大熊猫201问（中英文对照）

出版者:中国林业出版社

作者:张和民

页数:127

出版时间:2007-4

价格:18.00元

装帧:平装

isbn号码:9787503847615

具体描述

在日常工作和生活中，我们经常被人们问及关于大熊猫的问题。提问者从小学生到高级知识分子，从平民百姓到各级领导人……不同层次的人都有；涉及的问题有关于大熊猫起源、生理、生态、习性、疾病等等，专业知识的和趣味性的问题都有，可谓是各种各样、五花八门。

出于对大熊猫保护和科研事业的热爱，为了把大熊猫知识广泛传播给所有关心热爱大熊猫的人，让更多人参与到保护大熊猫的行列中来。2004年我们编写了《情趣大熊猫》一书，其中讲述了一些大熊猫的奇闻趣事。此次我们又将人们关于大熊猫的一些问题进行了收集整理，利用自己多年来的研究资料，并查阅、参考了大量同行和前辈的研究成果，编写成《大熊猫201问》奉献给社会，希望通过简短的问答形式为广大读者提供一条了解和认识大熊猫的捷径。

这是一本通俗、有趣的介绍大熊猫知识的科普读物。作者收集整理了大家感兴趣的关于大熊猫的201个问题，以简练的文字一一做答。内容涉及大熊猫的历史、日常生活、本领、饮食、保护等方面，精美幽默的插图，使本书妙趣横生。它为读者提供轻松、简捷、充满乐趣的了解大熊猫的途径。该书同时提供中英文对照和中日文对照两个版本，中外读者都可阅读。本书为其中的中英文对照本。

用户评价

从内容编排的逻辑性来看，这本书展现了作者极强的系统梳理能力。它并非简单地罗列事实，而是构建了一个清晰的知识脉络，从熊猫的演化历史、解剖结构，到其在不同生态环境中的适应策略，层层递进，逻辑严密。这种结构上的严谨性，确保了读者在获取单个信息点的同时，也能建立起一个完整的知识框架，避免了碎片化的学习体验。特别是对于那些涉及保护现状和未来挑战的章节，作者的论述显得尤为审慎和全面，既没有过度渲染危机，也没有轻描淡写地回避现实困境，而是提供了一个平衡且具有建设性的视角，这对于培养读者的全面认知是至关重要的。

这本书的语言风格可谓是独树一帜，它不像某些科普读物那样板着脸孔堆砌枯燥的术语，而是用一种近乎讲述故事的口吻，将复杂的生物学概念娓娓道来。文字中充满了观察者的细腻和热爱者的深情，读起来一点都不觉得晦涩，反而像是在听一位资深熊猫保护专家在炉火边分享他与这些“黑白精灵”相处的点点滴滴。特别是那些描述熊猫行为习性的段落，那种生动的描摹，仿佛能让人看到幼崽笨拙地爬树，或是成年熊猫惬意地抱着竹子啃食的画面。这种将知识性与趣味性完美融合的叙事方式，极大地降低了阅读的门槛，让即便是对动物学了解不深的普通读者也能迅速抓住重点，并且沉浸其中，感受这份源自自然的独特魅力。

这本书的装帧设计着实令人眼前一亮，封面的插画细腻而富有生命力，色彩搭配得恰到好处，那种温暖中透着自然野趣的感觉，让人一翻开书页就仿佛置身于翠竹环绕的青翠山林之中。纸张的质感也相当考究，触感温润而不失坚韧，即便是长时间翻阅，手指也不会感到疲惫。我尤其欣赏的是它在排版上的用心，每一页的留白都处理得非常巧妙，既保证了文字的清晰度，又给予了视觉喘息的空间。中英文对照的布局设计得十分合理，无论是学习者还是专业人士，都能轻松地找到自己需要的部分，不必在正文和译文之间费力地来回寻找。这种对细节的极致追求，体现了出版方对内容的尊重和对读者的体贴，使得阅读体验从一开始就提升到了一个非常愉悦的层次，让人忍不住想要更深入地探索书中的世界。

这本书的出版对于跨文化交流的价值是不可忽视的。中英双语的并置，绝不仅仅是简单的翻译工作，更像是一座搭建在语言和文化之间的桥梁。我注意到，在一些特有的文化概念和专业术语的翻译上，译者显然是下了大功夫的，力求做到信、达、雅的统一。这意味着，无论是国内希望向国际同行展示研究成果的学者，还是希望深入了解中国国宝的海外读者，都能通过这本书进行无障碍的知识共享。这种高水准的翻译质量，极大地提升了这本书的实用价值和国际影响力，确保了信息的准确传递，避免了因语言差异而产生的理解偏差，这点非常值得称赞。

阅读这本书的过程，与其说是在获取信息，不如说是在进行一次心灵上的洗涤。它所传递出的那种对生命的敬畏和对自然环境的关怀，是超越了单纯的科普范畴的。作者似乎通过这些文字，潜移默化地在提醒我们，在现代化的进程中，我们有责任去守护那些脆弱而珍贵的生命奇迹。这种深层次的情感共鸣，是任何一本冰冷的数据报告都无法提供的。它激发了一种更深层次的责任感，让我们不仅关注“它是什么”，更关注“我们能为它做什么”。这种富有温度和人文关怀的笔触，让这本书超越了一本工具书的定位，升华成了一部关于生命伦理和生态责任的佳作。

不太好看，但够实用，工具书般的冷知识。

不太好看，但够实用，工具书般的冷知识。

不太好看，但够实用，工具书般的冷知识。

不太好看，但够实用，工具书般的冷知识。

不太好看，但够实用，工具书般的冷知识。