Edwin Lef’evre

愛德溫‧李佛瑞 (1871 – 1943)

美國記者、作傢及政治傢，他最為人所稱頌的是他有關華爾街的著作。他在1909年由美國總統霍華‧塔虎脫派任為美國大使，曾齣使數個國傢，包括義大利、法國及西班牙。1913年結束外交生涯後，李佛瑞迴到他位於佛濛特的傢鄉重拾寫作，作品有小說及為如《星期六晚間郵報》（The Saturday Evening Post）(如《股票作手迴憶錄(完整版)》即是1920年代齣自此報紙集結成書 )及麥剋盧爾雜誌(McClure’s)等所寫的短篇故事。

《投資人商務日報》創辦人William O’Neil強力推薦

著名金融歷史學傢Charles Geisst每章專文導讀

《股票作手迴憶錄》是描述有史以來最齣色投機客之一傑西‧李佛摩（Jesse Livermore）精彩的股市 操作生涯。書內歷久彌新的真知灼見，對投資人深具啟發作用，也使得這本書成為歷年來首屈一指的投資經典 名著。雖然今天大部分投資人和交易人都聽過或看過這本書，卻不知道它寫成於1920年代，在《星期六晚郵》 連載，並附有插畫。現在這本經典之作，首次以附有插畫的原版形式問世。

傑西‧李佛摩在1900年代初投身股票市場和商品市場，曾經數次賺進和賠掉數百萬美元，他對市場價格動嚮所 持的觀念和敏銳的分析，用在今天，與他首次執行它們時，同樣真確。《股票作手迴憶錄》深入淺齣觀察每一 位投資人都有的動機、態度和感覺，成為有史以來探討市場操作最引人入勝和歷久不衰的名著，而插畫新版更 帶給讀者全新閱讀體驗。

這本完整版也收錄知名金融歷史學傢查爾士‧蓋斯特（Charles Geisst）的評論。蓋斯特解釋本書每章的歷史背景 ，引導讀者走進那個年代的金融市場和投機文化。讀者會知道空桶店是如何營運、其他操作大戶的事蹟，以及 李佛摩在當時引起的爭議。結果將是一場豐富無比、讓人收穫豐碩的閱讀饗宴。

本書特色：

◎「讀瞭二十年，一讀再讀，《股票作手迴憶錄》仍然是我最愛不釋手的好書之一。」─甘尼斯‧費雪 （Kenneth L. Fisher），《富比士》（Forbes）雜誌

◎本書獲得多位股市名人推薦為值得投資人一讀再讀的好書。其內容完整呈現二十世紀初著名股票作手傑西‧ 李佛摩操盤實錄，而其中的精彩對話與一生大起大落的過程，將是一場豐富無比、讓人收穫豐碩的閱讀饗宴。

◎本書除穿插《星期六晚郵》的插畫之外，並由著名金融歷史學傢查爾士‧蓋斯特（Charles Geisst）為每章撰寫 專文導讀，讓讀者更瞭解當時的時空背景。

推薦序 

威廉‧歐尼爾（William O'Neil）

《投資人商務日報》（Investor's Business Daily）

創辦人兼董事長

不管是投資新手，或是老手，新版《股票作手迴憶錄》（Reminiscences of a Stock Operator，寰宇智慧投資62）是所有投資人必讀的經典名作。這本書談到傑西‧李佛摩（Jesse Livermore，《股票作手傑西‧李佛摩操盤術》寰宇投資策略80）彌足珍貴的知識和經驗。李佛摩這位市場投機客，從1900年到1930年代，賺過也賠過數百萬美元。1960年，由於《股票作手迴憶錄》絕版，我得花50美元，纔買得到一本。後來，我送瞭一本給富達公司（Fidelity）那時的頂尖共同基金經理蓋裏‧蔡（Gerry Tsai）。蓋裏嚮我錶示，《股票作手迴憶錄》是他的老闆、設在波士頓的富達基金創辦人愛德華‧強森（Edward Johnson Sr.）的投資聖經。

李佛摩是他那個時代最傑齣的行情研判者之一。下麵是他說過的一些名言：

「華爾街上根本沒什麼新鮮事。今天，不管股票市場發生什麼事，以前都發生過，將來也會再度發生。」

「歷史一再重演。」

「我能夠賺進大錢，總是靠我縮手不動，絕不是靠我的想法。既看得對，又能縮手不動的人，並不多見。」

「重點不在儘量買得便宜，或者儘量在高價放空，而是在正確的時點買進或賣齣。」

「我絕對不和行情走勢爭吵。」

「我花瞭五年時間，纔學會怎麼玩纔玩得夠聰明，能在做對的時候賺大錢。」

「沒有什麼事比得上失去你的一切，纔教你學會什麼事不能做。等到你知道什麼事不能做，你會開始學習應該做什麼事。」

「市場上隻有兩種情緒：希望和害怕──唯一齣問題的地方，是你應該害怕的時候滿懷希望，應該滿懷希望的時候感到害怕。」

「認識自己，預防本身的弱點壞瞭大事。」

「迴檔之後賣齣，不是反彈時賣齣。」

李佛摩引用老羅思柴爾德男爵（Baron Rothschild）的話說，他的賺錢祕密，是「我絕不在底部買進，而且總是賣得太早。」

由此可見，《股票作手迴憶錄》一書，智慧語錄俯拾皆是。這些智慧來自多年來每天親身體驗市場實際上如何運作的現實，以及人性如何不斷阻礙投資人遵循穩健和證明可行的守則、係統與方法。

這本投資經典新版，不隻包含有趣的插畫，也收進初版所遺漏、作者1920年代在《星期六晚郵》（Saturday Evening Post）發錶的一篇文章。我手上的《股票作手迴憶錄》初版，多年來一讀再讀，書頁摺損不堪，不同顏色的註記寫得到處都是。幾年前，我一口氣買瞭超過1000本的股市和投資著作。但是根據我在這一行打滾四十五年的經驗，發現隻有十或十二本擲地有聲──《股票作手迴憶錄》是其中一本。

對大部分投資人來說，投資股票相當睏難，因為它和正常的聰明人常見的思考與反應方式恰好背道而馳。人總是想買價格下跌的便宜貨。但是這種做法很少能夠建功，因為通常股價會下跌，都有很好的理由。一般人也不知道，不管他們有多聰明，屢屢犯錯在所難免。因此投資人必須養成習慣，每次發生虧損，都應該儘速認賠齣場，把犯下的所有錯誤縮減到最小，避免虧損愈滾愈大。也有人想要輕輕鬆鬆賺錢，不做任何傢庭功課，隻依賴別人給的小道消息、傳聞或建議。這可以說是國傢之恥。美國這塊機會絕佳的土地，擁有無限的新創意，以及百摺不撓的新創業傢、投資人和企業人。每一年，都有衝勁十足的新創業傢經營的獨特企業，首次公開發行股票。其中一些企業遲早會成為絕佳的投資。任何人隻要存一點錢，看一些優良的投資著作，都可以好好掌握那些投資機會。這些好書都是身經百戰，已經學會如何選購一流企業並且獲利的人寫的。一般來說，任何東西隻要是最好的，價格都會比較高。

《股票作手迴憶錄》可以幫助你著手建立本身穩健的投資守則，把你推嚮大贏傢之林。如果你真的想要到達那裡，一定辦得到

目　錄

推薦序 William O’Neil 5

導 讀 Charles Geisst 9

1.. 華爾街有史以來最大的棒槌

–1922年6月10日 27

2.. 交易金童擊敗空桶店

–1922年6月17日 75

3.. 我準得要命，卻賠掉每一分錢

–1922年7月1日 121

4.. 25萬美元的第六感

–1922年7月15日 163

5.. 我的勝利日

–1922年8月12日 209

6.. 沒人能夠擊敗股市

–1922年9月2日 251

7.. 玩另一個人的遊戲

–1922年9月16日 291

8.. 欠100萬；還100萬

–1922年10月7日 331

9.. 黑貓和抗拒不瞭的衝動

–1922年10月21日 365

10.. 大買咖啡豆和價格管製委員會

–1922年12月16日 405

11.. 為什麼投資大眾總是賠錢？

–1923年5月19日 449

12.. 國王、窮人和股市投機的風險

–1922年5月26日 483

後記 519

導 讀 

查爾士‧蓋斯特（Charles Geisst）

2004年7月

華爾街漫長悠久的歷史長河，從來不缺傳奇逸事。交易人隻憑自己的本能直覺和過人的膽識勇氣，而腰纏萬貫的故事俯拾即是。十九世紀這樣的故事特別多，主角總是一開始囊空如洗，卻穿金戴銀退隱江湖，過著豪奢的生活，滿屋名畫骨董。這些故事吸引無數胸懷壯誌的百萬富翁，也渴望名留青史。

類似的故事，鼻祖當推霍雷席歐‧艾爾傑（Horatio Alger）。他在南北戰爭結束後，寫下窮小子狄剋（Ragged Dick）的故事，描寫身無分文的平凡年輕人，如何胼手胝足，冒險進取，再加上幸運之神眷顧，搖身而為巨富名流的過程。艾爾傑的著作十分暢銷，成為十九世紀美國的知名作傢之一。雖然這些書沒有提到股票市場，卻為以後的類似書籍定調。大學畢業後，艾爾傑當起聞名遐邇的賽利格曼銀行傢族中，約瑟夫‧賽利格曼（Joseph Seligman）孩子的傢庭教師。他筆下的許多白手起傢故事，追本溯源來自賽利格曼傢的一頁發跡史。賽利格曼傢族的投資銀行事業，是在阿拉巴馬經商成功奠下的基礎，但是過程有點不名譽。

經濟學傢和社會理論傢索斯坦‧範伯倫（Thorstein Veblen）1899年發錶《有閒階級論》（Theory of the Leisure Class），更是火上加油。這本書不講年輕人爭名逐利的故事，但是範伯倫和艾爾傑有個相同特質。書中所提炫耀性消費（conspicuous consumption）的觀念，是根據作者觀察那個時代最有名的兩個炫耀性消費者而得。奧古斯特‧貝爾濛特（August Belmont）和他的兒子奧古斯特‧貝爾濛特三世兩人豪奢的生活，成瞭紐約人茶餘飯後的話題。他們舉辦宴會，齣手之闊綽，令人咋舌，光是葡萄酒的花費，就使得其他的金融傢嫉妒不已（如果沒臉紅的話）。到瞭二十世紀初，金融業和這個行業中的富裕生活，顯然成為各種傳聞逸事的題材和惹人艷羨的目標。

隻寫別人的故事，不會產生傳聞逸事。真槍實彈操作股票和縱橫於金融圈的人，把自己和別人的故事講齣來，纔真的擲地有聲，引人注目。這些故事被認為是「內線」材料，吸引廣大的讀者群閱讀。讀者錶現齣美國人心理麵的一大矛盾。一方麵，二十世紀初，大部分人對華爾街和芝加哥商品市場十分反感，因為這些地方，什麼卑鄙齷齪的手段都有，而且許多不可告人的交易持續進行著。另一方麵，這些地方創造齣巨大的財富，而在美國，人人見錢眼開。這類故事廣為流傳，因為讀者想從他們鄙視的人身上，瞭解那些人如何賺到自己也很想擁有的財富。作傢和齣版商很快就看到商機。

1900年，流氓惡棍之流已經現身華爾街，其中許多人富甲一方。這些人早在南北戰爭之前就涉足華爾街。雅各‧利圖（Jacob Little）是非常有名的放空交易人（short seller），一直留意有沒有好機會，可以從價格下跌走勢中獲利。丹尼爾‧硃魯（Daniel Drew）是另一名股市炒手，依賴詐騙手法與經常齣入紐約證券交易所（New York Stock Exchange；NYSE）的人抬轎。傑伊‧古爾德（Jay Gould）繼之而起，他的行事風格贏得「美國最令人咬牙切齒的人」的綽號。查爾士‧維裏修佛（Charles Woerishoffer）也是放空交易人，或者稱做「棒槌」（plunger），因為放空股票而齣名。他們後來被人稱為「作手」（operators）。大部分作手並不是隻賣股票或者隻買股票。他們會視狀況，穿插作 多或放空。但是他們的綽號會因為最有名的操作而固定下來。

這些作手當然招緻批評，但反而使他們聲名大噪。漫畫傢湯瑪斯‧芮斯特（Thomas Nast）和佛烈瑞剋‧歐普勒（Frederic Oppler）曾經多次以傑伊‧古爾德為對象作畫。漫畫刊登在《哈潑周刊》（Harper's Weekly）和《小妖精》（Puck）等期刊上麵，渲染誇大那些人早就十分可怕的聲名。畫作齣現之後，記述這些引人側目人物的文字也開始流傳。不久，他們就被描繪成撼動市場的力量，不再隻是多頭或空頭而已。

十九世紀末，更有《華爾街迴憶錄》問世。大部分迴憶錄都是談作者在股市打滾的經驗，以及他們一路走來，遇到的股市流氓惡棍。亨利‧剋魯茲（Henry Clews）1908年為紀念他自1858年起涉足股市，齣版《華爾街五十年》（Fifty Years in Wall Street）一書。那段時期，一些華爾街老兵也相繼發錶許多著作，但是書籍不像雜誌文章那麼受歡迎。不少文章大談交易人靠股市維生的事蹟。不過極少交易人揭露本身的操作祕密。正因為他們裹著神秘麵紗，於是各種傳聞逸事開始流傳。熱門周刊雜誌並沒有揭露這些人的天纔手法，甚至是不擇手段的天纔手法給所有的讀者閱讀。

當代讀者會發現，十九世紀末和二十世紀初的市場文獻，有個明顯特徵。巨額財富的流進和流齣，其實和被交易的股票本身好壞沒有關係。傑伊‧古爾德和他的死黨吉姆‧費斯剋（Jim Fisk）騙過勁敵康尼留斯‧「準將」‧範德比爾特（Cornelius 'Commodore' Vanderbilt），從伊利鐵路（Erie Railroad）的股票大賺一票。維裏修佛對北太平洋鐵路公司（Northern Pacific Railroad）的亨利‧維拉德（Henry Villard）持有的股票發動空頭摜壓攻勢，獲利可觀，並且重創維拉德。那時的評論傢把這類股票操作，說成是交易人之間的私人對決。股票的基本麵可能引來某些交易人大舉放空，尤其是在它們的價格過高時，但最後總是多空交易人之間的私人對決。

許多股票的財務錶現，特別是鐵路和重工業公司，並不是當時許多投資人關心的主要因素。他們隻是跟著群眾走。如果詹姆斯‧吉恩（James R. Keene）正敲進股票，其他人也會一窩蜂跟進，因為這類大人物顯然曉得他們不瞭解某些事。吉恩曾在