韩国语口译教程

出版者:大连理工大

作者:尹敬爱

页数:346

出版时间:2007-7

价格:44.00元

isbn号码:9787561136140

图书标签:韩语好高级韩国翻译海hanyu

本教材共设10个单元，每个单元按主题编排，包括口译常识、中韩关系、经济贸易、科学技术、文化教育、旅游观光、环境·资源、招商引资、体育运动、女性问题等，涉及面较广。除第一单元外，其他单元由“准备、实战、巩固”三大部分构成。

准备：这部分由“关键词热身”和“基本技能训练”两大板块构成。“关键词热身”从“韩译汉”和“汉译韩”两个角度，整理了常用高频词组。“基本技能训练”由跟读训练、复述训练、概述训练、对译训练构成，每种训练都包括韩汉互译的练习。

实战：分别选用一篇演讲稿，进行“交替传译”和“同声传译”训练。交替传译部分分视译训练和听译训练。

巩固：分别选用一篇演讲稿，韩汉互译形式进行巩固训练。

另外，每个单元还设有“时事常识”和“关联用语充电站”。“时事常识”主要介绍实战部分和巩固部分所选的材料中涉及到的相关背景知识。“关联用语充电站”整理了与该单元主题相关联的常用词汇，解决口译者的词汇量问题。

附录：包括“参考译文”和“词汇索引”、“常用演讲开头语·结束语”和“参考书目”。“参考译文”是对基本技能训练部分的“对译训练”和“实战”、“巩固”部分进行的翻译。“词汇索引”分“韩译汉”和“汉译韩”两个部分，整理出各个单元里出现过的词汇，以便学习者整理词汇库。“常用演讲开头语·结束语”，顾名思义，整理出演讲时的常用表达。

附赠光盘一张。

用户评价

亲切的封面，亲爱的老师尹老师编写的教材，必须力荐~非常好~

亲切的封面，亲爱的老师尹老师编写的教材，必须力荐~非常好~

亲切的封面，亲爱的老师尹老师编写的教材，必须力荐~非常好~

亲切的封面，亲爱的老师尹老师编写的教材，必须力荐~非常好~

亲切的封面，亲爱的老师尹老师编写的教材，必须力荐~非常好~