Life of a Poet: Rainer Maria Rilke pdf epub mobi txt 電子書 下載2025
作者：拉爾夫•弗裏德曼，1920生，美國普林斯頓大學比較文學係教授。除《裏爾剋：一個詩人》外，他還撰寫瞭《赫爾曼•黑塞傳》，此兩部傳記在西方廣受好評，為他在全世界贏得極大聲譽。
譯者：周曉陽，文字工作者，南京大學外國語學院英美文學碩士，南京師範大學文學院博士在讀，曾譯《漂泊手記》、《垮掉的行路者:迴憶傑剋•剋魯亞剋》等。
譯者：楊建國，大學教師，南京大學外國語學院英美文學碩士，南京大學文學院文藝學博士，曾譯《帝國》、《非洲笑聲》等。
- 傳記
- 人生
- 2010
具體描述
讀後感
我們注意到讀者襲文在豆瓣及亞馬遜對《裏爾剋：一個詩人》的相同批評，其中提及三個具體翻譯問題，現說明如下： 1. 關於裏爾剋的女兒名Ruth，取自聖經（路得），譯者譯作“露絲”。譯者並非不知曉裏爾剋其中的奧義，且有注釋。請參見本書中文版第191頁注釋3。譯者之所以譯為“...
評分1 他是個花心男，歐洲著名的情聖（497頁）。12月4號齣生，是射手座，典型的花心星座。 裏爾剋的愛情都是患得患失的，即使在1912年和露復閤仍然是這樣。 加上他傢人小時候就把他當女孩養，所以導緻他的精神一直沒能斷奶，離不開女人。 內心深處習慣依賴有權勢的女人，一戰時雖然...
評分1 他是個花心男，歐洲著名的情聖（497頁）。12月4號齣生，是射手座，典型的花心星座。 裏爾剋的愛情都是患得患失的，即使在1912年和露復閤仍然是這樣。 加上他傢人小時候就把他當女孩養，所以導緻他的精神一直沒能斷奶，離不開女人。 內心深處習慣依賴有權勢的女人，一戰時雖然...
評分該先生為這本書寫的序不忍卒讀，文風輕佻，長於賣弄，既然如此看不上裏爾剋，為什麼還要寫一篇狗屁不如的序文？而且大部分還是藉彆人的話？拿詩人的性彆、虛假說事，網上查瞭一下，竟然該人還翻譯過裏爾剋的哀歌。真是悲哀，如果寫字沒有一種認真的態度，而是片麵化，情緒化，...
評分該先生為這本書寫的序不忍卒讀，文風輕佻，長於賣弄，既然如此看不上裏爾剋，為什麼還要寫一篇狗屁不如的序文？而且大部分還是藉彆人的話？拿詩人的性彆、虛假說事，網上查瞭一下，竟然該人還翻譯過裏爾剋的哀歌。真是悲哀，如果寫字沒有一種認真的態度，而是片麵化，情緒化，...
用戶評價
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有