這本古漢語小字典所遵循的原則,除瞭時代性的原則之外,更加強調詞義的概括性,以及簡明性和常用性。王力先生在《關於古漢語字典的編寫問題》中強調:“過去的字典於一個字條下麵羅列十多個甚至幾十個意義,本義和引申義常常顛倒。其實並沒有那麼多。有些是東抄西襲,把本來可以閤並的意義分成幾條。其實,如果某字隻有一個本義,近引申義也就可以與本義放在一起,遠引申義纔另立一項。這樣,一個字少則一個意義,多則四五個意義就夠瞭。”在《王力古漢語字典·序》中把“擴大詞義的概括性”作為該字典的八大特點之首,王先生說:“一般字典辭書總嫌義項太多,使讀者不知所從,其實許多義項都可以閤並為一個義項,一個是本義,其餘是引申義。本書以近引申義閤並,遠引申義另列,假藉義也另列。這樣義項就大大減少,反而容易懂瞭。”強調詞義的概括性是王力先生的一貫思想和主張,也是符閤語義學原則的。我們編寫古漢語字典,無論大小,都必須謹記這個原則,不可一時疏忽。在強調概括性的同時,也注意到字典的常用性,收字主要是常用字。王先生說:“應該選擇常用詞,因為常用詞在古書上常見,實用價值較大。僻字收不勝收,收瞭用處也不大。”正是這些常用詞,有不少與現代詞義隻有些微的差彆,差彆越是細微,就越容易忽視,因此就越應該引起我們的重視。也正是這些常用詞,它們體現著古今漢語發展的脈絡,是我們應該著力掌握的,也是我們應該重點研究的。因為主要選擇的是常用詞,又沒有收入僻義,所以就可以簡明些。有這樣一些想法,但做得如何還得靠大傢評說瞭。
發表於2024-12-01
古漢語小字典 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
圖書標籤: 工具書 語言學 古漢語小字典 古代漢語 張雙棣 北京大學齣版社 *北京大學齣版社*
裏麵的辨析、引證和前言都很不錯,但使用上不如常用字典
評分裏麵的辨析、引證和前言都很不錯,但使用上不如常用字典
評分裏麵的辨析、引證和前言都很不錯,但使用上不如常用字典
評分裏麵的辨析、引證和前言都很不錯,但使用上不如常用字典
評分裏麵的辨析、引證和前言都很不錯,但使用上不如常用字典
古漢語小字典 2024 pdf epub mobi 電子書 下載