SIR GAWAIN AND THE GREEN KNIGHT, PEARL, and SIR ORFEO are masterpieces of a remote and exotic age--the age of chivalry and wizards, knights and holy quests. Yet it is only in the unique artistry and imagination of J.R.R. Tolken that the language, romance, and power of these great stories comes to life for modern readers, in this masterful and compelling new translation.
具体描述
读后感
用户评价
Just dreadful. Medieval literature is just not for me despite its eloquence and neat rhyming scheme. Loads of biblical references.
评分封面丑爆。因为前言和附录的小文章挺有趣所以拉到三星。至于内容本身……Sir Gawain and the Green Knight——说真的不是很喜欢这个翻译，过于强调还原alliteration结果成品像V字仇杀队里那段浮夸的自白，出来的语言不甚好，读起来很别扭。Pearl——感觉稍微好一些。不过还是想入其他译本看。Sir Orfeo——这个故事本身就挺无聊的，没什么好讲（。
评分封面丑爆。因为前言和附录的小文章挺有趣所以拉到三星。至于内容本身……Sir Gawain and the Green Knight——说真的不是很喜欢这个翻译，过于强调还原alliteration结果成品像V字仇杀队里那段浮夸的自白，出来的语言不甚好，读起来很别扭。Pearl——感觉稍微好一些。不过还是想入其他译本看。Sir Orfeo——这个故事本身就挺无聊的，没什么好讲（。
评分感觉托老翻译的这个版本语言不是很好读……
评分Just dreadful. Medieval literature is just not for me despite its eloquence and neat rhyming scheme. Loads of biblical references.
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有