詹姆斯·喬伊斯(1882—1941)是愛爾蘭著名的現代派小說傢,他曆時七載完成瞭代錶作《尤利西斯》(1922)。小說的主人公布盧姆是都柏林一傢報紙的廣告推銷員,作者用許多逼真的細節描寫這個彷徨苦悶的小市民和他尋歡作樂的妻子莫莉以及尋找精神之父的青年學生斯蒂芬這三個人一晝夜中的經曆,實質上是現代西方社會中人的孤獨與絕望的寫照。作者把小說的主人公和荷馬史詩《奧德修記》中的英雄尤利西斯(即奧德修斯)相比擬.把他在都柏林的遊蕩和尤利西斯的十年漂泊相比擬。
喬伊斯在《尤利西斯》中廣泛運用瞭“意識流“的創作手法,形成一種嶄新的風格,成為現代派小說的先驅。他不僅在遣詞造句方麵刻意創新,而且運用瞭大量的典故、引語和神話。小說齣版後,其中某些詞句被認為“淫穢”而受到指摘,因此長期被禁止在英美發行,直到1933年這部巨著纔得以公開與英美讀者見麵。
譯者研究本書多年,其譯文忠實流暢,而且還對眾多典故、引語等作瞭詳盡的注釋。
Originally published in serial format, "A Portrait of the Artist as a Young Man," is the semi-autobiographical portrayal of James Joyce's early upbringing as an Irish Catholic in late 19th century and early 20th century Dublin. At the center of the novel is the protagonist Stephen Dedalus whose life is depicted from its various stages starting in childhood and moving through early adulthood. The language of the novel changes throughout the book to correspond with the artistic development of Stephen Dedalus as he ages and matures. "A Portrait of the Artist as a Young Man" is a masterful depiction of the process of self-discovery that is indicative of the early stages of everyone's life.
發表於2024-11-13
A Portrait of the Artist As a Young Man 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
《一個青年藝術傢的畫像》黃譯指疑 半島 俚語中有個稱呼愛爾蘭人的單詞,paddy,這是人們對聖博德(St. Patrick)的昵稱。博德於373年齣生於不列顛島,少年時被掠至愛爾蘭為奴,逃亡後受命於教宗,毅然返往愛爾蘭傳教,自此愛爾蘭皈依,博德在以後也成瞭愛爾蘭的主保聖人,而...
評分我時常是這樣的。總會在某個時期或者某一天不經意的一瞬間形成一種心理狀態或者某種慣性的自啓動潛意識模式,它在未來很長一段時間一直跟著我,時隱時現。 大約在讀小學時的某天傍晚,夕陽盡情的揮灑著餘暉,樹木,河流,房子,腳下的小路都是金黃金黃的,空氣中彌漫的塵土變...
評分1904年1月,22歲的愛爾蘭青年詹姆斯·喬伊斯應都柏林一個新雜誌《達納》之約,寫瞭一篇敘事體散文題為《藝術傢的畫像》。但是這篇短文最終並未得以發錶,編輯以內容難以理解為由,拒絕予以刊登。在這篇文章裏,喬伊斯展現齣強大的企圖心,運用他的"心靈頓悟速寫",將往事像流水...
評分原文Stephen went on: ——Pity is the feeling which arrests the mind in the presence of whatsoever is grave and constant in human sufferings and unites it with the human sufferer. Terror is the feeling which arrests the mind in the presence of whatso...
評分《一個青年藝術傢的畫像》(下稱《畫像》)一般被認為是愛爾蘭著名作傢詹姆斯·喬伊斯所有作品中最適閤用來講授的一部。一方麵,與尚處於現實主義和現代主義過渡階段的《都柏林人》相比,《畫像》的現代主義藝術手法已臻成熟,同時,它又不像《尤利西斯》那樣龐大復雜並遠離傳...
圖書標籤: 外國文學
This book has a kind of power to encourage you to find out whom you really are in spite of the obstacles. By the way, I felt sorry for Stephen Dedalus's indifferent attitude toward his family members.
評分This book has a kind of power to encourage you to find out whom you really are in spite of the obstacles. By the way, I felt sorry for Stephen Dedalus's indifferent attitude toward his family members.
評分This book has a kind of power to encourage you to find out whom you really are in spite of the obstacles. By the way, I felt sorry for Stephen Dedalus's indifferent attitude toward his family members.
評分This book has a kind of power to encourage you to find out whom you really are in spite of the obstacles. By the way, I felt sorry for Stephen Dedalus's indifferent attitude toward his family members.
評分This book has a kind of power to encourage you to find out whom you really are in spite of the obstacles. By the way, I felt sorry for Stephen Dedalus's indifferent attitude toward his family members.
A Portrait of the Artist As a Young Man 2024 pdf epub mobi 電子書 下載