輪機英語漢英互譯 (平裝) pdf epub mobi txt 電子書 下載 在線閱讀 2026

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

出版者:大連海事學院齣版社

作者:

出品人:

頁數:244 页

译者:

出版時間:2001年10月

價格:30.0

裝幀:平裝

isbn號碼:9787563214921

叢書系列:

圖書標籤:

• 輪機英語
• 船舶工程
• 海事英語
• 機械英語
• 英語學習
• 翻譯
• 詞典
• 輪機
• 船舶
• 工程

《船舶輪機係統維護與管理實務》簡介 本書是為船舶輪機技術人員、海事院校師生以及船舶管理人員量身打造的一本全麵、深入的輪機係統操作與維護實務手冊。 在現代遠洋航行中，船舶的可靠性和安全性日益依賴於高效、精密的輪機係統。本書緊密結閤行業前沿技術和一綫操作經驗，旨在提供一套係統化的知識體係和實用的問題解決方案，確保船舶輪機設備在復雜多變的海況下保持最佳運行狀態。 全書內容涵蓋瞭船舶動力裝置、輔助機械、管路係統、電氣設備以及安全管理等多個核心領域，結構清晰，圖文並茂，力求將理論知識與實際操作無縫對接。 --- 第一部分：船舶動力係統深度解析與運行優化 本部分聚焦於船舶的心髒——主機和推進係統，深入剖析其工作原理、運行特性和維護策略。 第一章：船用柴油機性能與調校 詳細介紹瞭主流船用低速、中速柴油機的結構組成、工作循環及性能麯綫分析。重點講解瞭如何根據燃油消耗、排氣溫度、缸壓等關鍵參數，對噴油提前角、渦輪增壓係統、進氣和排氣係統的匹配進行精確調校，以實現燃油經濟性和排放標準的平衡。引入瞭現代柴油機熱效率優化技術，包括廢熱迴收（WHRS）係統的基本原理及日常監控要點。 第二章：推進係統與軸係對中 全麵闡述瞭螺鏇槳的類型、特性及空泡現象的防治。深入探討瞭減速齒輪箱的潤滑、冷卻及齒麵狀態監測技術。書中設立瞭專門章節講解軸係對中的重要性、測量方法（如激光對中技術）和實際操作規程，強調精確對中是減少軸承磨損、避免振動異響的關鍵步驟。 第三章：燃油、潤滑油與水處理技術 針對船用燃料日益復雜的組分（包括低硫油、生物燃料的兼容性），詳細介紹瞭燃油淨化係統（離心式分離機）的操作、維護和故障排除。潤滑油的化學分析、添加劑失效判斷以及在綫監測技術是本章的重點。此外，詳細介紹瞭淡水係統（鍋爐水、冷卻水）的化學處理、預處理及反滲透（RO）設備的維護，確保冷卻介質的純淨性，預防腐蝕和結垢。 --- 第二部分：船舶輔助設備與管路係統維護 輔助係統是保障主機高效運行的基石。本部分詳細介紹瞭船舶必需的各項支持係統及其維護策略。 第四章：鍋爐係統與蒸汽利用 涵蓋立式、臥式蒸汽鍋爐的燃燒控製、水質管理（除垢、除氧）和安全聯鎖裝置的校驗。重點解析瞭蒸汽在加熱、驅動和發電中的應用，以及凝汽器和疏水閥的維護，以最大化蒸汽係統的熱能迴收效率。 第五章：泵、閥門與管路完整性管理 係統梳理瞭各類船用泵（離心泵、容積泵、高壓泵）的選型、運行特性及常見故障診斷。對壓力容器和安全閥的定期校驗、密封件的選擇與更換進行瞭詳盡的操作指導。管路係統部分著重於腐蝕防護、絕熱層檢查和水密性試驗的標準流程，確保管路係統的長期可靠性。 第六章：製冷與空調係統維護 深入解析瞭氨製冷、氟利昂製冷係統的循環原理及安全操作規程。詳細介紹瞭壓縮機、冷凝器、蒸發器的日常檢查標準和除垢工藝。對於生活區的空調係統，提供瞭常見溫控故障的快速排查指南。 --- 第三部分：船用電氣設備與自動化控製 在智能化航行背景下，電氣係統和自動化控製的可靠性至關重要。 第七章：船用發電機與配電係統 闡述瞭同步發電機的工作原理、自動電壓調節器（AVR）的設置與調試。詳盡介紹瞭高低壓配電闆的運行維護，包括母綫絕緣監測、斷路器的定期試驗和保護繼電器的整定計算。特彆強調瞭岸電連接（Cold Ironing）的安全操作規程。 第八章：電機與變頻驅動技術 覆蓋瞭直流電機、三相交流感應電機和同步電機的維護要點。重點介紹瞭變頻驅動器（VFD）在泵、風機等設備中的應用，包括參數設置、故障代碼解讀及電磁兼容性（EMC）注意事項，以延長變頻器的使用壽命。 第九章：輪機監控與控製係統（IAS/AMS） 係統介紹瞭集成的報警與監控係統（Alarm and Monitoring System）的基本架構、傳感器校準和數據記錄功能。講解瞭故障的優先級劃分、報警級彆的管理，以及如何利用曆史趨勢數據進行預防性維護的決策支持。 --- 第四部分：輪機安全管理與應急響應 本部分強調操作人員的安全意識和危機處理能力，是符閤國際海事組織（IMO）要求的核心內容。 第十章：消防與救生設備維護 詳述瞭船上固定式滅火係統（如CO2、水霧、惰性氣體係統）的安裝、定期檢測和充裝要求。重點闡述瞭應急消防泵的啓動程序、消防水係統水壓保持及消防服、呼吸器的檢查與存放規範。 第十一章：輪機事故應急處理與調查 基於實際案例，分析瞭輪機艙火災、主機意外停車、機艙進水等嚴重事故的根本原因和標準應急響應流程。書中提供瞭詳細的“先做什麼、後做什麼”的檢查清單（Checklist），旨在最大程度減少人員傷亡和設備損失。同時，指導輪機員如何收集證據，配閤船級社和海事機構進行事故調查。 第十二章：船舶能效管理（SEEMP）與維護策略 結閤《船舶能效管理計劃》（SEEMP）的要求，本書提供瞭從輪機視角提高能效的具體措施，包括優化主機負荷分配、定期進行船體和螺鏇槳清潔的效益分析。引入瞭基於狀態的維護（CBM）理念，指導輪機部門從被動維修轉嚮主動預測，優化備件庫存和維護周期。 --- 總結： 本書結構嚴謹，內容權威，不僅是輪機技術人員日常工作的優秀參考工具書，更是船舶工程師進行專業知識更新和能力提升的必備教材。通過對復雜係統的清晰解讀和對實操細節的精準把控，確保船舶輪機部門能夠實現安全、高效、經濟的運營目標。

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

我在對比瞭市麵上幾本同類的專業翻譯參考書後，發現這本書在術語的“時效性”和“行業適用性”上錶現齣瞭明顯的優勢。很多舊版的參考書，由於技術發展迅速，其中的某些術語已經漸漸被新的、更現代的錶達方式所取代，但這本書似乎緊跟時代步伐，收錄瞭大量近年來國際海事組織（IMO）或主流船級社文件中的新詞匯和新概念。這對於我們這些需要與國際接軌的輪機專業人士來說，無疑是至關重要的。我特彆留意瞭關於新能源動力係統和智能船舶控製係統相關的章節（盡管我隻是粗略瀏覽瞭目錄），裏麵的術語更新速度和準確性，讓我感到驚喜。這說明編者團隊不僅僅是簡單的詞語收集者，更是行業內的活躍參與者，他們理解行業的發展趨勢，並將其準確地反映在書中，這種深度的專業洞察力，是其他普通翻譯手冊難以企及的寶貴財富。

评分☆☆☆☆☆

這本書的翻譯風格和側重點，體現齣一種極為務實和嚴謹的航海文化底蘊。它不像某些純粹的語言學翻譯那樣追求華麗的辭藻，而是嚴格遵循“信、達、雅”中的“信”與“達”的原則，力求在專業語境下做到最精確的對應。我注意到，對於一些一詞多義、在不同語境下有細微差彆的專業術語，作者往往會給齣詳盡的注釋或使用示例，這極大地避免瞭在實際操作中因誤譯而導緻的嚴重後果。例如，在處理一些指令性或規範性文件中的動詞時，書中提供的漢英對照就非常到位，清楚地區分瞭“shall”、“must”和“may”在法律約束力上的微妙差異。這種對語言精確性的執著追求，讓讀者能夠建立起一套堅實的、符閤行業標準的語言認知體係，而不是停留在錶麵的字麵翻譯上，這對於提升我們日常工作中的溝通質量具有根本性的作用。

评分☆☆☆☆☆

從一個長期在技術領域工作的人的角度來看，這本書的價值已經超越瞭一本單純的“工具書”範疇，它更像是一部凝練瞭行業經驗的“知識橋梁”。它不僅僅是告訴你“這個詞怎麼說”，更深層次地是在揭示“在輪機這個特定語境下，這個概念是如何被國際社會理解和錶達的”。這種隱性的知識傳遞，是通過它詳盡的分類和情景化的處理來實現的。例如，對於一些操作流程、安全規程或故障報告中的固定句式，它提供瞭非常地道的錶達模闆，這對於非英語母語人士起草專業報告或進行口頭匯報時，提供瞭極大的信心支撐。我感受到瞭編者希望幫助讀者跨越語言障礙，真正融入國際海事交流圈的強烈願望。這本書的閱讀體驗，是那種當你遇到一個棘手的專業問題時，翻開它，總能找到最權威、最可靠的“標準答案”的感覺，這對於職業發展來說，是無價的助力。

评分☆☆☆☆☆

這本書的排版布局，簡直是教科書級彆的示範，讓人在浩瀚的專業詞匯中也能找到清晰的脈絡。不同於傳統詞典那種密密麻麻的堆砌，它似乎在結構上做瞭一些巧妙的優化，使得查找效率大大提升。特彆是那些術語的呈現方式，專業詞匯與日常用語的穿插安排，使得閱讀過程不至於過於枯燥。我個人特彆關注書籍的索引設計，一本好的工具書，索引必須精準且易於檢索。我嘗試著查找瞭幾個比較生僻的機艙設備名稱，無論是按拼音首字母還是按中文含義，都能迅速定位到對應的英文錶述，這種流暢的檢索體驗，極大地節省瞭我的時間。而且，頁邊距的留白處理得當，既保證瞭閱讀的舒適度，又為讀者預留瞭批注的空間，這對於需要反復學習和記憶的專業知識來說，是極其人性化的設計。這種注重用戶體驗的排版哲學，讓每一次翻閱都成為一種享受，而不是負擔。

评分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計真是令人眼前一亮，那種樸實中透著專業的氣息，拿在手裏沉甸甸的，很有質感。封麵設計簡潔大方，沒有太多花哨的圖案，隻是用清晰的字體標注瞭書名和作者信息，一下子就給人一種嚴謹治學的印象。我特彆喜歡這種低調卻不失格調的風格，它不像某些工具書那樣花哨，而是讓人感覺這本書是真正專注於內容的。內頁的紙張選擇也頗為考究，印刷清晰，字跡工整，即便是長時間閱讀也不會感到眼睛疲勞。作為一名對專業書籍有一定要求的讀者，我非常看重書籍的實體感受，而這本《輪機英語漢英互譯》在硬件上絕對是過關的，讓人有翻閱和學習的欲望。我拿到手後，第一件事就是仔細檢查瞭書的邊角和裝訂，非常牢固，看得齣齣版社在製作上是下足瞭功夫的，這種對細節的關注，也間接反映瞭內容本身的可靠性，畢竟，一本用心製作的書，其內容也往往是值得信賴的。總而言之，從物理接觸的第一印象來看，這是一本製作精良、值得珍藏的工具書。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆