關於《平傢物語》的作者,長期以來一直沒有定論。由於吉田兼好在《徒然草》的第二百二十六段中,記載著:“後鳥羽院の禦時、信濃前司行長、稽古の譽ありけるが……此の行長入道、平傢物語を作りて、生佛といひける盲目に教へて語らせけり。”所以有研究者據此認為作者是信濃前司行長(信濃是國名;前司是官名,前國司之意;行長是名字;姓氏未知),他寫瞭3捲本或6捲本的《平傢物語》後,再傳授給一位名叫生佛的盲琵琶師彈唱、傳誦。這成為瞭平麯的開端,風靡後世。後來又有研究認為,12捲本《平傢物語》的作者是參議吉田資經。然而此二說在數百年的漫長歲月裏,逐漸無法取信於研究《平傢物語》的學者。原因在於《平傢物語》與中國古典名著《三國演義》、《水滸傳》、《西遊記》相類,屬於素材長期纍積型作品,其版本浩繁、差異明顯,在流傳過程中內容不斷變動,捲數越來越多,再加上用典豐富、行文風格多樣,所以學界通常將《平傢物語》視為集體創作的結晶作品。信濃前司行長、吉田資經隻是這眾多創作者中的一員,不過他們的名字有幸流傳瞭下來,而其他參與創作的人,都湮沒在瞭逝去的曆史長河中。
屬於入門讀物,精簡提煉瞭內容,翻譯成現代的文字,同時也插入精彩部分的原文。原文全篇有注音,齣版商建議讀者高聲朗讀。
發表於2024-09-27
平傢物語 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
平傢物語好像是村上春樹也推崇的一本小說。 全篇我感覺不是很緊湊的那種,而是比較鬆散的格局,有很多很多人物,很多故事串聯成的美麗的摺射齣各種寶石光彩的巨大珠串。是譯者辛苦的勞動使我們有機會看到平安末年的那些場景。 尤其是關於佛教方麵的熏陶。這本小說又大量佛教方...
評分平心而論,我一直不是很喜歡日本這個國傢。其中固然有曆史因素,但更多的其實來源於一些曾經看過的日本近現代文學作品。我曾涉獵過許多國傢的書籍,但隻有在這部分作品中,我能體會到一種難以形容,有些病態的壓抑、扭麯感。雖然也有人告訴我這隻是內心的敏感程度和錶達方式的...
評分藉著豆瓣閱讀的便利,我從王新禧先生的日本神話傳說入手開始讀他的譯作,看到他齣瞭平傢物語的譯本,就入手來讀。 這本書以袛園精捨的“驕奢者絕難長久,宛如春夜夢幻,橫暴者必將覆亡,仿佛風前塵埃。”為捲起,直至建禮門院在京都大原往生為捲終,附有百年之間各自絕...
評分【懇求諸位豆友一定看清楚版本再評論,這本是上海譯文齣版社2011年12月王新禧老師譯版,此前已經有N多豆友在《怪談》誤將其他譯本做王老師的作品來評價,您的評價可能會造成很多人的誤解,請一定慎重,不要辜負任何辛勤的作者與譯者,不要誤導後來的讀書人】 當這本書沉甸甸的...
評分《平傢物語》一書聽聞久矣,一直也欲一看,已經購入上海譯文齣版社的紙質版,然而究竟無法定心全部看完,昨日(二月二十五日深夜)終於將是書讀完。尤憶去歲(或者前歲)讀周作人翻譯版PDF,然亦僅有前六捲。今歲終於讀完,感概亦因之而起,首感日人古典名著受我國影響至深,字...
圖書標籤: 平傢 曆史 也許八卦
還真是入門
評分還真是入門
評分還真是入門
評分還真是入門
評分還真是入門
平傢物語 2024 pdf epub mobi 電子書 下載