The Girl Who Played Go

山飒，女，本名阎妮，1972年10月26日生于北京一个大学教师之家。童年时期曾学习琵琶和古琴。1979年入北京市海淀区东升小学读书，开始写日记、写诗。1982年后连续在《儿童时代》、《儿童文学》、《人民文学》、《诗刊》、《人民日报》等几十家刊物上发表诗歌、散文和小说。1984年因父母出国工作入长春东北师大附中学习，其间曾担任长春小作家协会副主席。1986年回到北京，入北京大学附属中学读书。1987年15岁加入北京作家协会，曾获北京市银帆奖。1990年9月由诗人艾青等与北京作家协会推荐赴法国巴黎留学。1995年秋后，作为法国著名具象派画家巴尔蒂斯的秘书在瑞士生活两年，并开始法文小说创作。再后在巴黎从事专业写作，2001年9月在巴黎举行个人书画展。先后在欧洲许多国家和非洲、北美洲参加关于她作品的研讨会、座谈会，并作演讲。山飒从9岁到17岁以本名阎妮在国内出版了诗集《阎妮的诗》、《红蜻蜓》和小说散文集《再来一次春天》；出国后以笔名山飒（SHAN SA）创作了法文长篇小说《柳的四生》、《围棋少女》及诗集《凛风快剑》和诗书画集《书法家的明镜》等。法文小说《围棋少女》为法国四项文学大奖提名，并摘取中学生龚古尔奖桂冠。成为2001-2002年法国最畅销小说之一，在英国、意大利、西班牙、葡萄牙、美国、德国、希腊、荷兰、波兰、韩国、中国、日本等17国翻译出版。

出版者:Vintage

作者:Shan Sa

页数:288

出版时间:2004-6-3

价格:GBP 9.99

装帧:Paperback

isbn号码:9780099444985

图书标签:小说英文原版fiction英文literatureStory2009

In a remote Manchurian town in the 1930s, a sixteen-year-old girl is more concerned with intimations of her own womanhood than the escalating hostilities between her countrymen and their Japanese occupiers. While still a schoolgirl in braids, she takes her first lover, a dissident student. The more she understands of adult life, however, the more disdainful she is of its deceptions, and the more she loses herself in her one true passion: the ancient game of go.

Incredibly for a teenager–and a girl at that–she dominates the games in her town. No opponent interests her until she is challenged by a stranger, who reveals himself to us as a Japanese soldier in disguise. They begin a game and continue it for days, rarely speaking but deeply moved by each other’s strategies. As the clash of their peoples becomes ever more desperate and inescapable, and as each one’s untold life begins to veer wildly off course, the girl and the soldier are absorbed by only one thing–the progress of their game, each move of which brings them closer to their shocking fate.

In The Girl Who Played Go, Shan Sa has distilled the piercing emotions of adolescence into an engrossing, austerely beautiful story of love, cruelty and loss of innocence.

From the Hardcover edition.

读后感

一口气读完了，尤其是最后一章读了好几遍，哭了好几遍，伤感却又无可奈何。 虽然作者对“围棋”的运用并不专业，虽然篇幅太短不够尽兴，虽然男女主之间的言语沟通较少，虽然结局有些仓促。。。但其中对性、爱、恨、家庭、战争的描写很细腻，令人感慨。此外，作者对日本文化以及...  

其实看到中文版的时候,有一种low掉了的感觉. 先看的是德文版,大概法德之间的转换会比中德之前轻易得多,所以我相信自己看的外语版会忠于作者多一点. 用外语写作不可能容易.但是现在越来越发现中式思维可以在外语中创造另外的Dimension,山飒小姐的作品就是极好的例子. 要得到骄...  

作者对那种年代的透彻决定了这是一本好书。 书中女主角的心情变化，还有男主角的都深深的打动人。 最后男主角问女主角的名字。 一声枪响后两人死去。 中间微妙的情感变化，还有时代的无耐，年代的痛苦都在女主的变化中深深的打下了烙印。  

突兀的结局往往可以使落入俗套的故事起死回生，在终了时令人回味。但除掉结局，全文读后给人留下的印象，也不过就是一本言情小说的格局。没有表达出口的爱，也并没有令人印象特别深刻之处。 可是在人物的心理刻画上，倒是可圈可点。比如描写日本军官在战争中借声色寻求慰籍，作...  

文学作品，尤其是小说，有两种方法可以打动读者。一种是文笔，一种是内容。其中文笔又可以分为很多方面，文辞的优美，结构和写作手法的运用，都可以给人带来感染和震撼。而内容则更多的体现在人物和情节上。最好的小说自然是文笔和内容皆是上品，如《红楼梦》。但感人的内容即...  

用户评价

The first time when i keep track in a fiction about stimulate

The first time when i keep track in a fiction about stimulate

语言简练，故事鲜明. 不知有没中文版. 16 岁获大奖，活该

The first time when i keep track in a fiction about stimulate

语言简练，故事鲜明. 不知有没中文版. 16 岁获大奖，活该