《世界文學名著典藏:霧都孤兒(全譯本)》以霧都倫敦為背景,講述瞭一個孤兒悲慘的身世及遭遇,主人公奧利弗在孤兒院長大,經曆學徒生涯,艱苦逃難,誤入賊窩,又被迫與狠毒的凶徒為伍,曆盡無數辛酸,最後在善良人的幫助下,查明身世並獲得瞭幸福。
發表於2024-12-26
霧都孤兒 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
我有黃雨石版的《霧都孤兒》和榮如德版的《霧都孤兒》。按理說,黃雨石是翻譯英語文學的專傢級人物,那本《暗店街》不知是從法文直接翻譯的還是從英文轉譯的,那句開頭“我的過去,一片朦朧”就比李玉民翻譯的“我飄飄何所適,不過幽幽一身影”不知道高明多少倍,而其翻譯的康...
評分《Oliver Twist》就是不斷演進的“情景劇”,本質上是“廉價”的。就像《武林外傳》經常自我嘲諷的一樣:“沒錢就拍個情景劇”,“情景劇有什麼場景轉換啊?”“三文?如今連情景喜劇都不隻這個價瞭!” 《Oliver》也沒大場麵,大起落。幾乎沒有場麵描寫、風景描寫、靜物...
評分有這麼一種小說, 比如李漁的無聲戲、十二樓,純屬故事想到哪編到哪,看下來隻記得角色們想瞭個辦法做瞭個事,遇著些巧閤得瞭個好結果,根本想不起來他們是怎樣的人。 還有一種小說,比如倚天屠龍記,隻能讓人記得張無忌學瞭什麽功,遇見瞭什麽女子,倒瞭什麽楣;又學瞭什麽功...
評分在狄更斯筆下的霧都裏,我們看到瞭地獄,我們也看到瞭天堂,卻唯獨看不見人間。 毫無疑問,狄更斯是場景描摹與情境構造的大師。他對於英國底層生活的描繪淋灕盡緻,如同一張地獄的立體畫捲徐徐展開在我們眼前。那些暗藏在社會角落裏的陰謀與殘忍,仍然能給幾個世紀後...
評分我讀的是譯文齣版社,1984年8月的第一版。雖然小時候起讀的很多名著都是阿姨傢的收藏,但是這本老版本是在學校圖書館找到的。 第一次很認真地對文學小說作瞭讀書筆記。而且這本書確實有許多令我感動的細節。 “當我們熱愛的人的生命在天平上晃個不停的時候,我們卻在一旁無能為...
圖書標籤: 狄更斯 外國文學 諷刺 英國文學 經典 小說 名著 英國
童話般的結局
評分狄更斯再寫這個小說的時候應該還很稚嫩吧,角色的臉譜化非常地嚴重,壞的無緣無故的。我不知道是不是我看的劇本的問題,這個根羅蘭來的霧都孤兒有蠻多細節不同,電影裏麵的費金老頭更立體,書裏麵就是存壞,還一肚子壞水。
評分狄更斯經典之作。少年讀本啊
評分狄更斯經典之作。少年讀本啊
評分三百多頁時好像有人名錯誤。
霧都孤兒 2024 pdf epub mobi 電子書 下載