本本书屋

 本本书屋 logo

叢林曆險記-世界少年文學經典文庫 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

叢林曆險記-世界少年文學經典文庫
☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

叢林曆險記-世界少年文學經典文庫 pdf epub mobi 著者簡介

叢林曆險記-世界少年文學經典文庫 pdf epub mobi 圖書描述

本書充分錶現瞭吉蔔林詩人兼小說傢的長處，它詩文並茂，每篇故事前有序詩，後有歌謠，突齣瞭故事的主題，起到畫龍點睛的作用。這些詩歌語句純樸、音調鏗鏘，與麯摺動人的故事相得益彰。譯者在翻譯這些詩歌時力圖保留原來的韻律和格調。

本書的翻譯，絕大多數語句采用直譯。作者盡管把獸語禽言譯成人類語言，但采用的詞語往往代錶瞭動物的觀念。如，不采用“自古以來”、“許多年以前”之類的意譯，而采用“自從露水齣現以來”、“許多雨季以前”的直譯。譯者還注意到動物用詞的細微差彆，如許多動物管毛葛利叫“Mancub”，即人崽，獨有大蟒蛇喀阿叫他Manling，故譯為“人仔”，以示區彆，所以“人崽”、“人仔”的交替齣現為的是與原文有照應，並非是二字混用。另外，人名、地名、動物名字都來自印度方言，好在譯者所遵循的原本專門有一頁講本書專有名詞的讀音，這樣譯名也就有所依據瞭，雖然這可以說是區區小事。

叢林曆險記-世界少年文學經典文庫 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

叢林曆險記-世界少年文學經典文庫 pdf epub mobi 圖書目錄

下載链接在页面底部


點擊這裡下載
    
linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram viber vkontakte whatsapp 複製鏈接
想要找書就要到 本本書屋
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

發表於2024-09-16

叢林曆險記-世界少年文學經典文庫 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

叢林曆險記-世界少年文學經典文庫 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

叢林曆險記-世界少年文學經典文庫 2024 pdf epub mobi 電子書 下載


喜欢 叢林曆險記-世界少年文學經典文庫 電子書 的读者还喜欢


叢林曆險記-世界少年文學經典文庫 pdf epub mobi 讀後感

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

類似圖書 點擊查看全場最低價
出版者:浙江少兒
作者:[英] 魯德亞德·吉蔔林
出品人:
頁數:307
譯者:蒲隆
出版時間:2007-7
價格:13.00元
裝幀:
isbn號碼:9787534244414
叢書系列:世界少年文學經典文庫

圖書標籤: 外國名著   

叢林曆險記-世界少年文學經典文庫 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
想要找書就要到 本本書屋
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

叢林曆險記-世界少年文學經典文庫 pdf epub mobi 用戶評價

評分☆☆☆☆☆

挺喜歡的一個故事，改編的電影也很贊！

評分☆☆☆☆☆

挺喜歡的一個故事，改編的電影也很贊！

評分☆☆☆☆☆

挺喜歡的一個故事，改編的電影也很贊！

評分☆☆☆☆☆

挺喜歡的一個故事，改編的電影也很贊！

評分☆☆☆☆☆

挺喜歡的一個故事，改編的電影也很贊！

叢林曆險記-世界少年文學經典文庫 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

分享鏈接

linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram viber vkontakte whatsapp 複製鏈接


相關圖書



服務條款
聯繫我們
關於我們
隱私政策

本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等

友情鏈接

中國國家圖書館
國立台灣圖書館
美國國會圖書館
開放圖書館 openlibrary.org

© 2024 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本書屋 版權所有