长诗《唐璜》的作者拜伦(1788-1824)是英国杰出的诗人,也是欧洲浪漫主义文学的重要代表作家之一。他的诗歌以辛辣的社会讽刺和批评对自由、民主的讴歌,极大的鼓舞了欧洲的民族民主运动,在世界各国的革命志士心中引起了强烈共鸣。
发表于2024-12-23
唐璜 2024 pdf epub mobi 电子书
拜伦的诗,穆旦的译,可谓相得益彰。 但是, 封面怎么这么花哨? 看来要毁这套书? 远远比不上初版的素雅啊,看着都没胃口了。
评分查良铮对语言的把握程度,绝非他人能相比。能在尽量还原格律的情况下,保持原著的嬉笑怒骂之风味,让人如品美酒、回味无穷,也只有査译本。朱维基虽然是翻译长诗的专家,但其不遵韵律,首先失去了音乐的美感,在翻译《失乐园》这种无韵体长诗时,也许会相得益彰(当然,朱...
评分 评分拜伦的诗,穆旦的译,可谓相得益彰。 但是, 封面怎么这么花哨? 看来要毁这套书? 远远比不上初版的素雅啊,看着都没胃口了。
评分《唐璜》一书读完,最大的感受就是累。坦率说,拜伦是绝对没有思考过小说的结构问题的,完全是想到哪写到哪,第三章结尾处写:“在重抄时,用一章分割为二,/读者根本不会发觉(除非是行家)。”可以说这是拜伦的自我调侃,但不断出现这样的写作心理分析,那就不得不让人怀疑拜...
图书标签: 拜伦 诗歌 唐璜 外国文学 查良铮 英国 诗 英国文学
《唐璜》是19世纪浪漫主义诗人拜伦的代表作,是一部长篇诗体小说,通过主人公唐璜在西班牙,希腊,土耳其,俄国和英国等不同国家的生活经历展现了19世纪初欧洲的现实生活,讽刺批判了"神圣同盟"和欧洲反动势力。
《唐璜》是拜伦的代表长诗之一,诗中表现了唐璜的善良和正义,通过他的种种浪漫奇遇,描写了欧洲社会的人物百态,山水名城和社会风情,画面广阔,内容丰富,堪称一座艺术宝库。拜伦在《唐璜》中曾说此诗他将写一百章,但是,在写成十六章和第十七章的一小部分后,他就前往希腊参战。
青寄来的80年代版本,旧书摊上淘的,上部是穆旦的,下部是朱维基的,风格和文笔相差太多袅,谁能给我弄本80年穆旦版的下部??
评分我想要的爱情。
评分上册今天才读完,对于唐璜作为追求自由的英雄仍然感受不深,却被拜伦印下了一个清晰的本是柔弱被宠溺的而在爱人临危时如狮子般勇敢的海黛的形象,拜伦说他的孤独是有女人陪伴的孤独,他喜欢女人,希望全世界的女人都共用一个脑袋一张嘴,那么他就可以一下子从南吻到北…难怪对于女性在恋爱中的情形描写得如此有趣。
评分现在想起来就跟梦一样。
评分为甚马这么少的人来读!!!
唐璜 2024 pdf epub mobi 电子书