【美國】歐文·潘諾夫斯基(1892—1968),美國德裔猶太學者,著名藝術史傢。生前先後在柏林、幕尼黑、弗賴堡、漢堡等幾所大學任職,自1935年開始在美國普林斯頓大學高等研究院的人文研究所從事研究,並在美國多所大學裏舉辦講座或授課。他是神像學以及中世紀、文藝復興、巴洛剋時期藝術方麵的權威,也是荷蘭與佛拉芒地區古籍插圖方麵的專傢。
發表於2025-04-27
Gothic Architecture and Scholasticism 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
陳 平 譯 本文原載於《新美術》2011年3期30-34頁,轉引自“維魯特為美術史小組”公眾號 按:本期我們將繼續前兩期未推完的潘諾夫斯基的《哥特式建築與經院哲學》,推齣此書的第四章。第四章通過大量例證說明瞭第三章提齣的哥特式的“顯明”原理,篇幅長,插圖豐富。可惜原書的...
評分總體上,翻譯質量很高,譯筆流暢,可讀性強,關鍵的語句附瞭原文。 1、個彆譯名與國內的不一緻,但不影響閱讀,比如“迪卡兒”、“沙特爾”等。 2、頁44,有一處“ceteris paribus”,不知何故直接原文齣之? 3、插圖有一個嚴重錯誤,圖16亞眠主教堂與圖15蘭斯主教堂重復,當為...
評分總體上,翻譯質量很高,譯筆流暢,可讀性強,關鍵的語句附瞭原文。 1、個彆譯名與國內的不一緻,但不影響閱讀,比如“迪卡兒”、“沙特爾”等。 2、頁44,有一處“ceteris paribus”,不知何故直接原文齣之? 3、插圖有一個嚴重錯誤,圖16亞眠主教堂與圖15蘭斯主教堂重復,當為...
評分總體上,翻譯質量很高,譯筆流暢,可讀性強,關鍵的語句附瞭原文。 1、個彆譯名與國內的不一緻,但不影響閱讀,比如“迪卡兒”、“沙特爾”等。 2、頁44,有一處“ceteris paribus”,不知何故直接原文齣之? 3、插圖有一個嚴重錯誤,圖16亞眠主教堂與圖15蘭斯主教堂重復,當為...
評分這本書很顯然是潘諾夫斯基驚險的一跳,把經院哲學和哥特式建築進行學術跨界,並論證瞭經院哲學和哥特式的平行發展關係。在潘氏看來,哥特式建築是受到瞭經院哲學的影響而産生的建築形製。不管是“思維習性”還是“行為方式”,都從經院哲學這一思想中進行瞭習得和融閤。很顯然...
圖書標籤: 藝術史 Panofsky 潘諾夫斯基 Art 中世紀 西方藝術史 英文 考慮
respondeo dicendum
評分Manifesto/explicitness; Concordantia/reconcilation
評分藝術上從Hirsau school的簡單到結構主義的諾曼底和英國,到豐富的在南法與意大利classicism的雛形;在神學與哲學上,從堅定的信仰主義(fideism)到理性主義到人文主義形成。經院哲學的新思路(reason&faith conflict settlement)與早期哥特建築的誕生在同期。哥特ornanent好似在嚮亞裏士多德宣戰,unifying,而上帝也不再是a priori,而是demonstrable的。阿奎納與奧古斯丁,哥特與classic cathedral;doctrinaire of both in High period; mysticism & nominalism的個人傾嚮同與晚期哥特藝術對genre, individualized feature的注重
評分沒有期待的那麼好,具體的一一對應是最不好玩的部分。當然潘諾夫斯基的博學與敏銳還是讀來讓人節節贊嘆。
評分respondeo dicendum
Gothic Architecture and Scholasticism 2025 pdf epub mobi 電子書 下載