从“同文三馆”起步

季压西，男，汉族，1958年11月出生于江苏常州。1976年底毕业于中国人民解放军外国语学院英语系。现为炮兵学院南京分院外国军事留学生培训系翻译室教授、军事专业硕士生导师。

出版者:学苑

作者:季压西

页数:639

出版时间:2007-6

价格:90.00元

isbn号码:9787507729184

丛书系列:语言障碍与晚清近代化进程

图书标签:近代史语言同文馆中国近代化语言交流翻译语言障碍

《从“同文三馆”起步：语言障碍与晚清近代化进程(三)》所要探讨的是语言障碍的存在，来华外国人和晚清中国人在突破语言障碍方面所作的各种努力，及其在晚清时期近代化进程中所起的作用和所产生的影响。 为便于讨论并且考虑到篇幅安排，《从“同文三馆”起步：语言障碍与晚清近代化进程》分为三编，每编在内容上各有侧重。本编为“从同文三馆起步”。本编以“同文三馆”（京师同文馆、上海广方言馆、广东同文馆）的设立为起始，探讨晚清各个领域中排除语言障碍的努力及其影响。

用户评价

终于看完这套书了！！！泪目。。。相比前两部，此篇纯属资料整理，倒是开阔了视野

终于看完这套书了！！！泪目。。。相比前两部，此篇纯属资料整理，倒是开阔了视野

资料还是比较详实的

全书给读者架构了一个详实的晚清英语状况。介绍了官办外语学堂的外语教学和成就：同文三馆；以及官办非外语专业的洋务学堂的外语教学（福州船政局等）。此外还有民间私人办的外语学堂和教会学校的英语教育。当然，还有晚清英语学习状况：民间英语学习热及英语教材工具书等，还有宫廷内部皇帝臣子学习英语的亲一亲。最后是晚清学制改革。 书中内容非常详细，有很大的资料来源支撑着，每一章的参考文献都非常多，尽量给读者描述一个完整的晚清英语学习图像，为读者展现晚清中国人为突破英语障碍做出的努力。 百年多前，中国人艰苦奋斗于英语，百年多后，学生还是被英语痛苦折磨。哀哉！

终于看完这套书了！！！泪目。。。相比前两部，此篇纯属资料整理，倒是开阔了视野