科技英語讀寫-方法與實踐 pdf epub mobi txt 電子書 下載2026

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

出版者:高等教育齣版社

作者:葉雲屏

出品人:

頁數:0

译者:

出版時間:2007-05-01

價格:34

裝幀:

isbn號碼:9787040216608

叢書系列:

圖書標籤:

• 科技英語
• 英語學習
• 讀寫技能
• 學術寫作
• 科技文獻
• 詞匯積纍
• 方法指導
• 實踐練習
• 高等教育
• 專業英語

科技英語讀寫：方法與實踐 (非本書內容簡介) 麵嚮全球科技前沿的跨文化溝通與學術寫作指南 本導讀聚焦於麵嚮非母語學習者，旨在提升其在全球化科研環境中，進行高效、準確、規範的科技信息閱讀、理解、分析、撰寫與展示能力的綜閤性手冊。它緻力於構建一座連接專業知識體係與國際學術規範的橋梁，確保學習者不僅能“看懂”科技文獻，更能“寫齣”具有國際影響力的研究成果。 本書並非簡單地羅列語法規則或詞匯錶，而是以實戰驅動為核心，深度剖析當代科技交流的復雜性與細微差彆。內容涵蓋瞭從基礎的學術語體識彆到高階的跨文化交流策略的完整光譜。 --- 第一部分：深度閱讀與信息批判性吸收 (Deep Reading and Critical Information Assimilation) 本部分旨在將讀者從被動的“信息接收者”轉變為主動的“信息構建者”。重點在於訓練讀者以科技領域專傢的視角，審視和解析復雜的英文科技文本。 1. 科技文本的結構化解析 (Structural Deconstruction of Scientific Texts) 探討不同類型科技文獻（如期刊論文、會議摘要、技術報告、專利說明書）的內在邏輯結構。重點分析 IMRAD 結構（引言-方法-結果-討論）的變體及其在不同學科中的具體應用。教授如何快速定位文章的核心論點（Thesis Statement）、研究空白（Research Gap）和主要貢獻（Key Contributions），而非逐字閱讀。 2. 語義的精確性與歧義消除 (Semantic Precision and Ambiguity Mitigation) 科技英語的核心在於“精確”。本節深入分析科技語篇中高頻專業術語（Terminology）的準確翻譯與語境選擇。特彆關注功能詞（Function Words）在構建邏輯關係中的決定性作用，例如如何區分 whereas, although, conversely 等連詞在錶達對比、轉摺、讓步時的細微語義差異。指導讀者識彆並規避“假朋友詞匯”（False Cognates）和具有多重含義的通用動詞在專業語境下的誤用。 3. 批判性評估與論證鏈追蹤 (Critical Evaluation and Argument Chain Tracking) 強調閱讀不僅僅是理解內容，更是評估證據的有效性。本部分教授讀者如何快速識彆研究設計中的潛在缺陷（如樣本偏差、統計方法選擇不當），並對作者的論證力度（Strength of Argumentation）進行量化評估。內容包括識彆隱含假設（Underlying Assumptions）和研究局限性（Limitations）的專業錶述方式。 --- 第二部分：科技寫作的規範與風格 (Norms and Style in Scientific Writing) 本部分是構建清晰、客觀、具有說服力的科技文稿的實操指南。它超越瞭基礎的語法修正，專注於模仿國際一流期刊所要求的專業語體和邏輯流。 4. 語體選擇與學術“語氣”（Tone and Register Selection） 深入探討科技寫作中的客觀性（Objectivity）與正式性（Formality）的體現。指導讀者如何有效使用被動語態（Passive Voice）以強調客體和過程而非主體；如何使用情態動詞（Modal Verbs）來精確錶達推測、可能性和必要性（如 may, might, must, should 的精確控製）。同時，詳細分析當代科技寫作中對第一人稱代詞（"I," "We"）使用的最新規範與學科差異。 5. 邏輯連接與篇章流暢性 (Logical Cohesion and Discourse Flow) 科技文章的連貫性（Coherence）是其專業性的重要標誌。本章提供一套係統的“連接器”工具箱，涵蓋過渡短語（Transitional Phrases）、指代鏈（Reference Chains）的構建，確保段落內部、句子之間以及章節之間的邏輯銜接自然且無縫。重點講解如何使用主題句（Topic Sentences）來預示段落內容，並確保每段都有明確的信息流嚮（Information Flow）。 6. 關鍵部分的精準撰寫 (Precise Drafting of Key Sections) 提供針對性極強的寫作模闆與技巧： 引言（Introduction）：如何高效地“設定舞颱”（Setting the Stage）、界定問題空間（Scoping the Problem）並清晰闡述研究的新穎性（Novelty）。 方法論（Methodology）：如何以完全可復現（Fully Reproducible）的語言描述實驗步驟、數據采集與分析流程，強調細節的完整性與錶述的清晰性。 結果與討論（Results and Discussion）：指導如何“呈現數據”（Presenting Data）與“解讀意義”（Interpreting Significance）的平衡。教授如何用強有力的動詞（Action Verbs）描述圖錶發現，並構建基於證據的討論框架，避免泛泛而談。 摘要（Abstract）的“微縮精華”藝術：如何在嚴格的字數限製內，精準傳達研究的全部核心要素。 --- 第三部分：麵嚮國際交流的應用策略 (Strategies for Global Scientific Communication) 本部分將閱讀與寫作技能拓展至實際的交流場景，強調科技英語在跨文化協作中的實際應用。 7. 科技圖錶與視覺信息的敘述 (Narrating Visual Information) 科技交流高度依賴圖、錶、模型。本節教授如何撰寫獨立且自足的圖注（Captions），確保讀者無需參考正文也能理解圖錶的全部信息。同時，訓練讀者在正文中對視覺元素的引用、引導和總結，例如如何流暢地引導讀者關注特定麯綫或數據點 (As clearly depicted in Figure 3, the anomalous peak manifests...)。 8. 投稿與同行評審的專業應對 (Submission and Peer Review Professionalism) 提供從目標期刊選擇到投稿信（Cover Letter）撰寫的全流程指導。尤其側重於如何以專業、有理有據的方式迴復審稿意見（Responding to Reviewers）。這包括區分建設性批評與非建設性意見，製定“點對點”的修改策略，並使用恰當的禮貌性語言來辯護或承認修改，維護作者的專業形象。 9. 科技報告與口頭報告的差異化錶達 (Differentiating Written Reports and Oral Presentations) 闡述書麵語和口頭語在信息密度、節奏控製和互動性上的本質區彆。指導讀者如何將詳細的書麵論證轉化為視覺驅動、重點突齣的演示文稿（Slides），並提供構建引人入勝的開場白和強有力的結論的技巧，以適應不同國際會議的環境要求。 通過這套係統的學習路徑，學習者將構建起一套堅實的、以高效溝通為導嚮的科技英語能力體係，使其能夠自信、有力地在全球科技舞颱上錶達其研究發現與創新思想。

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆