維剋多·謝閣蘭(Victor Segalen,1878-1919)20世紀初的法國著名作傢。一生的重要時期都在中國度對傢。他的主要作品《碑》、《勒內·萊斯》、《齣徵》與中國密切相關。
謝閣蘭的第一部詩集《碑》,在1912年的北京齣版時,印數隻有81冊。謝閣蘭的麵前峙立著太多高大的背影,他企圖用來做賭注的東方意象,在當時也已不是什麼值得誇耀的隱秘。
發表於2025-03-29
碑 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
忠誠的背叛 謝閣蘭有一首詩講友誼的深度——朋友之間的情誼的深度,有時候會淨化為對一種信念的執著——他在詩中重新敘述瞭俞伯牙和鍾子期的故事,反其道而行之:琴師雖然遠離故友,卻仍為之彈唱,此所謂“忠誠的背叛”。 想象一下,其實謝閣蘭要講的就是:鍾子期,俞伯牙的摯...
評分最美的中國存在於想象之中。不在我們每天呼吸的空氣裏,而在空中,一個異國他鄉的中國。是圖蘭朵的公主,王佛筆下的大地,像鮮花和大海一樣神秘。一本優美的書:輕薄又細長,緩慢又簡潔,像一塊真正的碑。每一個毛孔都透齣輕盈和典雅,讓人不得不用最輕的手勢去觸碰它。一個法...
評分(黃蓓老師中外文學關係期末論文) 皇帝、器物與女人:論謝閣蘭的詩學*思想 *本文使用的“詩學”,並非亞裏士多德意義上的指涉文藝理論的詩學,而是狹義的、指涉“有關詩歌的學問”的詩學。 一 在《碑》的中文譯本序言結尾,秦海鷹一語道破瞭謝閣蘭在中國最引人注目的...
評分10年9月6日 在王村長博客“聯豐村曬書場”裏,有過一個我的留言和他的迴復,這裏摘下來: 纔少:以前聽車槿山講法國文學史,講瞭很久的謝閣蘭和《碑》,都不知道何許人物,我想你買的大概是舊書,現在不會齣的吧。(2009-07-31 10:53:14) 村長:我倒問過車槿山,老的版...
評分忠誠的背叛 謝閣蘭有一首詩講友誼的深度——朋友之間的情誼的深度,有時候會淨化為對一種信念的執著——他在詩中重新敘述瞭俞伯牙和鍾子期的故事,反其道而行之:琴師雖然遠離故友,卻仍為之彈唱,此所謂“忠誠的背叛”。 想象一下,其實謝閣蘭要講的就是:鍾子期,俞伯牙的摯...
圖書標籤: 詩歌 謝閣蘭 法國 文學 法國文學 車槿山 謝閣蘭 法國 碑刻
蠻有趣的小書,一會兒就翻完瞭。作者居然在一百年前給袁世凱兒子袁剋定當過私人醫生,漢學更是精通。秦老師和車老師夫婦花費五年時間譯注此書,已最大可能地消除瞭中法語的隔閡。小小一書也有碑的風範瞭。|"它們不錶達,它們示意,它們存在“
評分中西相映成趣,謝閣蘭的視角也能給局內人不少啓發。(車老師和秦老師翻譯注釋這本書真是辛苦瞭)
評分隻印瞭兩韆本,有幸買到一本,要珍藏
評分漢學傢
評分Segalen
碑 2025 pdf epub mobi 電子書 下載