讓-皮埃爾•韋爾南(Jean-Pierre Vernant,1914—2007),法國著名曆史學傢、人類學傢、古希臘研究專傢,法蘭西公學院榮譽教授。主要著作有《希臘思想的起源》《古希臘神話與社會》《古希臘神話與思想》《希臘宗教與古代宗教》《宗教、曆史、理性》《古希臘神話與宗教》《神話與政治之間》等。
皮埃爾•維達爾-納凱(Pierre Vidal-Naquet,1930—2006),法國著名曆史學傢、古希臘研究專傢,研究領域涉及古希臘、猶太曆史和現代曆史。主要著作有《古希臘經濟與社會》《多重視角下的希臘民主》《希臘人、曆史學傢與民主》《破碎之鏡:雅典悲劇與政治》《荷馬的世界》等。
譯者簡介:
張苗,2006年獲得中國海洋大學文學學士學位和金融專業畢業證書,2008年獲得法國西布列塔尼大學文學碩士學位(謝閣蘭文學院歐洲國傢語言、文學和文化專業),2009年獲得中國海洋大學文學碩士學位(法語語言文學)。現為上海外國語大學與巴黎三大(新索邦大學)聯閤培養博士,主要研究方嚮為中法比較文學。
楊淑嵐,1985年生,上海外國語大學法語係博士在讀,曾在裏昂政治學院研習阿拉伯世界課程一年,目前在波爾多政治學院學習非洲研究課程,主修政治學。在政治學理論和地域曆史文化研究以外,探索用哲學思維研究人文學科。
Jean Pierre-Vernant and Pierre Vidal-Naquet are leaders in a contemporary French classical scholarship that has produced a a stunning reconfiguration of Greek thought and literature. In this work, published here as a single volume, the authors present a disturbing and decidedly non-classical reading of Greek tragedy that insists on its radical discontinuity with our own outlook and with our social, aesthetic, and psychological categories. Originally published in French in two volumes, this new single-volume edition includes revised essays from volume one and is the first English translation of both volumes.Pierre Vidal-Naquet is Director of Studies and Professor of Sociology at the Ecole Pratique des Hautes Etudes in Paris. Jean Pierre-Vernant is Professor Emeritus of Comparative Study of Ancient Religions at the College de France. Janet Lloyd is a translator and writer living in England. Distributed for Zone Books.
發表於2024-11-19
Myth and Tragedy in Ancient Greece 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
書評人 | James Redfield 來源 | History of Religions , Vol. 31, No. 1 (Aug., 1991), pp. 69-74 翻譯 | 嘉止 韋爾南的成名作《古希臘思想的起源》齣版於1962年,至今已50餘年。同一切偉大作品的命運一樣,此書在問世之初收獲瞭大量爭議,但是其影響力卻與時俱增——甚至很多...
評分首先,這是一部學術作品,不好翻譯是一定的,努力值得肯定。但是此版翻譯將Vernant大神的語言魅力完全抹殺,也是很難讓人讀下去。 我說有幾處值得商榷的翻譯。但其實我沒有堅持讀完,因為這個中文真讀不下去。沒有金剛鑽兒彆攬瓷器活吧,希望至少有個classic背景的譯者或者誰來...
評分根據這書所提到的一些研究的方法,在一般狀態下,即便研究的對象是一部戲劇也好,闡釋者的任務是非常巨大的。需要在多個層麵進行探究。以《七將攻忒拜》的分析為例:首先攻打忒拜的七位勇士和他們的忒拜對手,接著是齣現在他們的盾牌的圖案,以及各自的含義,如堤丟斯的月亮和...
評分書評人 | James Redfield 來源 | History of Religions , Vol. 31, No. 1 (Aug., 1991), pp. 69-74 翻譯 | 嘉止 韋爾南的成名作《古希臘思想的起源》齣版於1962年,至今已50餘年。同一切偉大作品的命運一樣,此書在問世之初收獲瞭大量爭議,但是其影響力卻與時俱增——甚至很多...
評分首先,這是一部學術作品,不好翻譯是一定的,努力值得肯定。但是此版翻譯將Vernant大神的語言魅力完全抹殺,也是很難讓人讀下去。 我說有幾處值得商榷的翻譯。但其實我沒有堅持讀完,因為這個中文真讀不下去。沒有金剛鑽兒彆攬瓷器活吧,希望至少有個classic背景的譯者或者誰來...
圖書標籤: 古希臘 巴黎學派 韋爾南 詩學 社會學 戲劇 希臘神話 古希臘
大概讀過。
評分大概讀過。
評分大概讀過。
評分大概讀過。
評分大概讀過。
Myth and Tragedy in Ancient Greece 2024 pdf epub mobi 電子書 下載