Grande Sertao

出版者:Kiepenheuer & Witsch

作者:Joao Guimaraes Rosa

页数:0

出版时间:1987

价格:0

装帧:Hardcover

isbn号码:9783462018097

具体描述

2002年，位于北欧挪威首都奥斯陆市的读者俱乐部向世界54个国家的100名顶尖作家发出问卷，请他们评选出自己心目中最佳的100部文学作品。经整理后，按得分高低评选出了“世界100部最佳文学名著”。在这百部名著中，西班牙的《堂吉诃德》名列榜首。中国入选的作品只有一部，即鲁迅的《狂人日记》。巴西的作品也只有一部，这就是若奥.吉马拉艾斯.贺萨(Joao Guimaraes Rosa)的名著《广阔的腹地：条条小路》(Grande Sertao：Veredas)。

1922年举行的圣保罗“现代艺术周”(Semana de Arte Moderna)是巴西现代文学的开端。巴西现代文学大致分为三个时期。Joao Guimaraes Rosa、若奥.卡布劳.梅洛.来多(Joao Cabral de Melo Neto)、格拉尼斯.里斯白克朵(Clarice Lispector)三人被誉为巴西现代文学第三代(O terceiro tempo modernista或称Geracao de 45)的“金三角”，而三人中，又以 Joao Guimaraes Rosa的成就最高，处于“金三角”之尖，是第三代巴西现代文学的领军人物。由他倡导的文学语言改革，对新生代的巴西作家产生了深远影响，在巴西文学史上具有里程碑式的意义。

许多不太了解Joao Guimaraes Rosa的人，至多认为他是一个文章写得不错的大作家。其实，在Joao Guimaraes Rosa有限的59年(1908-1967)生命中，其人生经历异常精彩丰富：在巴西腹地骑马旅行、出使欧洲与拉美诸国、经历二次世界大战、蹲过德国监狱、被作为人质与德国人质交换......他的才华表现在诸多方面：优秀的医生、杰出的外交官、语言天才。关于为何对学习外国语言有如此大的兴趣，Joao Guimaraes Rosa在一次新闻采访中回答，学习不同外国语言的结构与思维可以更好地帮助理解作为母语的葡萄牙语。

在常人看来，一个人要是能熟练掌握三到四种外国语言，就被认为是具有超强的语言天赋了。但这一标准对Joao Guimaraes Rosa来说，就未免过于太低。他从幼年就开始了多种语言的学习，除母语葡萄牙语外，他精通英、法、德、意、西、世界语6门外语；粗通俄语；能读懂瑞典语、荷兰语、拉丁语、希腊语文献。他还曾经研究过包括阿拉伯语、波兰语、希伯来语、芬兰语、日语、丹麦语、印第安图皮语等在内不下12种语言的语法结构。对Joao Guimaraes Rosa来说，学习 外国语言是一件十分有趣好玩的事情。

Joao Guimaraes Rosa的文学之路从大学时代就已开始，他的大学专业本是医学，但却痴迷于文字创作。1929年，当时的杂志《O Cruzeiro》举办“全国短篇小说大赛”，Joao Guimaraes Rosa向杂志社投去了自己的处女短篇《猎羚羊的人》(Cacador de camurcas)、《时间与命运》(Chronos Kai Anagke)、《Highmall与Makiné的神秘》(O mistério de Highmore Hall e Makine)。结果，这3部短篇小说全部获奖。初出茅庐的年轻人首战告捷。

30岁前的Joao Guimaraes Rosa参加过多次文学比赛，屡屡获奖。1936年，年仅28岁的他又以诗集《岩浆》(Magma)获得了巴西文学院(Academia Brasileira de Letras)一等奖。1946年，Joao Guimaraes Rosa以米纳斯州小城Sagarana为背景，推出了其重要的短篇小说《Sagarana》。这部小说以丰富的语言，鲜活的人物形象，强烈的地域色彩活灵活现地展示了米纳斯州内地的风土人情。由于作者本人就在米纳斯州内地小城度过了青少年时光，因此写起来驾轻就熟，小说中所描绘的蛮荒景象、牧牛人、田园生活等许多内容在以前的巴西文学作品中并未出现过，因此令读者读起来耳目一新。

真正让Joao Guimaraes Rosa引起国际性瞩目的当属其1956年发表的长篇小说《广阔的腹地：条条小路》(Grande Sertao：Veredas)。为写这部小说，作者整整花了两年时间进行酝酿构思、到内地实地采风。《广阔的腹地：条条小路》这部小说在文体与语言上进行了大胆革新。小说把故事的背景仍放在米纳斯州，以主人公 Riobaldo从凶残的土匪演变成温和的农场主故事为主线，讲述其青年时代的各类历险、土匪(Cangaceiro)们的生活及他们的心结，即到底是否存在上帝与魔鬼的争论。小说以大量笔墨展示心理冲突，并进行尖锐深刻地人物分析，显示了作者超凡的语言驾驭能力。

《广阔的腹地：条条小路》小说一出版，在巴西国内立刻引起了立场鲜明对立的两派意见。赞扬者与批评者在媒体上进行争锋相对的唇枪舌战，把巴西文坛闹得天翻地覆，无形中更加提升了这部文学作品的商业价值。这部小说在国内囊括了包括巴西文坛最重要奖项的“Machado de Assis文学奖”等三项大奖，并被翻译成多国文字，被评论界广泛看好可以冲刺诺贝尔奖的巴西作品。

1967年，正当Joao Guimaraes Rosa的德文、法文、意大利文编辑准备联名向瑞典的诺贝尔奖委员会申请《广阔的腹地：条条小路》参选本年度文学奖评选时，一个不幸的噩耗传来，由于多年来患有尼古丁中毒，Joao Guimaraes Rosa在家中呼吸突感困难，意外身亡。而这一日距其第二次当选巴西文学院院士仅仅三天。

Joao Guimaraes Rosa其他重要作品还有《和牧牛人马利阿罗》(Com o Vaqueiro Mariano)、《舞蹈团》(Corpo de Baile)、《第一个故事》 (Primeiras Estórias)、《琐事----第三个故事》(Tutaméia-Terceiras Estórias)等。

截止目前，巴西尚无一部文学作品获得过诺贝尔文学奖，这也是当前世界人民对巴西葡语文学比较陌生的原因之一。

用户评价

《Grande Sertao》带给我的，是一种超越语言的共鸣。即使有时我不太理解他使用的某些词语或表达方式，但我依然能感受到他想要传达的情感，他想要分享的体验。这种情感上的连接，比任何技巧的运用都来得更为重要。我感觉到，叙述者用他的生命在叙说，用他的灵魂在书写。他的故事，仿佛是一种跨越时空的对话，他将他的智慧、他的痛苦、他的爱，都倾注在这本书中，等待着能够理解他的人去发现。这种感觉，让我觉得非常温暖，也非常有力量。它让我相信，即使我们来自不同的背景，经历着不同的人生，但在某些最根本的情感上，我们是可以相互理解，相互连接的。这本书，就像是打开了我内心的一扇门，让我能够去感知更多，去理解更多，也去爱更多。

阅读《Grande Sertao》的过程，对我来说，更像是一场心灵的洗礼。叙述者的旅程，虽然充满了艰辛和坎坷，但他从未放弃过对希望的追寻，对真理的探索。即使身处绝境，他也能在黑暗中找到一丝光明，在绝望中保持一份信念。这种坚韧不拔的精神，深深地打动了我。我能感受到，他所经历的每一次挫折，都让他变得更加强大，更加成熟。他并非一个完美无瑕的英雄，他也有软弱，也有迷茫，但正是这些不完美，让他显得如此真实，如此 relatable。他的故事，让我看到了人类精神的韧性，看到了即使在最艰难的时刻，我们也能保持内心的火焰不灭。这本书也让我反思，在我们的生活中，有多少时候我们会因为一些小小的困难就选择放弃，有多少时候我们会因为外界的压力而丢失了内心的方向。它鼓励我，要像叙述者一样，勇敢地面对挑战，即使跌倒了，也要爬起来，继续前行。

《Grande Sertao》所描绘的那个广阔而充满挑战的环境，给我留下了极其深刻的印象。它不仅仅是一个故事发生的背景，更是一个具有生命力的角色，它塑造了书中人物的命运，也影响着他们的思想和情感。我能够清晰地感受到那片土地的狂野与神秘，那种日晒雨淋、风餐露宿的生活，那种与大自然搏斗的艰辛，都让我心生敬畏。同时，我也能感受到那种在大地上自由驰骋的快感，那种与自然融为一体的和谐。这种对环境的细致描绘，让我觉得这本书具有一种独特的画面感，仿佛我能够亲身置身于那个世界，去感受那里的阳光、风沙，去聆听那里的声音。它让我重新审视了人与自然的关系，思考我们在面对自然时所应有的姿态。这本书让我明白，无论是顺应还是抗争，自然的力量总是无处不在，而我们所能做的，便是以一种尊重的态度去与之共存，去从中汲取力量，去从中学习智慧。

我第一次拿起《Grande Sertao》的时候，纯粹是被它那既粗犷又充满诗意的名字所吸引，它仿佛在我脑海中勾勒出一片广袤无垠、充满神秘色彩的土地。那种对未知世界的渴望，如同沙漠中干渴的旅人对绿洲的期盼，让我迫不及待地想要潜入其中。拿到书的那一刻，厚重的纸张和略显泛黄的书页，便有一种历史的厚重感扑面而来，仿佛一本古老的传奇，等待着被重新发现。这本书的封面设计也十分独特，没有华丽的插画，只是简单的文字，却散发着一种沉静而有力的力量，让我觉得它不像是一本普通的小说，更像是一部凝结了时间与智慧的史诗。在阅读之前，我尝试去了解一些关于它的背景信息，但又刻意保持着一种“无知”的状态，我希望这本书能够完全按照它自己的节奏，在我心中慢慢展开，而不是被预设的标签所束缚。我想要的是一种纯粹的、原生的阅读体验，如同我在广袤大地上独自漫步，去感受每一缕风的吹拂，去聆听每一块土地的故事。这种感觉，在我翻开第一页之前就已经悄然萌生，并随着指尖划过书页的触感而愈发强烈。它不只是文字的堆砌，更像是一种召唤，召唤我去探索一个早已存在于我内心深处，却从未被真正触碰过的世界。

当我开始阅读《Grande Sertao》，最先抓住我的是其语言的独特魅力。它不像我平时阅读的那些节奏明快、句子精炼的现代小说，而是充满了那种古老而浑厚的叙事力量，每一个词语都仿佛经过了无数次的打磨，被赋予了特殊的重量和质感。叙述者以一种非常个人化、甚至可以说是原始的口吻，娓娓道来，仿佛直接与读者对话，将我拉进了一个完全属于他自己的时空维度。我能感觉到，他说话的方式，他思考的逻辑，都深深地烙印着他所处的那个环境的印记，那种来自巴西大地的粗粝和质朴，渗透在字里行间。他的语言，有时候像激流，势不可挡，奔腾向前；有时候又像静水，深沉而内敛，蕴含着无尽的哲思。我发现自己并不需要去强求理解每一个细微的意象，而是要沉浸在他的叙述之中，去感受那种语言的韵律和张力。这种沉浸感，让我忘记了时间，忘记了周遭的一切，仿佛我就是他，或者他就是我，我们共享着同一份情感，同一份挣扎，同一份对生命意义的探寻。这是一种非常奇妙的体验，让我重新认识了语言的可能性，它不仅仅是传达信息的工具，更是一种能够塑造现实、构建世界的强大力量。

《Grande Sertao》的叙事者，在我看来，是一个极其复杂而迷人的角色。他不是一个简单的善恶二元对立的人物，他身上同时承载着光明与阴影，理性与感性，希望与绝望。我无法简单地用好人或坏人来定义他，他更像是一个在不断探索和挣扎中成长的个体。他的内心充满了矛盾，他的行为有时候也会让我感到不解，但正是这种复杂性，让我觉得他如此真实。我能够理解他所面临的困境，也能够体会他所做出的选择，即使这些选择并不总是符合我个人的道德标准。这本书让我认识到，人性本身就是一种复杂而多面的存在，我们不能用简单的标准去衡量一个人。重要的是去理解他背后的动机，去感受他内心的挣扎。这种对人物心理的深刻洞察，让我对人性的理解更加深刻，也更加包容。

《Grande Sertao》给我最大的感受之一，就是其叙事方式的非线性与碎片化。它不像是一条笔直的河流，而是更像是一片被风吹皱的湖面，思绪在过去、现在、未来之间不断跳跃，回忆与现实交织在一起，形成一种独特的节奏感。起初，我可能会因为这种跳跃性的叙事而感到一丝困惑，但随着阅读的深入，我逐渐体会到，正是这种非线性的结构，才最真实地反映了人类记忆的运作方式，以及情感的复杂性。那些看似零散的片段，其实都紧密地联系在一起，它们共同构成了叙述者丰富而深刻的内心世界。我发现自己需要更主动地去参与到故事的构建中，去连接那些断裂的线索，去填补那些留白的区域。这种参与感，让我觉得自己不再是被动地接受信息，而是主动地在探索和理解。这种阅读体验，也促使我思考，在我们的生活中，有多少真相是被隐藏在表象之下的，有多少意义需要我们去主动发掘。它让我明白，理解往往需要耐心和智慧，需要我们去尝试从不同的角度去审视同一个事物。

在阅读《Grande Sertao》的过程中，我时常会感到一种莫名的震撼，仿佛有什么东西在我内心深处被悄然触动。叙述者的故事，虽然表面上看起来是关于某个特定的地域和某个特定的人物，但它所触及的，却是人类共通的经验和情感。那种对命运的抗争，对身份的迷茫，对爱与失去的纠葛，以及在广阔天地间寻找自身定位的孤独与渴望，都让我感同身受。我能够清晰地感受到，他所经历的每一个事件，所遇到的每一个人，都在他的生命中留下了深刻的印记，塑造了他的性格，也改变了他的命运。有时候，我会停下阅读，闭上眼睛，去想象他所描绘的那些场景，去感受他所承受的那些情绪。那片广袤的土地，不只是一个地理名词，更是一个精神的象征，它承载着生命的多样性，也映射着人性的复杂性。这种对生命本身的深度挖掘，让我觉得这本书不仅仅是一部文学作品，更像是一次关于存在的深刻冥想。它让我开始反思自己的生活，反思自己的选择，以及我在这个世界上扮演的角色。

总而言之，《Grande Sertao》是一部需要耐心和投入去阅读的作品，但它所回报给读者的，却是无与伦比的深度和广度。它不仅仅是一部小说，更像是一次关于生命、关于人性、关于存在的深度探索。它用其独特而强大的语言，描绘了一个充满原始力量的世界，也刻画了一个在命运的洪流中不断挣扎与成长的灵魂。我从这本书中获得了前所未有的阅读体验，它挑战了我的认知，也丰富了我的思想。它让我重新审视了语言的力量，重新思考了人生的意义，也让我对人性有了更深的理解。这本书，注定会在我的阅读史中占据一个特殊的位置，它将继续在我心中回响，引导我去更深入地探索这个复杂而奇妙的世界。它是一场冒险，一场关于灵魂的冒险，而我，非常庆幸自己能够参与其中。

在《Grande Sertao》中，我发现自己越来越被其中所蕴含的哲学深度所吸引。叙述者的思考，不仅仅局限于个人的经历，而是触及了许多关于生命、死亡、善恶、信仰的普遍性问题。他用一种非常朴实却又充满力量的方式，去探讨这些深刻的主题，没有空洞的理论，也没有生硬的说教，而是通过他自己的生命体验，一点一滴地揭示着真理的奥秘。我常常会在读到某些段落时，停下来反复咀嚼，去体会其中蕴含的深意。有时候，我甚至觉得，他所说的每一句话，都仿佛是在对我说话，是在引导我走向更深的思考。这种与作者的灵魂对话，让我觉得非常宝贵。它不仅仅是在阅读一个故事，更像是在进行一场关于生命本质的深刻探索。这本书让我意识到，人生并不是简单的线性过程，而是充满了各种选择和冲突，而在这些选择和冲突中，我们也在不断地定义着自己，也在不断地接近或远离我们所追寻的真理。