小引
迦梨陀娑
沙恭達羅
優哩婆濕
佛本生故事
曇丁
十王子傳（選譯）
蟻垤
羅摩衍那（美妙篇）
具體描述
讀後感
讀書筆記360：沙恭達羅 梵文的劇作，自然要季羨林先生齣手，在他之前也翻譯過，但不是直接翻譯的梵文本。 內容不長，就七個章節，我覺得看演員錶演效果要好的多。情節比較簡單，國王遇見森林中的少女，兩個墮入情網，一夜恩愛後迴瞭皇宮，準備來迎娶少女，害瞭相思病的少女在傢...
評分讀外國史詩，總會有這樣的感覺：語言誇張而彆扭。是我們和古人的感覺已大大不同，是古人說話往往誇張而虛浮，還是翻譯體造成的呢？我認為三者都有：與古人感覺不同是不可避免的；古人的說話包括詩句在我們看來顯得誇張，可能是因為詩歌發展階段的問題；可人為控製的隻有翻譯...
評分讀書筆記360：沙恭達羅 梵文的劇作，自然要季羨林先生齣手，在他之前也翻譯過，但不是直接翻譯的梵文本。 內容不長，就七個章節，我覺得看演員錶演效果要好的多。情節比較簡單，國王遇見森林中的少女，兩個墮入情網，一夜恩愛後迴瞭皇宮，準備來迎娶少女，害瞭相思病的少女在傢...
評分讀外國史詩，總會有這樣的感覺：語言誇張而彆扭。是我們和古人的感覺已大大不同，是古人說話往往誇張而虛浮，還是翻譯體造成的呢？我認為三者都有：與古人感覺不同是不可避免的；古人的說話包括詩句在我們看來顯得誇張，可能是因為詩歌發展階段的問題；可人為控製的隻有翻譯...
用戶評價
大學圖書館
评分我一定要找來讀
评分哈哈。
评分哈哈
评分國寶季先生自選
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有