導論
0.1 耶穌會士魯日滿傳
0.2 賬本原稿研究
0.2.1 材料描述
0.2.2 手稿的構成
0.2.2.0 總述
0.2.2.1 拉丁文部分
0.2.2.2 中文部分
0.2.2.3 魯曰滿是如何使用這個抄本的?
0.2.3 賬本的內容
0.2.3.1 支齣賬
0.2.3.2 收入賬
0.2.3.3 靈修筆記
0.2.3.4 各部分之間的相互聯係
0.2.3.5 記錄的私人性
0.2.4 賬本中的語言
0.2.4.1 拉丁語
0.2.4.2 葡萄牙語
0.2.4.3 中文
0.2.4.4 佛蘭芒語
0.2.4.5 總結
0.2.5 魯口滿汜賬方式的一些特點
0.2.5.1 大緻特徵
0.2.5.2 對賬目日期的標注
0.2.5.3 魯日滿對錢財(數字)數據的處理
0.2.5.4 賬本中提到的其他賬本
0.2.5.5 結語：賬本的定位
0.2.6 賬本作者的確定
0.2.7 更多的賬本背景
0.2.7.1 賬本是如何到達布魯塞爾的?
0.2.7.2 <魯曰滿行誼》及其資料來源
0.3 賬本作為一種曆史資料的總體評價
0.3.1 內在特徵
0.3.2 賬本在同時代有關江南傳教史料中的位置
賬本正文賬本正文
評論
1.賬本的地理背景：魯日滿的傳教區域
1.0 概述
1.1 常熟
1.2 蘇州
1.3 昆山及其地區
……
2.魯日滿的傳教旅行
3.社會生活：魯日滿在中國社會
4.神職生活
5.傳教方法
6.傳教的物質情況
7.傳教的財務狀況
附錄
附圖
參考文獻
譯後記
· · · · · · (收起)