具体描述
《日语能力考试解题分析与实战演练:2级文字词汇》作者滕忠梁，新世界日语培训始于1997年，经过十年发展，目前在上海设有18个教学中心，全国拥有15个分校、62个教学中心。2006年成功申请为中国唯一一个J．TEST社会考点。现已成为上海最大的日语口译和日语能力考试培训基地。参加日语能力考试的人数占上海日语能力考试人数的32％，全国考试人数的4％；参加1级考试的学员连续三年荣获全国日语考试第一名！被评为管理示范性院校、A级教学单位、双十佳外语培训机构，以及公众推荐日语培训机构。
《跨越文化鸿沟：现代日语交际策略与语用进阶》 本书简介 导言：从语法精通到交际自如的蜕变 在日语学习的征途上，许多学习者投入大量时间掌握了词汇、语法和听力技巧，足以应对标准化的考试要求。然而，当真正置身于真实的日本社会环境——无论是商务洽谈、学术交流还是日常社交——时，往往会发现“会说”与“会用”之间存在着一道难以逾越的鸿沟。本书《跨越文化鸿沟：现代日语交际策略与语用进阶》正是为弥合这一差距而设计。它超越了传统教科书和应试指南的范畴，深入剖析了支撑日本社会有效互动的深层文化语境和语用规则，旨在将学习者的日语能力从“知识的储备”提升到“智慧的运用”的境界。 本书的核心理念在于：语言的本质是社会行为。要真正流利地使用日语，必须理解日本人如何运用语言来构建人际关系、表达意图、维护和谐（和）以及处理冲突。本书将聚焦于那些考试中不会明确考察，但却是职场和社交场合中决定成败的关键因素。 --- 第一部分：语用学的基石——“读空气”的结构解析 本部分旨在拆解“读空气”（空気を読む）这一核心的日本社会技能，将其系统化、逻辑化，使其不再是虚无缥缈的直觉，而是可以学习和掌握的交际技术。 第一章：语境依赖性与高语境文化 我们将详细探讨日本作为典型的“高语境文化”的特征。学习者需要理解，在日语交际中，信息的未明示性（Implicitness）往往比明示性更重要。 “本音”与“建前”的辩证统一： 深入分析两者在不同情境下的功能、切换机制以及如何通过委婉表达（婉曲表現）来辨识“本音”。 沉默的语言学意义： 探讨“间”（ま）在日本对话中的作用。何时沉默代表同意、何时代表保留意见、以及如何恰当地介入或等待。 非语言信号的语用解读： 聚焦于鞠躬的层次、眼神接触的时长、肢体语言（如点头的频率）在不同社会地位互动中的精确含义。 第二章：位阶系统（タテ社会）与敬语的动态运用 敬语（敬語）是日语学习的难点，但本书不满足于讲解“尊敬语、谦让语、丁宁语”的词汇替换，而是将其置于社会结构之中进行考察。 “内外”之分（ウチ／ソト）： 明确界定哪些群体属于“内侧”（Uchi），哪些属于“外侧”（Soto），这是选择敬语体系的根本前提。 动词视角转换： 教授如何根据谈话对象、谈话内容涉及的第三方，进行精确的“视点转换”（Perspective Shifting），确保敬语使用的逻辑一致性。 请求与命令的语用柔化： 学习如何使用复杂的句式组合（如多重否定、条件从句的嵌套）来构造“非侵犯性”的指令，例如在请求上司批准或要求下属执行任务时，如何保持上下的和谐。 --- 第二部分：现代场景下的语言策略 本部分将聚焦于当代日本社会中，学习者最常遇到的高风险、高互动场景，提供实战化的语用工具箱。 第三章：商务沟通中的“非直接冲突”艺术 在商业环境中，直接说“不”是极度失礼的行为。本书提供了丰富的“拒绝艺术”和“异议表达”范例。 婉拒与延迟策略： 教授一系列用于推迟决策、表达困难或委婉拒绝合作的固定表达和逻辑链条（如“検討させていただきます”、“前向きに考えます”的真正含义和后续跟进方式）。 邮件与书面沟通的语境差异： 分析商务邮件中固定格式（如拝啓/敬具、時候の挨拶）背后所蕴含的敬意强度，以及如何通过措辞的细微变化来体现对收件人地位的尊重。 会议中的介入与支持性表达： 学习如何在他人发言被打断时进行恰当的“维护”或“引导”，以及如何通过附和语（相槌）来展现积极的倾听姿态，而非仅仅是口头应答。 第四章：跨文化交流中的误解预防与修复 当学习者的日语水平达到中高级后，最大的障碍往往来自文化认知上的差异而非语言本身的难度。 “Ame-zukushi”文化与自我贬低： 探讨日本人习惯性的自我谦虚（如“私などはまだまだ”），以及学习者应如何以得体的方式进行回应，既不显得傲慢，也不过度迎合。 幽默感的边界： 分析日式幽默（如ダジャレ、皮肉）的特点，以及在专业场合中应严格避免的玩笑类型，防止无意中冒犯听者。 道歉的层次与责任归属： 不仅教授如何使用“すみません”和“申し訳ございません”，更重要的是分析不同道歉用语所暗示的责任程度，以及道歉后应跟进的“补偿性行动”设计。 --- 第三部分：语篇构建与流畅度深化 本书的最后一部分着眼于提升长篇表达的连贯性、逻辑性和吸引力，使学习者的发言能够如同母语者般自然流畅。 第五章：论证结构的本土化改造 传统的逻辑论证方式（如西式“总-分-总”）在日本的演讲和报告中可能显得过于生硬。 “起承转合”的现代应用： 将传统的汉文叙事结构（起承转合）重新应用于现代报告的开头和主体部分的衔接，以增强听众的代入感。 连接词的语用选择： 系统梳理用于表示因果、转折、递进等关系的连接词（如しかし、けれども、だが、それにもかかわらず）在正式度和情感色彩上的精确区分，并提供在不同语篇中的使用频率建议。 “结论先行”的例外处理： 在需要快速传达重点的场景下（如危机公关），教授如何平衡直接性与礼貌性，确保关键信息被接收。 第六章：口语表达的“润滑剂”——衔接与修饰语 本章旨在提供大量高频、高实战价值的“口头禅”和“缓冲句”，它们是区分流利使用者和停滞学习者的关键。 思考与组织用语： 学习在组织下一句话时如何自然地填充时间（如「ええと」「そうですね」「ちょっと待ってください」的恰当使用）。 强调与确认的技巧： 如何使用语气助词（ね、よ、ぞ）和重复结构来增加发言的说服力，同时避免过于武断的语气。 感性表达的丰富化： 突破“すごい”和“やばい”的局限，引入更多描绘细微情感变化的副词和形容词，使表达更具画面感和感染力。 --- 总结与展望 《跨越文化鸿沟：现代日语交际策略与语用进阶》不是一本语法习题集，而是一份关于“如何在日本人中有效沟通”的实用社会学手册。通过本书的学习，学习者将不再惧怕复杂的社交场景，能够自信地解读言外之意，并运用得体的语言工具去达成目标，最终真正实现跨越语言障碍的文化融合。本书是所有希望将日语能力提升至专业应用层面，或计划长期在日本工作、生活的人士的必备参考书。
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
评分
用户评价
评分
评分
评分
评分
评分
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有