Using Italian

出版者:Cambridge University Press

作者:J. J. Kinder

页数:490

出版时间:2004-07-19

价格:USD 39.99

装帧:Paperback

isbn号码:9780521485562

具体描述

Reviewing key points, this guide to Italian usage is intended for students who have acquired the basics of the language and wish to extend their fluency and confidence. It pays special attention to those areas of vocabulary and grammar which cause the most difficulty to English-speakers, and consideration is given throughout to questions of style and register. The text will be an essential reference for learners seeking access to the finer nuances of the Italian language.

用户评价

这本书的排版和整体设计简直可以称得上是艺术品级别的。对于我这种视觉学习者来说，这一点至关重要。打开书本时，扑面而来的是一种既古典又现代的美感。纸张的质感非常出色，即便是经常翻阅和做笔记，也不会轻易出现磨损的痕迹。更值得称赞的是，它在信息密度和视觉呼吸感之间找到了一个完美的平衡点。很多语言教材为了塞入更多的内容，恨不得把每一页都挤得满满当当，让人一看就头晕，而这本书则不然。它巧妙地运用了大量的留白，使得每一个语法点、每一个词汇列表都显得非常突出和易于吸收。字体选择上，它特意挑选了一种既易读又带有异国情调的字体，让人在长时间阅读时眼睛也不会感到疲劳。特别是那些语法结构图表，不再是冰冷的方框和箭头，而是被设计成了类似建筑草图的样式，充满了结构美学。我甚至会时不时地拿出这本书，不是为了学习，而是单纯地欣赏它的设计布局。这种对学习体验的极致关注，无疑是这本书成功的关键之一，它让学习过程本身变成了一种享受。

这本书简直是意大利语学习者的福音，尤其对于那些像我一样，从零开始、对这个语言充满好奇又有点畏惧的新手来说，它的编排简直是量身定制。我记得我刚拿到这本书的时候，最让我惊喜的就是它那种极其友好的入门方式。它没有一上来就扔一堆复杂的语法规则砸向你，而是非常巧妙地将语言的学习融入到真实的生活场景中。比如，关于点咖啡、问路、甚至是在小市场里讨价还价这些内容，都被设计成了生动的小对话。文字讲解部分清晰明了，重点突出，完全不会让人感到枯燥。更棒的是，书中的配图质量非常高，不仅色彩鲜明，而且构图和内容都非常贴合意大利的文化气息，让人在学习单词和短语的时候，仿佛已经身临其境，沉浸在罗马的咖啡馆里或者佛罗伦萨的小巷中。这种将语言学习与文化体验深度结合的做法，极大地激发了我继续深入学习的动力。我特别喜欢它对发音的细致指导，即便是像“gli”或者“gn”这种初学者容易混淆的音素，作者也给出了非常形象的比喻和拆解，这对自学来说是无价的宝藏。总而言之，这本书为我打开了一扇通往意大利语世界的大门，让枯燥的语言学习过程变得充满乐趣和期待。

这本书的深度和广度，远超出了我对于一本初阶教材的预期。如果说它仅仅是教你如何进行基础的问候和点餐，那它可能就太低估自己的价值了。真正让我印象深刻的是它在处理动词变位这个“拦路虎”时的策略。它没有采用死记硬背的传统方法，而是通过一套逻辑性极强的框架和大量的实例对比，将复杂的时态和人称变化梳理得井井有条。我过去尝试过好几本教材，但总是卡在过去时和未完成过去时（Imperfetto）的混用上，读到这本书时，我才真正感觉到豁然开朗。作者似乎非常理解学习者在哪个知识点上容易“卡壳”，并在对应的章节里设置了非常巧妙的复习和巩固环节，这些环节的设计非常具有挑战性，但绝非无理取闹的刁难，而是真正考验你是否掌握了核心概念。此外，书中对于一些地道的俚语和习语的收录也极其到位，这些内容让我的口语表达立刻提升了一个档次，听起来更像是一个“本地人”在说话，而不是教科书上的标准腔调。阅读那些短小的文化片段时，我也开始领悟到意大利人交流中那种特有的热情洋溢和肢体语言的重要性，这让我的学习不再局限于书本上的文字。

这本书与其他语言教材最大的区别，在于它对“语境”和“文化敏感度”的强调，这种处理方式非常具有前瞻性。它不只是一个工具书，更像一位经验丰富的导游兼语言伙伴。作者花费了大量的篇幅来解释为什么意大利人在某些情境下会那样说话，而不是简单地给出“A句对应B句”的翻译。比如，关于“非正式称呼（Tu）”和“正式称呼（Lei）”的使用界限，书中通过好几个戏剧性的短篇故事，生动地展示了用错称谓可能带来的尴尬后果，以及如何恰当地表达尊重。这种对社会语言学的关注，使得学习者不仅学会了“说什么”，更学会了“如何以合适的方式说”。我个人觉得，掌握一门语言的精髓，就在于理解其背后的文化脉络，而这本书无疑是深谙此道的。它教会了我意大利人表达情感的“热烈度”，如何用夸张的语气词来加强语气，这些细节上的把握，让我在与意大利朋友交流时，能够更自然地融入他们的交流风格，这是一种超越语法知识层面的飞跃。

我对这本书的实用性和即时应用性给予最高的评价。我通常都是在旅行前夕突击学习，时间非常紧张，这本书简直就是为我这种“速成型”学习者准备的。它完全摒弃了那些与日常交流八竿子打不着的生僻词汇和过于复杂的学术讨论，而是聚焦于“在意大利生存和享受生活”的核心需求。书中有一整个章节是关于“紧急情况处理”的，从如何联系警察、描述意外事故，到如何清晰地表达身体不适，这些内容都是实操性极强的“救命稻草”。另外，它附带的音频材料更是无可挑剔。录音人员的发音标准且语速适中，非常适合用来跟读和模仿。我常常在通勤路上带着耳机，听着那些模拟的购物场景和问路对话，感觉就像自己真的在那个环境下一样。最让我佩服的是，作者在介绍意大利的“小费文化”和“用餐礼仪”时，描述得非常到位和谨慎，避免了文化冲突，这种体贴入微的处理，让学习者在踏出国门时能够更加自信得体。这本书真正做到了学完就能用，用了就能得到正向反馈。