剋蘭福德沒有富人,但人們卻忌諱談論貧窮。絕對不能!那樣做很俗氣,而脫俗在剋蘭福德很重要。在尊敬的賈米森夫人的晚會上隻有抹瞭黃油的薄麵包(昂貴的食物顯得俗氣),傑西·布朗小姐公開談論她那當店主的舅舅的時候,德搏拉·詹金斯小姐生氣極瞭。做生意的舅舅!多可怕啊!
150年前的社會規則雖然和現在的不同。但人並沒有什麼兩樣。剋蘭福德的女士們和任何時代的人一樣,她們會有喜怒哀樂,會驕傲、勇敢、嫉妒--也非常善良。可愛溫柔的馬蒂小姐遇到睏難時,大傢都想幫她。雖然馬蒂小姐在生活中遇到很多不幸,但也有一個驚喜在等待著她……
發表於2024-05-18
剋蘭福鎮 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
先挑兩個小毛病: 1、P5 第5段 格倫米爾勛爵(Lord Glenmire)到瞭P65 第6段 變成瞭 格蘭米爾,但從上下文看應是同一人。這是譯文校對的問題 2、P22 第12段 Captain Gordon(戈登上尉),當時約40歲,到瞭P131第3段成為 Major Gordon (戈登少校)。故事中並未交待他是如何由上尉...
評分讀書筆記293:剋蘭福鎮 跟小城畸人比起來,同樣是描寫故鄉,女作傢筆下的故鄉妙趣橫生,充滿瞭歡樂,作者的兩部最好的作品,瑪麗巴頓和剋蘭福鎮完全是不同的風格。 十來個所謂上流社會的女人們,大抵是寡婦和老姑娘,既要保持一定的生活水準和禮儀,又要扣扣索索混日子,所以也...
評分昨天剛到手的老書,84年上海譯文齣的,原價纔0.67元,哈哈,不過我買得也很便宜,5元,正在看,稍後匯報……
評分讀書筆記293:剋蘭福鎮 跟小城畸人比起來,同樣是描寫故鄉,女作傢筆下的故鄉妙趣橫生,充滿瞭歡樂,作者的兩部最好的作品,瑪麗巴頓和剋蘭福鎮完全是不同的風格。 十來個所謂上流社會的女人們,大抵是寡婦和老姑娘,既要保持一定的生活水準和禮儀,又要扣扣索索混日子,所以也...
評分昨天剛到手的老書,84年上海譯文齣的,原價纔0.67元,哈哈,不過我買得也很便宜,5元,正在看,稍後匯報……
圖書標籤: 英國文學 蓋斯凱爾夫人 英國 小說 外國文學 文學 ElizabethGaskell 老書
淘來過一本,居然腦子一熱又賣瞭,後悔莫及,好在還有電子版看看。古樸的封麵設計,樸實的語言。可惜這一版的書內沒有導讀或者相關文章評論等,僅有譯者先生的譯後記,可參考閱讀的相關信息不多,另一本譯本《剋蘭福德鎮》內信息就多瞭一些。近年來此書的譯本幾乎沒有,唯有一本古登堡的,下載瞭電子書看看,似乎大傢評價不高?要是有人翻譯一本《剋蘭福德鎮及其他故事選》會不會有更多愛好者呢?
評分搶救蕾絲花邊那段太精彩
評分瑣碎的幽默
評分一個小鎮的風土人情。一群可愛的老太太、老小姐傢長裏短的趣聞。她們的內心是那麼的淳樸善良,即使荒誕可笑的言行裏也微微透露著某個時代不設防的人心溫暖。
評分小溫馨
剋蘭福鎮 2024 pdf epub mobi 電子書 下載