英语山东导游

出版者:中国旅游出版社

作者:孙静,李彦 编著

页数:125

出版时间:2007.09

价格:20

装帧:平装

isbn号码:9787875032329

具体描述

本书分为十个单元，每个单元由一篇主课文和两篇副课文组成。主课文是对山东英语导游人员资格考试的主要景点介绍，两篇副课文则涉及山东旅游的知识和文化。另外，本书还为参加山东英语导游人员资格考试的考生提供了导游业务口试部分的参考资料。本书既可以帮助来山东旅游的外国游客更好地了解山东，也可作为高等学校旅游专业的学生及从事英语导游人士的参考胜局。山东旅游业的风采需要有人云发掘、需要有人去欣赏、需要有人去品评。这本书不只是针对英语旅游人才的培养，也是开启您山东行程的一张合适的门票。

注：本书为英文。

用户评价

这本书的精妙之处，在于它对“导游”这个职业的理解，已经上升到了“文化大使”的高度。我翻阅了书中关于烟台、威海沿海风光介绍的部分，它所采用的描述性词汇，极其丰富且富有画面感。一般的导游书可能只会用“beautiful coast”来概括，但这本书里，你学会了如何区分“rugged coastline”（崎岖的海岸线）和“sandy stretch”（沙滩绵延），如何用更细腻的语言描绘海雾和日出。这种对词汇精确度的要求，体现了作者深厚的语言功底和对地域文化的深刻理解。对于我这样一个希望提升自己对外交流能力的人来说，这本书提供了绝佳的范本：真正的交流，是精准和情感的并存。它教会我的不仅是如何“说”，更是如何“选择合适的词语去表达独特的情感和体验”。阅读过程中，我感觉自己仿佛在听一位经验丰富、谈吐不凡的资深导游在耳边细语，那种言传身教的力量是其他刻板教材无法比拟的。

这本《英语山东导游》真是让人眼前一亮，它不仅仅是一本简单的导游手册，更像是一扇通往齐鲁大地深层魅力的窗口。我原以为，这类书籍无非就是罗列景点、翻译几句常用语，但这本书完全颠覆了我的认知。首先，它的语言组织极其流畅自然，即便是对外语不太自信的读者，也能从中感受到一种亲切的引导感。书中的情景模拟部分设计得尤为巧妙，它不是生硬地给出“How much is this?”之类的标准句式，而是结合了山东特有的风土人情，比如在泰山脚下，它会教你如何用得体的英语与当地村民交流，如何向外国游客介绍泰山“一览众山小”的意境。这种深入骨髓的文化融入，使得书中的英语学习不再是枯燥的应试训练，而是一种活生生的文化传递。我特别喜欢它对一些历史典故的翻译处理，很多成语和典故的英文表达，别具匠心，既保留了原意，又符合英语表达习惯，这对于真正想做深度导游的人来说，简直是无价之宝。这本书显然是浸润了作者长期在山东一线与中外游客交流的心血，那种对细节的把控，让人由衷佩服。它提供的不仅仅是语言工具，更是一种文化桥梁构建的思路。

这本书的语言风格，可以说是一种兼具学术严谨性与民间亲和力的奇妙平衡。我尝试着对比了几本我收藏的其他省份的导游英语教材，发现《英语山东导游》在“文化自信”的表达上尤为突出。它没有采取那种为了迎合听众而刻意“简化”或“西方化”山东文化的态度，而是自信地展示了齐鲁文化的厚重与独特。比如，在介绍济南的泉水文化时，书中对“趵突泉”、“黑虎泉”的英文命名和描述，都力求在准确传达地理特征的同时，融入古典意境，而不是简单地直译。这让我意识到，一本优秀的导游书籍，其核心任务是将本国文化的精髓“转译”出去，而非“稀释”它。这本书无疑在这方面做得非常出色，它为读者提供了一种全新的视角：如何骄傲而又清晰地，向世界介绍自己的家乡。这是一本真正能提升从业者格局的书。

坦白讲，我之前对“导游英语”这类书籍抱有一定的刻板印象，觉得它们大多是千篇一律、缺乏新意的工具书，读起来枯燥乏味，实用性也往往停留在表面。《英语山东导游》这本书的出现，无疑为这个领域注入了一股清流。最让我印象深刻的是它对“情境化教学”的极致追求。它没有停留在讲解“去孔庙该说什么”这种浅层，而是细致入微地构建了一系列复杂的交流场景。比如，当游客对儒家思想产生深刻的哲学疑问时，这本书会提供一套既有深度又不失优雅的英文解释框架，这远超出了普通导游词的范畴。更难能可贵的是，它的排版和设计也十分考究，色彩搭配和插图选择，都带有浓郁的地域特色，阅读体验极佳。我甚至发现，即便我不是导游，仅仅是作为一名热爱山东文化的普通爱好者，这本书也能帮助我更精准、更生动地向朋友们描述青岛的“红瓦绿树”和曲阜的“圣人气息”。它仿佛是用一种更国际化的视角，重新梳理和包装了山东的旅游资源，让人读罢，便迫不及待想拎起行囊，付诸实践。

读完《英语山东导游》，最大的感受是“系统性”和“可操作性”的完美结合。很多导游用书在理论和实践之间存在鸿沟，读起来像是两本不相干的书拼凑而成。然而，这本书的结构设计非常合理，它从基础的问候、路线指引入手，逐步过渡到复杂的历史背景解读、风俗禁忌提醒，乃至应急处理的英文表达。尤其值得称赞的是，它似乎考虑到了所有可能出现的“尴尬”或“难题”场景，并提供了得体的英文应对方案。例如，书中有一小节专门讨论了在介绍某些敏感历史事件时，如何保持中立和尊重的措辞，这个细节处理得极其老练、圆滑，体现了作者高度的职业素养和对国际礼仪的深刻把握。这种全方位的覆盖，让读者在面对真实的导游工作时，拥有了强大的心理准备和实用的语言武器，让人感到非常踏实和自信。