剥洋葱

君特·格拉斯，1927年生于但泽。作家、雕塑家、画家。他是当代德国最有影响的作家，文学创作涉及小说、诗歌、随笔，1999年获诺贝尔文学奖。瑞典学院称其以“嬉戏般的黑色寓言揭露被历史遗忘的面孔”。

出版者:译林出版社

作者:[德] 君特·格拉斯

页数:380

译者:魏育青

出版时间:2008-1

价格:28.00元

装帧:平装

isbn号码:9787544703765

图书标签:君特-格拉斯德国传记剥洋葱君特·格拉斯自传外国文学小说

在回忆录《剥洋葱》中，格拉斯记叙了他从12岁到32岁的生活经历，共11章，从1939年第二次世界大战爆发写起，一直写到他在巴黎的简陋条件下完成《铁皮鼓》。格拉斯声称12岁时战争的爆发，对他意味着童年的结束，此前的童年记忆往往是靠不住的，而他在《铁皮鼓》之后的经历，已经为人们熟知，无需写入回忆录。

在书中，他一次次地诘问年轻的自己，一层一层地剥去记忆的外皮，尽管这是一个痛苦、艰难、浸满泪水的过程，因为格拉斯认为“必须为这本书找到一种形式，这是最困难的。我们的回忆、我们的自画像都有可能是骗人的——它们也经常是骗人的，这是一个众所周知的事实。我们美化、戏剧化自己的经历，让它们一桩桩浓缩成轶事。我想，所有这一切一目了然，包括文学回忆录的坏名声。这就是‘洋葱’。在剥洋葱时，也就是在写作的时候，会一层皮一层皮地、一句一句地越来越明显，让人可以看出来，这下失踪者将会重新活过来。”

读后感

周六下午在涵芬楼做活动，临走时在书店前的展台看到08年译林版的《剥洋葱》，毫不犹豫买下。 剥洋葱，两种含义，可以理解为回忆在剥离的过程中逐渐湿润，当下的生活正如干燥的外皮，随着回忆的逐渐深入，记忆也随之清晰可见并回复到当初的鲜活状态。我更喜欢的是第二种含义，...  

摘自《新浪博客》 作者：歌特精灵 　　相比于岛国狭隘、扭曲的民族自尊心和具不承认历史罪行的军国主义强硬态度，德国人对待历史是中肯的，当然也是聪明的。当那些滔天罪行被暴光，骇人听闻的集中营大屠杀的铁证像强光一样不容质疑的刺入德国人的眼睛，他们没有选择沉默，也...  

周六下午在涵芬楼做活动，临走时在书店前的展台看到08年译林版的《剥洋葱》，毫不犹豫买下。 剥洋葱，两种含义，可以理解为回忆在剥离的过程中逐渐湿润，当下的生活正如干燥的外皮，随着回忆的逐渐深入，记忆也随之清晰可见并回复到当初的鲜活状态。我更喜欢的是第二种含义，...  

待他死时，一定会带着这本自传去见上帝，祈求后者因为他的坦诚而给予宽恕。可惜的是，最早享受这种坦白的不是爱他的人，而是他的政敌。那些几十年里被他犀利言辞批判得无地自容的人终于逮到机会口沫四溅一次：“格拉斯不配‘公民的良心’这个称谓！——他曾是个党卫军！” 让...  

用户评价

铅一样的语言，中间翻译太烂了

德国君特·格拉斯的回忆录 《剥洋葱》，魏育青 / 王滨滨 / 吴裕康 译。我没读过原版，但直觉是一流的翻译，大愛。“回忆像孩子一样，也爱玩捉迷藏的游戏。它会躲藏起来。它爱献媚奉承，爱梳妆打扮，而且常常并非迫不得已。它与记忆相悖，与举止迂腐、老爱争个是非曲直的记忆相悖。”

格拉斯的意象很棒，可能是学艺术出身的原因，不过这本书最好还是在看完他的其他作品之后读，会更清晰感人。人和时代的相互塑造，在这本自传中体现明显。

手上在读的是第三次印刷本

手上在读的是第三次印刷本