苏格兰诗选

出版者:湖南人民出版社

页数:195

译者:王佐良

出版时间:1986-05-01

价格:1.35

装帧:平装

丛书系列:诗苑译林

图书标签:诗歌苏格兰王佐良苏格兰诗选外国文学诗苑译林文学-英伦三岛文学

用户评价

王佐良编译，拜伦部分是查良铮的译文。主要是Burns的诗歌……没什么意思。差不多每首诗都有小说明，但通过译文很难品出什么妙处。

王佐良编译，拜伦部分是查良铮的译文。主要是Burns的诗歌……没什么意思。差不多每首诗都有小说明，但通过译文很难品出什么妙处。

8月25日 王佐良的英诗，印象深刻。但这本没读出什么感觉。

喜欢费格生的《绒面呢》，译文陈旧，但语感和诗的情绪是贴的，旧得不尴尬

3.4。诗歌翻译还是得考虑念的因素，特别民间歌谣部分。