Yasunari Kawabata was born near Osaka in 1899 and was orphaned at the age of two. His first stories were published while he was still in high school and he decided to become a writer. He graduated from Tokyo Imperial University in 1924 and a year later made his first impact on Japanese letters with Izu Dancer. He soon became a leading figure the lyrical school that offered the chief challenge to the proletarian literature of the late 1920s. His writings combine the two forms of the novel and the haiku poems, which within restrictions of a rigid metre achieves a startling beauty by its juxtaposition of opposite and incongruous terms. Snow Country (1956) and Thousand Cranes (1959) brought him international recognition. Kawabata died by his own hand, on April 16 1972.
发表于2024-11-23
Snow Country 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 雪国英文版 雪国 村上春树 日本文学 川端康成 小说 外国文学
Shimamura is tired of the bustling city. He takes the train through the snow to the mountains of the west coast of Japan, to meet with a geisha he believes he loves. Beautiful and innocent, Komako is tightly bound by the rules of a rural geisha, and lives a life of servitude and seclusion that is alien to Shimamura, and their love offers no freedom to either of them. Snow Country is both delicate and subtle, reflecting in Kawabata's exact, lyrical writing the unspoken love and the understated passion of the young Japanese couple.
这个版本的英文翻译枯燥乏味,味同嚼蜡,高慧勤笔下那么美的《雪国》到英文版里怎么成了这样?难道是偏理性分析的语言不适合翻译这样的作品?可是像欧文笔下写景的英文句子也很优美啊,可是这个怎么get不到。
评分川端康成对细节的处理是真好
评分川端康成对细节的处理是真好
评分The milky way roared inside of him.
评分川端康成对细节的处理是真好
Snow Country 2024 pdf epub mobi 电子书