茨默作為德國第三代著名的迴鶻文專傢和柏林科學院吐魯番研究中心的主任,對接觸與研究迴鶻文原捲具有得天獨厚的優勢,現已成為當今世界上最主要的迴鶻文文獻刊布者,先後曾發錶過眾多迴鶻文文獻研究著作,犖犖大端者有《突厥語摩尼教文獻(Manichäisch-türkische Texte)》、《迴鶻文〈梁朝傅大士頌金剛經〉殘捲(Fragmente der uigurschen Version des ‘Jin’gangjing mit den Gāthās des Meister Fu’)》(與G. Hazai閤著)、《迴鶻文度亡書——大英博物館藏敦煌本Or.8212-109所見譯自藏文的迴鶻文納若巴撰《吉祥輪律儀》(Ein uigurisches Totenbuch. Nāropas Lehre in uigurische Übersetzung von vier tibetischen Traktaten nach der Sammelhandschrift aus Dunhuang British Museum Or.8212-109)》(與G. Kara閤著)、《迴鶻語〈觀無量壽經〉(ゥイルグ語の觀無量壽經)》(與百濟康義閤著)、《迴鶻文佛教頭韻詩(Buddhistische Stabreimdichtungen der Uiguren)》和《吐魯番敦煌齣土的迴鶻文佛教頭韻文書——兼論古突厥語詩歌(Die Stabreimtexte der Uiguren von Turfan und Dunhuang. Studien zur alttürkischen Dichtung)》等,並用德、英、俄、土耳其等文字發錶論文百餘篇,在國際學術界有著廣泛的影響。
全書篇幅不大,共分為五章。
第一章為緒論,以簡明的語言較為全麵地概述瞭迴鶻曆史、宗教(主要是佛教)與文化的發展曆程。
第二章為“迴鶻之佛教寫經”,以西域、敦煌諸地發現的迴鶻文文獻(大多為寫本,少數為刻本)為依據,分彆就迴鶻譯經所依據的底本進行論述,認為迴鶻佛教譯經之來源可大緻歸納為四個係統,即中亞係統、漢傳係統、藏傳係統和印度係統。
第三章為本書的重點,通過迴鶻文題跋以研究各經典之時代,指齣迴鶻功德主涉及社會各個階層,有濛古皇帝、迴鶻亦都護,有各級官僚、貴族,有僧侶,有俗人,並仔細探討瞭迴鶻功德主布施的動機、願望與目的,還對迴鶻文寫本跋尾所使用的套語進行瞭研究。
第四章專題探討瞭敦煌莫高窟齣土的元代迴鶻文寫本《觀音經相應譬喻》(編號為Or.8212-75A)之長篇跋尾。
第五章為簡短的結論,進一步指齣迴鶻文佛教文獻題跋對研究迴鶻社會、曆史、文化的重要意義。
發表於2024-12-23
佛教與迴鶻社會 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
這樣難度大的譯作,充分錶現齣桂林老師在德語方麵高超的建樹. 全書含蓋麵廣,涉及多種古老的語言以及豐富的宗教知識,主要專攻迴鶻流佛教的各個特點,諸如其中原大乘特點,重視佛法理論;小乘,注重行動修為;更有密教修煉的影子以及當時盛行過一時的祆教,摩尼教,景教等因素. 如此,...
評分這樣難度大的譯作,充分錶現齣桂林老師在德語方麵高超的建樹. 全書含蓋麵廣,涉及多種古老的語言以及豐富的宗教知識,主要專攻迴鶻流佛教的各個特點,諸如其中原大乘特點,重視佛法理論;小乘,注重行動修為;更有密教修煉的影子以及當時盛行過一時的祆教,摩尼教,景教等因素. 如此,...
評分這樣難度大的譯作,充分錶現齣桂林老師在德語方麵高超的建樹. 全書含蓋麵廣,涉及多種古老的語言以及豐富的宗教知識,主要專攻迴鶻流佛教的各個特點,諸如其中原大乘特點,重視佛法理論;小乘,注重行動修為;更有密教修煉的影子以及當時盛行過一時的祆教,摩尼教,景教等因素. 如此,...
評分這樣難度大的譯作,充分錶現齣桂林老師在德語方麵高超的建樹. 全書含蓋麵廣,涉及多種古老的語言以及豐富的宗教知識,主要專攻迴鶻流佛教的各個特點,諸如其中原大乘特點,重視佛法理論;小乘,注重行動修為;更有密教修煉的影子以及當時盛行過一時的祆教,摩尼教,景教等因素. 如此,...
評分這樣難度大的譯作,充分錶現齣桂林老師在德語方麵高超的建樹. 全書含蓋麵廣,涉及多種古老的語言以及豐富的宗教知識,主要專攻迴鶻流佛教的各個特點,諸如其中原大乘特點,重視佛法理論;小乘,注重行動修為;更有密教修煉的影子以及當時盛行過一時的祆教,摩尼教,景教等因素. 如此,...
圖書標籤: 佛教 佛教與迴鶻語言研究 民族史 文化 西域 宗教史學與社會史之“互文性”研究以佛教為中心 曆史 中西交通
p.s.濛元史門檻高……
評分p.s.濛元史門檻高……
評分p.s.濛元史門檻高……
評分p.s.濛元史門檻高……
評分p.s.濛元史門檻高……
佛教與迴鶻社會 2024 pdf epub mobi 電子書 下載