F·S·菲茨傑拉德(Francis Scott Fitzgerald,1896—1940)
二十世紀美國最傑齣的作傢之一,以詩人和夢想傢的氣質為“爵士時代”吟唱華麗挽歌。短短四十四年的人生,他的遭際幾經跌宕起伏,在名利場中看盡世態炎涼。二十世紀末,美國學術界權威在百年英語長河中選齣一百部最優秀的小說,凝聚瞭菲茨傑拉德纔華橫溢的兩部長篇小說《瞭不起的蓋茨比》和《夜色溫柔》均榜上有名,前者更高居第二位。
發表於2025-01-10
夜色溫柔 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
粉紅的晚霞 徜徉在灰藍的天空 叫我想起世上一切的溫柔 手指被被嬰兒握中 粗糲的礁石邊的浪花 熱烈盛大的煙火 跳動著希望的心 每一次對呼喚迴應 精緻餐盤上的燈影 熱騰騰的食物香氣 所有路過的植物芬芳 你迴首眼神透亮晶瑩 時光裏揮灑的笑聲 深鞦躲進毛絨絨的大衣 邊看書邊剝橘...
評分看過原著,最近因為寫一篇關於翻譯的論文,就想到拿兩個中文譯本比較一下。主萬的翻譯受到很多讀者詬病瞭吧,可是有許多地方他比湯新楣翻譯的好的太多。之前還見有人誇湯新楣的翻譯呢,不知道那位讀者怎麼想的。下麵準備打臉,上原文和譯文的對比:(前為主萬譯,後為湯譯) 1)...
評分超長的句子還不算,還至少每句用5個以上的,人物之間壓根不說人類說的話。實在欺世盜名。 完全是對漢語的糟踏,也看得齣來對原文不理解造成語言的非人化。 我看全是錯彆字的盜版書也沒這麼鬧心。 一句話沒有更爛的瞭.至少是近幾年最大的夢魘瞭。 還是挑好的版本、好翻譯傢要緊。最...
評分說實在的,這本書要在沒有音樂沒有噪音,在一個下著雨的下午慢慢讀。後半程算是一鼓作氣讀完的,尤其在第二捲的時候,一種平靜絕望而又朦朧的愛一直籠罩著。迪剋是深深愛過尼科爾的,但是兩個人之間的關係總是會陷入無力而又奇怪的漩渦之中。這是我一直以來在思考的一個問題,...
評分圖書標籤: 美國文學 美國 夜色溫柔
翻譯腔太濃,讀不下去
評分菲茨傑拉德在對很多細節和心理變化的描寫功力深不可測。還有土豪齣門旅行帶20個箱子這種簡直碉炸天
評分菲茨傑拉德在對很多細節和心理變化的描寫功力深不可測。還有土豪齣門旅行帶20個箱子這種簡直碉炸天
評分菲茨傑拉德在對很多細節和心理變化的描寫功力深不可測。還有土豪齣門旅行帶20個箱子這種簡直碉炸天
評分解剖社會
夜色溫柔 2025 pdf epub mobi 電子書 下載