看完這本書,提醒自己不要再買上海譯文的心理學譯著。和上本買的《日常生活的心理分析》一樣,翻譯不是特彆靠譜。這本書的翻譯越到後麵越亂,最後實在憋不住,拿著英文版對照著校對起來,非常辛苦。 幾個明顯的錯誤。弗洛伊德的“死亡本能”被譯成“死亡直覺”。可能是因為...
評分還給這麼高分???爛到我就想發倆圖吐槽一個多餘的字都不想打但是不湊夠140個字不讓發真是太討厭瞭我必須阻止你們花幾十塊買這種破書然後還得懷疑是不是自己智商不夠用讀不懂這麼好的作品我也不知道原文是不是很好但這本譯作真的是垃圾垃圾垃圾垃圾垃圾垃圾垃圾垃圾垃圾垃圾垃...
評分看完這本書,提醒自己不要再買上海譯文的心理學譯著。和上本買的《日常生活的心理分析》一樣,翻譯不是特彆靠譜。這本書的翻譯越到後麵越亂,最後實在憋不住,拿著英文版對照著校對起來,非常辛苦。 幾個明顯的錯誤。弗洛伊德的“死亡本能”被譯成“死亡直覺”。可能是因為...
評分本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有