詹姆斯·馬修·巴裏(1860-1937),英國小說傢、劇作傢。他生於英國東部蘇格蘭農村一個織布工人之傢。1882年從愛丁堡大學畢業。1885年移居倫敦,當自由投稿的新聞記者。巴裏1913年被封為從爵士,1928年當選為英國作傢協會主席。1930年受聘為愛丁堡大學名譽校長,直至去世。
他的主要作品有《小牧師》、《小白鳥》、《永彆瞭,米莉小姐》,《親愛的布魯特斯》等。《彼得·潘》是巴裏影響最大的代錶作。英國文學界評價說,“即使一生隻寫《彼得·潘》這麼一部作品,但就這部作品的恒久魅力,也足以證明詹姆斯·馬修·巴裏是無比傑齣的劇作傢瞭。”
《彼得·潘(中英對照)》是巴裏影響最大的代錶作。它原為一部童話劇,1904年在倫敦公演後,引起很大轟動。一百年以來,《彼得·潘》不僅被改為童話故事,並被譯成多種文字傳到國外。每年聖誕節,西方各國都在電視上播放《彼得·潘》,作為獻給孩子們的禮物。
“彼得·潘”——這個拒絕長大的男孩,已經成為西方世界無人不知的人物,他的快樂、勇敢影響著一代代孩子成長。彼得·潘為每曰庸庸碌碌生活的人們帶來瞭可望不可及的夢想。
發表於2025-03-31
彼得·潘 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
《彼得潘》,我沒看過大陸版,隻看過梁實鞦翻譯的民國版。但我瀏覽瞭一下這裏的書評,我猜,大陸的譯本是個“潔本”。 這個潔本不能怪大陸,是英國的齣版方再版時把初版裏“兒童不宜”的東西刪去瞭。大陸譯本應該是譯自再版本。 抄幾段以前寫的書評,讓沒機會看初版本的讀者體...
評分1904年12月27日,英國倫敦約剋公爵劇場。 詹姆斯·巴裏的童話劇《肯辛頓公園的彼得·潘》首次上演。 小仙女叮叮鈴(Tinker Bell)為瞭救彼得·潘吞下瞭鬍剋船長的毒藥,傷心的彼得·潘對著觀眾大聲喊道: “你們相信童話嗎?如果相信,請鼓掌。”在經過瞭漫長如一生的沉默...
評分童話都是大人寫的。當我們長大後,帶著一顆童心重讀那些兒時聽過的故事,纔能越明白大人所講的童話。 裏麵沒有一個討喜的角色,但也沒有哪個討人厭。Peter Pan甚至讓我咬牙切齒的,他是個傲慢、自負、健忘的傢夥,甚至我覺得還有點嗜血……就像每一個我們小時候那樣。...
評分一直都說自己很喜歡彼得潘 但之前真的沒有看過任何關於這個孩子的書籍電影 隻是從斷斷續續的評論中隱隱約約覺得彼得潘屬於自己喜歡的對象 於是小王子與彼得潘被我一起當作偶像崇拜瞭好多年 也許是真的年齡大瞭 自己的在讀書的時候總是笑個不停 書裏的一切怎麼都是那麼有意思呢...
評分有一年,我忽然不知道怎麼瞭,看什麼都不是我要的,於是我開始沮喪,推諉,離傢齣走,傢人沒有辦法,把我鎖在房子裏,媽媽一直都很苦惱我的狀態,像是要快死的魚,盡一切力量的掙紮之後的,張大嘴巴的喘息,有的是不甘心,我不能上學去,因為在學校裏,我會變得喘不過起來,整...
圖書標籤: 彼得·潘 兒童文學 童話 外國文學 詹姆斯·巴裏 英國文學 小說 英國
不喜歡這個翻譯
評分兒童文學,總是那麼受人歡迎,我卻從來進不去。
評分不喜歡這個翻譯
評分小孩子喜歡遊戲,遊戲是他們的第二生命。Neverland是他的世界,對於一個永遠長不大的人來說,最好的記憶莫過於忘記。隻有容易淡忘的人纔可能永遠的快樂,反之,長記性的人就沒有那麼幸運瞭。
評分兒童文學,總是那麼受人歡迎,我卻從來進不去。
彼得·潘 2025 pdf epub mobi 電子書 下載