丽莎白，与第三位夫人生了一个儿子，取名爱德华，即故事中的“王子”。

爱德华六世仅做了六年国王(1547-1553)。

爱德华六世之后，玛丽登基，于1553年至1558年任英国女王。

伊丽莎白一世继其同父异母的姐姐之后，于1558年至1603年为英国女王。

伦敦现在是一座方圆1580平方公里，拥有700多万人口的大都市。而在故事发生的时代，该城人口大约20万，人们拥挤在面积约274公顷的城里。那时，有钱的贵族把府邸建在城市的西边，即伦敦城区与王宫所在地威斯敏斯特之间。

用户评价

从文学技巧的角度来看，这本书简直是教科书级别的示范。它的结构设计之精妙，让人赞叹。作者非常擅长运用对比的手法，将两个世界——那个金碧辉煌却充满虚伪的宫廷，和那个肮脏却充满生命力的街头——并置于读者眼前，这种强烈的反差本身就构成了巨大的戏剧张力。特别是情节推进的流畅性，几乎找不到任何拖沓或者多余的枝节，每一个事件的发生似乎都是为了推动核心主题的深化而服务的。我注意到，译者在处理那些具有时代特色的词汇时，采取了一种既保留了历史厚重感又不至于让现代读者感到晦涩的处理方式，这是一种高超的平衡艺术。此外，书中穿插的那些富有哲理性的思考，往往是以非常不经意的对话或者内心独白形式出现的，它们不是那种居高临下的说教，而是自然而然地从故事发展中涌现出来的智慧结晶。每当读到关键的对峙场面，那种语言的交锋，简直比打斗场面还要精彩，充满了智慧的火花和情感的张力。这本书的文学感染力是毋庸置疑的，它不仅仅是一个童话故事，更是一部深刻探讨人性、权力与命运的社会小说。

这本书的整体氛围营造得非常成功，它成功地将一个看似简单的“身份互换”设定，打造成了一个宏大而多维度的叙事空间。我个人认为，这套文库的版本在细节处理上非常到位，从纸张的质感到油墨的均匀度，都体现出了一种对读者的尊重。这种对物质载体的重视，无疑也反过来提升了阅读的沉浸感，让人愿意静下心来，慢慢品味那些蕴含在字里行间的深意。每一次阅读，我都会发现一些之前忽略掉的细节，比如某个不经意的眼神交流，或者一句未被重视的警告，这些都像是散落在故事线上的珍珠，串联起来才构成了完整的图景。这本书在情节的高潮部分处理得非常干净利落，那种真相大白时的戏剧性冲突，既令人震撼，又有一种“一切都将回归正轨”的欣慰感。它没有为了迎合市场而刻意制造廉价的煽情，所有的情感爆发点都是建立在扎实的逻辑和人物成长的基础之上。总而言之，这是一部经得起反复推敲的经典之作，它以一种永恒的魅力，探讨了我们每个人都可能面对的关于身份、命运与选择的终极命题。

这本《王子与贫儿》的译本，说实话，带给我一种非常奇妙的阅读体验。初拿到手，光是封面设计就挺吸引人的，那种复古中透着一丝典雅的气息，让人对里面的内容充满了好奇。翻开书页，首先感受到的是译者在语言选择上的那种克制与精准。它没有为了追求华丽的辞藻而牺牲原作应有的朴实与真挚，每一个句子的构建都像是在精心打磨一件艺术品，读起来朗朗上口，丝毫没有那种生硬的“翻译腔”。特别是对白部分，人物的性格跃然纸上，无论是贵族那种高高在上的傲慢，还是平民阶层的淳朴与坚韧，都通过文字的细微差别被捕捉得淋漓尽致。我记得有一个场景，主人公身份互换后，在市井中摸爬滚打的经历，作者用了非常生活化的描摹，那种饥饿、困窘以及对新环境的迷茫和恐惧，那种感同身受的文字力量，让我的心头都跟着一紧。读到这里，我甚至可以想象出那个维多利亚时代的伦敦街头，空气中弥漫着煤烟和尘土的味道，耳边充斥着各种嘈杂的叫卖声。这本书的排版也很舒服，字体大小适中，行距合理，即便是长时间阅读也不会感到眼睛疲劳，这对于我们这些习惯了在屏幕上快速阅读的现代人来说，绝对是一个加分项。它成功地将一个经典的、探讨社会阶层对立与人性本质的寓言故事，以一种既尊重原著精神又符合当代读者阅读习惯的方式呈现了出来，非常值得细细品味。

这次的阅读体验，让我对“同理心”这个概念有了更深层次的理解。这本书的魅力，很大程度上来源于它对人类情感的细腻捕捉与放大。当贫穷的爱德华真正尝到了饥饿的滋味，当富有的汤姆穿上了丝绸长袍却要面对宫廷的冷漠和危险时，那种从灵魂深处产生的共鸣，是任何说教都无法替代的。我特别欣赏作者笔下那种对“人性本善”的坚定信念，即便是在最不堪的环境中，人性的光辉依然能够闪耀。书中的配角群像也刻画得极为生动，那些善良的，或者刻薄的，或是麻木的旁观者，共同构建了一个真实可信的社会缩影。举个例子，那位施予援手的路人，他也许只是做了一个微不足道的善举，但在那个特定时刻，那份善意对于主角来说，就如同沙漠中的甘泉，这种微小善举的力量，被作者描绘得无比动人。读完之后，我发现自己看世界的角度似乎也稍微调整了一点，对那些身处困境中的人，多了一份审慎的理解和一份不自觉的尊重。它成功地在读者心中播下了一颗关于平等和关怀的种子，这份精神上的收获，远超阅读一本普通小说的范畴。

我得说，这次阅读过程简直就像是进行了一场深刻的社会观察实践。这本书的叙事节奏把握得极其到位，它不是那种平铺直叙的流水账，而是巧妙地设置了无数个转折点，紧紧地拽着读者的注意力不放。最让我印象深刻的是角色塑造的深度。那位流落在外的王子，在体验了底层生活的疾苦后，他对“统治”和“责任”的理解发生了翻天覆地的变化，那份从懵懂到深刻的觉醒，是被写得极其细腻的心理活动所支撑的。反观那位被推上王位的贫儿，他从最初的不知所措和对新奇事物的惊叹，到后来逐渐展现出那种与生俱来的正直与善良，这种“本性善良”的论调，在本书的语境下，显得尤为有力。它似乎在向我们暗示，真正的贵族气质并非源自血统，而是源于内心的道德罗盘。书中对当时社会等级制度的描绘，也极其尖锐和讽刺，通过对比两个少年截然不同的生活境遇，作者毫不留情地揭示了社会结构的虚伪和不公。我特别喜欢那些描写人物内心挣扎的段落，那种“身份错位”带来的精神压力和道德拷问，被作者用一种近乎冷峻的笔触描绘出来，让人读完之后，久久不能平复心情，开始反思我们自己所处的“位置”和“标签”到底意味着什么。