Two Homelands

出版者:University of Hawaii Press

作者:Toyoko Yamasaki

页数:704pp

译者:V. Dixon Morris

出版时间:November 2007

价格:USD 36.00

装帧:Paperback

isbn号码:9780824829445

具体描述

Two Homelands (Futatsu no sokoku) tells the powerful story of three brothers during the years surrounding World War II. From the attack on Pearl Harbor to the Pacific War, relocation to Manzanar, the atomic bombing of Hiroshima, and the Tokyo war crimes trials, we follow the lives of Kenji, Tadashi, and Isamu Amo, the California-born sons of Japanese immigrants. The eldest, Kenji, must grapple with what it means to belong to two nations at war with one another and to face betrayal by both. Tadashi, in school in Japan when war breaks out, is drafted into the Japanese army and renounces his U.S. citizenship. Later Kenji and Tadashi find themselves on opposite sides of a battlefield in the Philippines; although they both survive the conflict, their relationship is destroyed by the war. Isamu, the youngest and the most thoroughly American of the brothers, loves John Wayne movies and gives his life to rescue the lost Texas battalion fighting in France. Popular Japanese novelist Toyoko Yamasaki spent five years interviewing Japanese-Americans and researching documentary sources to assemble the raw material for her book. Through the story of the Amo family, she forces readers to confront the meaning of “love of country” as her characters encounter prejudice and suspicion on both sides of the Pacific. Almost a quarter century after its Japanese publication, this English-language translation affords a valuable opportunity to understand the postwar reassessment of what it means to be Japanese in the modern world.

作者简介

【Toyoko Yamasaki】 was born in Osaka in 1924 and studied Japanese literature at Kyoto Women’s University before joining the Mainichi Shinbun. While working as a journalist she befriended the prominent writer Yasushi Inoue. After receiving training from Inoue, Yamasaki began to write novels, and upon winning the prestigious Naoki Prize, she left journalism to devote herself to literature. She is the best-selling author of more than a dozen novels, including Bonchi. Two Homelands was serialized as the NHK television drama Sanga Moyu (Mountains and Rivers Burning) in 1984.

用户评价

这是一本需要细细品味的“慢阅读”佳作。它的语言风格是如此的典雅而富有诗意，仿佛每一句话都经过了反复的斟酌和打磨。初读时，我不得不时常停下来，去琢磨那些用词的精妙之处，作者似乎总能找到一个全新的角度来描述一种常见的情感或景象。这种高度的文学性，使得阅读过程本身成为一种享受。它不像那些节奏飞快的商业小说那样追求即时满足，而是更注重氛围的烘托和意境的营造。整本书读完后，留下的不是一个清晰的故事梗概，而是一系列鲜活的画面和一种挥之不去的、略带忧伤的美感。我感觉自己不是在“看”一个故事，而是在“体验”一种人生阶段，它的回响悠长，是那种会在书架上被反复摩挲，并在未来某个时刻再次被唤醒的作品。

读完这本书，我最大的感受是一种强烈的代入感，仿佛自己也走进了那个光怪陆离又充满烟火气的故事世界里。作者对于环境氛围的营造简直达到了出神入化的地步，无论是对异域风光还是故土情怀的刻画，都充满了感官上的冲击力。比如，书中对某种特定香料气味的描述，仅仅寥寥数语，就能让读者仿佛闻到那种味道，感受到空气中弥漫的湿热或干燥。这种对细节的执着，构建了一个极其立体和可信的背景。而且，角色的对话设计也十分高明，既有南腔北调的韵味，又不失文学性，使得人物的性格呼之欲出，绝非扁平化的符号。我尤其喜欢那些看似随意却暗藏深意的对话片段，它们推动情节发展的同时，也揭示了角色隐藏的动机和脆弱。这本书的阅读体验，就像是参加了一场精心筹备的沉浸式戏剧，令人回味无穷。

这本书最让我感到震撼的，是其对人性复杂性的深刻剖析。书中的人物没有绝对的好坏之分，每个人都在自己的立场上做出了艰难的选择，这些选择往往带着道德上的灰色地带。作者毫不留情地揭示了人在面对巨大压力或内心冲突时所展现出的自私、软弱，同时也捕捉到了那些转瞬即逝的善良与勇气。特别是对主角群体的心理侧写，深入骨髓，让我们看到，即便是拥有不同背景的人，在面对爱与失去、忠诚与背叛时，其内心的挣扎内核是相通的。这种不回避“难看”人性的勇气，使得作品的思想深度远超一般的通俗小说。它迫使读者跳出简单的二元对立思维，去理解“为什么”他们会如此行动，而不是简单地评判“是否”正确。

这本新作的文字功底着实令人惊艳，作者的笔触细腻得如同工笔画，每一个场景、每一个人物的内心活动都被描摹得入木三分。我尤其欣赏作者在叙事节奏上的掌控力，时而如涓涓细流般娓娓道来，将复杂的情感纠葛缓缓铺陈开来；时而又如同山洪爆发，将积蓄已久的冲突和转折推向高潮，让人屏息凝神，手不释卷。故事中那些关于身份认同和文化冲突的探讨，并非空泛的理论说教，而是紧密地嵌入到角色的日常琐碎和重大抉择之中，使得这些宏大主题显得格外真实可感。阅读过程中，我常常被角色的困境所触动，他们的挣扎、迷茫与最终的和解，仿佛就是我们身边正在发生的故事，引发了长久的回味。那种在两种截然不同的世界观中寻找平衡点的艰难，被作者描绘得如此透彻，让人不禁思考自身所处的环境，以及我们如何定义“家”的含义。

坦白说，这本书的叙事结构对我来说是一种挑战，但也是其魅力所在。它不像传统的小说那样遵循线性的时间发展，而是采用了多线索、跳跃式的叙事手法，将过去与现在、回忆与现实交织在一起，如同打散的拼图，需要读者主动去梳理和连接。起初有些许不适应，总想找出明确的脉络，但一旦适应了这种节奏，就会发现这种交错反而极大地增强了故事的张力和悬念。作者似乎在暗示，我们的生命轨迹本身就充满了碎片化的瞬间，正是这些不连贯的片段构成了我们完整的经历。这种叙事上的创新，无疑提升了作品的文学层次，让它不仅仅是一个故事，更像是一首关于时间与记忆的交响乐。这种需要动脑筋去参与构建故事的过程，也让最终的顿悟时刻显得尤为珍贵。