商务汉语考试词语手册（上下）

出版者:北京大学出版社

作者:刘德联

页数:617

出版时间:2007-8

价格:58.00元

isbn号码:9787301126097

具体描述

本书根据中国国家汉语国际推广领导小组办公室和北京大学商务汉语考试研发办公室合编的《商务汉语考试大纲》（BCT）中《商务汉语常用词语表》所收词语编写。 《商务汉语常用词语》收录商务业务以及与商务有关的生活、社交、工作的常用词语，共2457个。按照词语的使用范围，分为“表一”和“表二”两部分。“表一”收入与商务有关的生活、社交、工作类词语1035个，“表二”收入商务活动的常用业务类词语1422个。 为便于参加商务汉语考试（BCT）的外国朋友准确理解《商务汉语常用词语表》中词语的意义和用法，编写了本书，对上述2457个商务汉语常用词语做了释义、举例和英文翻译。按“表一”和“表二”顺序排列，分上、下两册出版。

用户评价

我尝试用这本书来巩固我的高级商务汉语知识，但很快就感到力不从心，因为它似乎完全忽略了语言学习的动态过程。学习词汇不只是记忆孤立的词语，更重要的是理解其背后的文化语境和社交礼仪。这本书在这方面显得非常苍白。它给出的解释往往是字面的、刻板的，缺乏对词汇在实际商务交流中“潜台词”的挖掘。比如，某些表达在中文商务文化中带有强烈的委婉色彩，直接翻译或按字面解释会造成理解上的偏差，但书中对此并无深入探讨。对于非母语学习者来说，这种缺失是致命的。这本书更像是一份静态的词汇列表，而不是一个动态的、可操作的语言技能提升工具。如果能增加关于如何得体地使用这些词汇进行沟通的指导，比如在不同级别的商务对象面前如何选择合适的词汇和语气，这本书的价值将会大大提升。目前的版本，读起来更像是在背诵一本过时的字典。

对于一个追求效率的学习者来说，这本书的检索系统简直是反人类的设计。虽然它有上下两册，似乎预示着规模庞大，但实际操作起来，查找一个特定的词汇却异常困难。索引的编排逻辑非常晦涩，我常常需要翻阅好几页才能找到我需要的那个词，而且查找效率远低于使用任何一本在线词典。更不用说，许多同义或近义词汇在书中分散在不同的章节，没有提供清晰的交叉引用。这极大地打击了学习的积极性，因为每次查找都变成了一场不耐烦的寻宝游戏。我希望一本“手册”能够提供便捷的参考功能，但这本书却将自己变成了一个沉重的负担。如果作者在设计之初能更贴合学习者实际使用场景，比如按照“谈判用语”、“合同条款”、“市场推广”等功能模块进行组织，而不是简单地按字母顺序（如果它是按字母顺序的话，我甚至都找不到它的排序规则），阅读体验和使用价值将会截然不同。

从内容的新鲜度和前沿性来看，这本书也暴露出了明显的滞后。商务环境瞬息万变，新的商业模式、金融术语和技术词汇层出不穷。我在这本书中寻找一些近年来频繁出现的网络热词或新兴行业术语时，发现它们要么缺失，要么解释得非常过时，无法反映当前商业环境的真实面貌。这让我想知道这本书的修订频率如何，如果它不能及时跟进时代的步伐，那么它作为一本“商务”工具书的实用价值就会大打折扣。毕竟，我们学习商务汉语的目的就是为了在当前的商业世界中进行有效沟通。一本停滞不前的词汇手册，最终只会成为一本收藏品，而不是一个实用的学习伙伴。我更倾向于寻找那些能提供最新案例分析和紧跟市场脉搏的参考资料，而不是仅仅停留在基础和经典词汇的罗列上。这本书的定位需要重新审视，它更像是一份历史文献，而非面向未来的学习指南。

这本书的排版简直是灾难，封面看着还行，但一翻开内页，那种廉价的纸张和粗糙的印刷质量立马就暴露无遗。字迹模糊不清，很多地方的重点词汇标注得毫无章法，完全没有突出重点的意思。我本来是抱着希望，希望能有一本系统梳理商务汉语核心词汇的学习资料，结果这本书给我的感觉就是把一堆资料七拼八凑地堆在一起，毫无逻辑可言。比如，一些非常基础的词汇和一些非常专业的术语混杂在一起，没有按照词汇难度或者应用场景进行合理的分类，读者根本不知道从何入手。更让人抓狂的是，很多词条的解释都非常简略，甚至有些地方的例句都显得生硬、脱离实际的商务场景，根本看不出“商务”的影子。作为一个需要备考或希望提升商务汉语水平的人来说，这种学习材料的有效性大打折扣。我宁愿花时间去整理自己的笔记，也不愿意在这本书上浪费时间去分辨哪些信息是有用的，哪些是无效的填充。希望未来的版本能在这方面下点功夫，至少在纸质和印刷质量上有所提升，让读者在使用时能感受到最起码的尊重。

这本书的结构设计让我感到困惑不已，它似乎试图涵盖所有商务汉语的词汇，但最终却显得力不从心，东拉西扯。我期望看到的是一个精炼、高效率的工具书，能让我快速定位和掌握那些在实际商务谈判、合同起草或商业报告中不可或缺的表达。然而，这本书更像是一本厚重的词汇汇编，缺乏必要的语境指导。例如，某个词语在财务领域的特定用法和在市场营销领域的侧重点，书中往往是一笔带过，没有给出足够的对比和解释，这对于需要深入理解词汇在不同情境下细微差别的学习者来说，无疑是极大的障碍。此外，排版上的混乱也严重影响了阅读体验，很多地方的字体大小不一，段落间距时而紧凑时而松散，让人很难集中注意力去记忆和理解那些复杂的词汇和搭配。如果这本书能更侧重于提供真实、贴近商务活动的案例分析和场景模拟，哪怕词汇量有所取舍，效果也会比现在这种大而全却不精的状态好得多。