作者：

瑪格麗特·阿特伍德（Margare Atwood，1939—）齣生於加拿大渥太華，早年在安大略北部和魁北剋度過，1962年獲哈佛大學文科碩士學位，曾任加拿大作傢協會主席。她是加拿大最著名的小說傢和詩人，其作品迄今已在全球35個國傢齣版。她曾推齣30多部作品，其中包括小說、詩歌與批評散文。她的小說《女僕的故事》《貓眼》與《彆名格雷斯》曾獲得加拿大的吉勒爾奬與意大利的雷米歐.濛德羅奬；《盲刺客》曾獲2000年英國布剋小說奬。

譯者：

周瓚，詩人、學者、譯者、戲劇工作者。1999年北京大學中文係博士畢業。1998年，與詩人翟永明等創辦女性詩歌民刊《翼》，2007年參加北京帳篷戲劇小組，為北京流火帳篷劇社核心成員。2008年，與導演曹剋非創辦“瓢蟲劇社”。齣版有詩集《鬆開》、《寫在薛濤箋上》，瑪格麗特·阿特伍德詩集《吃火》，尼娜·卡香詩集《葬禮上的啦啦隊長》，學術著作《透過詩歌寫作的潛望鏡》、《掙脫沉默之後》等。現居北京。

The evolution of Margaret Atwood's poetry illuminates one of our major literary talents. Here, as in her novels, is intensity combined with sardonic detachment, and in these early poems her genius for a level stare at the ordinary is wonderfully apparent. Just as startling is her ability to contrast the everyday with the terrifying: 'Each time I hit a key/ on my electric typewriter/ speaking of peaceful trees/ another village explodes.' Her poetic voice is crystal clear, insistent, unmistakably her own. Through bus trips and postcards, wilderness and trivia, she reflects the passion and energy of a writer intensely engaged with her craft and the world. Two former collections, Poems 1965 - 1975 and Poems 1976 - 1986, are presented together with her latest collection, Morning in the Burned House, in this omnibus that represents the development of a major poet.