残杀光明

出版者:三联出版社

作者:于格·德·蒙达朗拜尔

页数:337

译者:桑韶华

出版时间:2007-7

价格:39.00元

装帧:平装

isbn号码:9787108026521

具体描述

此书主题是作者在纽约旅居时遭受歹徒残暴袭击，双目被硫酸侵蚀而成为盲人之先后经历。以硫酸作为残害之工具，过去在中国亦时而发生。我个人所知具体事实就有两三件。可是受害者的切肤感受却鲜为人知。此书中作者给予了令人震撼的描述，他肉体伤痛所面对之酷烈考验，他精神如何坠入绝望深渊，又怎样逐步适应生活困境，怎样因生存欲望而激发生命搏斗。更值得指出是，此书不尽是见证性的写实。作者出生于法国望族世家，是位有文化修养的艺术家。他呈示了深度的内心历程，在探求与转变之中，他也享受到爱情之光照，甚至某种程度之欢愉。

作者简介

德猛达郎拜尔，一九四三年生于法国西北部诺曼底的一个贵族家庭。少年时博览群书，精通绘画，大学时就读法律。自二十五岁起，抛弃优越的生活，闯荡世界。在美国期间，曾从事拍摄纪录片、记者、画家等不同职业。一九七八年一天，在纽约住所遭两名歹徒的袭击，不幸失明，年仅三十五岁。经过痛苦的挣扎和努力，终于获得新生。写作、旅游成为他热爱的活动，曾经在中国西安外国语学院法语系工作。

读后感

正常身心的女子不愁吃穿，工作奋进，偷空的白日梦里不过期望一场突然发生的爱情故事，想要那个他温柔体贴，浪漫神秘，满足所有女子的奢愿，偶像林立的日韩港台用戏剧实现这个想法，于是一个午后都在放松，这是幸福的一天，没想到有些人在地球的那一端遭遇的却是非人厄运。 ...  

前些天忽然翻起，一本没读过的事，以为是本小说呢，在一天午后小读一会儿，有关他的事情，一个失去眼睛的人对世界的感触。 读的页码并不多。在他失去双目前，曾经有深深的焦虑，仿佛要发生什么似的，可是自己并不清楚要发生什么。这种感觉在人的潜意识中是存在的。包括那张最后...  

一个朋友推荐的，他说想知道，一个画画的看不见了会怎么…… 说话的朋友是个画家，我也是画画的。 然后，我蒙上他的眼睛，也毕上了双眼。 就这样吧……

正常身心的女子不愁吃穿，工作奋进，偷空的白日梦里不过期望一场突然发生的爱情故事，想要那个他温柔体贴，浪漫神秘，满足所有女子的奢愿，偶像林立的日韩港台用戏剧实现这个想法，于是一个午后都在放松，这是幸福的一天，没想到有些人在地球的那一端遭遇的却是非人厄运。 ...  

翻译的文笔差强人意，读时感觉于格的情感变化过程书写不够圆润流畅。但事件是真实的，过程中出现的人当时是在场的，发生的点滴事情是躲不过去的，还有诙谐的时刻，虽然它让于格吃了点苦头，也不缺少无情欲的摸索。边读边细细体会那寸寸肤痛追至心痛，看到反复划开的肉线会给你...  

用户评价

我必须提及这本书的语言风格——它有着一种近乎残酷的、毫不妥协的真实感。作者的遣词造句非常精准，没有一句废话，每一个词语的选择都像是经过了千锤百炼，直击人心最柔软或最坚硬的地方。读到一些描述绝望境遇的句子时，我甚至能感受到文字本身带来的物理上的刺痛感。更妙的是，作者在描绘那些极端情绪时，没有采用过度煽情的笔法，而是通过冷静、客观的叙述，让读者自己去体会其中的恐怖与悲凉。这种克制反而释放出了更强大的力量，它要求读者必须主动参与到情感的建构中去，而不是被动地接受灌输。这种高级的互动性，让阅读过程充满了智力上的挑战和情感上的共鸣。这本书的后劲非常大，合上书本后，那种挥之不去的氛围感和人物的影子会长时间地盘旋在脑海里，迫使你不断地回味和反思，这无疑是一部能经受住时间考验的佳作。

这本新书的封面设计简直让人过目不忘，那种深邃的黑色背景上跳跃着几抹诡异的亮色，仿佛预示着一场关于善恶界限的激烈碰撞。我拿到手的时候，就忍不住反复摩挲，感觉作者在视觉上传达的意境就已经成功了一半。翻开书页，首先映入眼帘的是作者那种老辣而细腻的笔触，他对场景的描绘极其到位，每一个角落的细节都像是用高清晰度的镜头捕捉下来，让人瞬间就能被拉入那个构建出来的世界。特别是对人物内心挣扎的刻画，那种隐忍的痛苦和爆发时的决绝，读起来让人脊背发凉，拍案叫绝。我最欣赏的是，作者并没有急于抛出所有的谜团，而是像一位技艺精湛的织工，慢慢地将线索编织在一起，每一章的结尾都留有恰到好处的悬念，让人根本无法放下书本，总想着‘再看一章就睡’，结果就是彻夜难眠。这种节奏的掌控力，在新晋作家中是极为罕见的，显示出作者深厚的文学功底和对叙事艺术的深刻理解。那种压抑感从字里行间渗透出来，让人在阅读过程中体验到一种近乎真实的紧张和压迫感，非常过瘾。

我得说，这本书的对话部分简直是教科书级别的典范。角色之间的交流不是那种生硬的，为了推进剧情而堆砌的台词，而是充满了潜台词和各自的立场烙印。你几乎能听出不同人物说话时的声调、情绪和背后的算计。比如，A角色的那种试探性的、带着几分嘲讽的语气，和B角色那种看似平和实则暗藏锋芒的回应，读起来让人感觉像是在观看一场高智商的心理博弈。我甚至会忍不住在脑海里给他们配音，想象着他们对视时的眼神交锋。更难得的是，作者在复杂的叙事结构中，依然能保持语言的流畅性和美感，没有为了追求所谓的晦涩感而牺牲了可读性。那种时而如诗歌般优美，时而如利刃般精准的表达方式，让阅读本身变成了一种享受。我尤其喜欢其中几段关于哲学思辨的段落，它们不是干巴巴的理论堆砌，而是通过角色的亲身经历和痛苦抉择自然地呈现出来，发人深省，读完之后我都会停下来，盯着天花板想上很久，思考一下自己对‘对错’的定义。

这本书的格局之大，着实超出了我的预料。它不仅仅聚焦于某一个体或某一个事件的兴衰，而是将视野投向了更宏大、更深刻的社会结构和历史背景之下。作者似乎对人性的弱点有着近乎病态的洞察力，他没有美化任何一方，无论是处于权力巅峰的，还是在底层挣扎的，每个人都有其不可告人的阴暗面。这种对“灰色地带”的深刻挖掘，使得整个故事的张力达到了一个新的高度。我感觉作者仿佛在用解剖刀细致地剖开人类文明的肌理，将那些隐藏在光鲜外表下的腐朽和虚伪毫不留情地暴露出来。阅读过程中，我多次被作者的想象力和对细节的掌控力所震撼，他构建的世界观是如此的自洽和庞大，每一个小小的支线情节，最终都能汇入主旋律，形成一个完整而有力的整体。这种‘大而不乱’的叙事能力，是衡量一部史诗级作品的重要标准，而这本书无疑已经触及了这一领域。

我对这本书的节奏把控给予最高的评价。它不像某些作品那样从头到尾都保持着高强度的刺激，导致读者产生审美疲劳。相反，作者深谙‘张弛有度’的艺术。在几场高潮迭起的冲突之后，总会有那么几章，笔调突然变得缓慢而内敛，聚焦于某个次要人物的情感波动，或是对某个环境的细腻描摹。这种放缓，非但没有让人觉得拖沓，反而起到了绝佳的蓄力作用，让读者在短暂的喘息中，更好地消化之前的信息，同时也为下一次的爆发积蓄更强的能量。这种像呼吸一样的节奏变化，让阅读体验非常立体，不会让人感到疲惫。特别是作者在处理‘回忆’和‘现实’交织的那几段，手法极为高明，他不是简单地插入闪回，而是让过去的影响像幽灵一样渗透到当下的决策中，让读者清晰地看到历史的重量是如何压垮一个人的。这种层次感和深度，是很多只追求速度和表象的通俗小说所无法比拟的。

從二十六回開始像點樣子了

个翻译我麽想法了。。。导致本身很意识流的东西变得支离破碎的感觉~

补标

热爱生活

感动的是故事，可悲的是翻译。