The late Michel de Certeau was Directeur d'Etudes at the Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales in Paris and Visiting Professor of French and Comparative Literature at University of California, San Diego.
發表於2024-12-18
L'invention du quotidien, tome 1 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
譯者很不負責,應該本人也沒讀懂書裏的內容。應該是百度翻譯,然後在稍微整理的。似乎讀原版本比較容易懂,請問翻譯的意義何在,難道就是算作者本身的科研成果嗎? 請尊重創作者的勞動,勿提供下載信息、或轉載他人的文章。
評分其實不是什麼書評,僅僅是吐槽。本來沒看完書就評價是一件很不道德的事情。不針對書,僅僅針對翻譯。 看英文版就已經雲裏霧裏,想著看看中文版對照研究能進行得快點。可是不曾想這翻譯隻能讓人更加迷糊。通篇都找不到一個地道的中文句子。翻譯痕跡實在太重,已經到瞭影響正常...
評分 評分 評分我一嚮不習慣責怪翻譯——如果翻譯差就去讀原文,沒什麼好說的。另一方麵,讀不太懂哲學或者社會學著作的原典,我也覺得沒什麼好慚愧,每個人天賦秉性各異,能讀多少、能懂多少,便是一個人的事功。理解這件事,也許真是福柯所說的那樣,是一個“近在眼前又永不可及的地平綫”...
圖書標籤: 法語 社會學 日常生活 info français com architecture Sociology
來波村在Mollat買的第一本書~頭圓頭圓
評分懵
評分來波村在Mollat買的第一本書~頭圓頭圓
評分來波村在Mollat買的第一本書~頭圓頭圓
評分懵
L'invention du quotidien, tome 1 2024 pdf epub mobi 電子書 下載