具体描述
根据中国经典爱情故事《浮生六记》遗失两卷所提供的想像空间改编的小说《红线》。
《红线》以佛教转世轮回的思想为其创作的“理论根据”，利用遗失的两卷提供的想像空间，间以现代派跨越时空的创作手法，使《浮生六记》的主人公沈复和芸在《红线》中转生为博学正直的文物鉴定专家沈复灵和澳大利亚才华横溢的女画家鲁丝。这一对前世的恩爱夫妻，历经磨难和坎坷，今生再续前缘，演绎出一段凄婉、动人的爱情故事。特别是与红歌星韩(《浮生六记》中的歌伎憨园)的感情纠葛，更使得这部小说起伏跌宕，扣人心弦。而作者将一个古典的美丽故事和现实生活中充满时代精神的人物结合得无隙可击、浑然天成，更显示出他炉火纯青的创作技巧。
《浮生六记》这部香艳的爱情小说在中国文学史上享有崇高的地位。 澳大利亚作家周思根据这个中国经典爱情故事《浮生六记》遗失两卷所提供的想象空间改编的小说《红线》，间以现代派跨越时空的创作手法，使《浮生六记》的主人公沈复和芸在《红线》中转生为博学正直的文物鉴定专家沈复灵和澳大利亚才华横溢的女画家鲁丝。这一对前世的恩爱夫妻，历经磨难和坎坷，今生再续前缘，演绎出一段凄婉、动人的爱情故事。当代上海的大都市背景将时代变革的氛围渲染其中，使读者游弋于浪漫与现实之间，最终以“不知梦醒何时耳”戛然而止。
第一卷 婚礼记乐
第二卷 生活记趣
第三卷 坎坷记愁
第四卷 轮回记悲
第五卷 镯断记悟
第六卷 梦碎记散
《红线》对于我十分重要，因为它使我偿还了对我一生都具有特别意义的一部文学作品的“欠账”。这部作品就是二百多年前沈复撰写的《浮生六记》。还是上大学的时候，我就读了这本书的英文译本。那时候，沈复的著作对我产生了很大的影响，吸引我阅读了更多的翻译成英文的中国文学作品，最终又使我学会足够的中文，阅读了一些中文原著。现在，许多年过去了，由于曾经在中国生活、工作，由于在相当长一段时间里，和许多中国朋友与同事密切交往，我的中文有了很大的提高，但我依然要说，通过文学作品了解中国和中国文化对于我来说是非常重要的途径。而这一切都始于《浮生六记》。这本书以其不完整、不确定的形式流传于世，被世界各地的读者喜爱、欣赏。
在对沈复的著作表示敬意的同时，我也希望能够对跨越时空界限行走其间的其他著作表示敬意。我想对作家们表示敬意。他们像沈复一样，用自己的作品从一个世界到另外一个世界感染我们。我特别感谢中国文学传统和它在当代世界产生的持续不断的影响。而翻译家在赋予一本书跨越国境走向另外一个国家的力量时，做出了不容忽视的重大的贡献。沈复的语言是文言文和现代白话文结合的产物。它反映出那个时代书面语言的发展与变化，大而言之，反映出文化与历史的变革。几代人之后，一九三五年，林语堂——他也经历过时代的巨变——在上海第一次把沈复的著作翻译成英语。这样做的结果是，他把《浮生六记》这部中国文学经典变成一本非常流畅的英语文学作品，使其以新的面貌出现在外国读者面前。林语堂是一位不可多得的可以用中、英文两种文字撰写文学作品的语言大师。他用英文撰写的畅销书《生活的艺术》(1938年)，向西方读者阐释了中国文化。在这本书里，他写道：“芸，我想，是中国文学中最可爱的女人…… ”他爱沈复的妻子犹如沈复自己爱她一样。林语堂把芸作为一个范例，告诉西方人应该怎样珍视中国人的生活方式和他们的品格。
作为作家和翻译家，林语堂把不同文化之间交流的可能性变成了事实。在我准备出版《红线》的时候，我非常荣幸地得到林语堂的女儿林太乙和林香菊(音译)的支持。我这个沈复故事的“版本”以二十世纪末的上海为背景，改编、使用了原著中的某些片断以及林语堂和其他人的评述，按照自己的意愿对原文做了取舍，增加了我自己的翻译。因此，沈复、芸和鲁丝在创作过程中有了不同程度的改变。这样一来，把本书翻译成现代汉语的难度就大大增加。我非常感谢翻译家李尧和郇忠做了这件工作。在赞扬翻译工作者为传播各民族不同文化所做的贡献时，我特别赞赏李尧为使我的作品与中国读者对话而取得的成就(他也是我的《长安大街》、《黑玫瑰》和《守望者》的译者)。这个译本的问世使得发端于沈复的令人愉快的交流和创作的灵感得以延续。
作为小说家，我对这部经典之作进行了想像，赋予它新的内涵，使它成为供今天新一代读者欣赏的、与《浮生六记》全然不同的故事。《红线》在过去与现在、事实与推测之间游弋，在一个充满各种可能性的、已经变化了的世界成形。历史的幽灵可以再回来，浪漫的爱情故事可以再重演，人们着手新的变革，包括东方与西方之间的变革，下一章永远是个谜。
我希望读者能接受并且欣赏我以敬佩之心为这一对话做出的努力。
尼古拉斯·周思 二○○七年四月十九日 阿德雷德
作者简介
尼古拉斯·周思(Nicholas Jose，1952-)是澳大利亚当代著名作家，生于伦敦，毕业于英国牛津大学和澳大利亚国立大学。曾于一九八七年至一九九零年间任澳大利亚驻华大使馆文化参赞。现在澳大利亚阿德雷德大学任教授。著有长篇小说七部，其中三部涉及中国。
目录信息
读后感
以《浮生六记》为引子，用一澳大利亚人的角度来看待一个中国古代的故事，想法不错，鸿沟太大，偏离原意情有可原。故事结构尚可，描述一般。 可惜本书有一大症结：这一世，按照前文沈复和她妻子芸的夙愿，他们交换了性别。按常理推断，憨园也要转换，即，韩应为男性...
评分以《浮生六记》为引子，用一澳大利亚人的角度来看待一个中国古代的故事，想法不错，鸿沟太大，偏离原意情有可原。故事结构尚可，描述一般。 可惜本书有一大症结：这一世，按照前文沈复和她妻子芸的夙愿，他们交换了性别。按常理推断，憨园也要转换，即，韩应为男性...
评分以《浮生六记》为引子，用一澳大利亚人的角度来看待一个中国古代的故事，想法不错，鸿沟太大，偏离原意情有可原。故事结构尚可，描述一般。 可惜本书有一大症结：这一世，按照前文沈复和她妻子芸的夙愿，他们交换了性别。按常理推断，憨园也要转换，即，韩应为男性...
评分以《浮生六记》为引子，用一澳大利亚人的角度来看待一个中国古代的故事，想法不错，鸿沟太大，偏离原意情有可原。故事结构尚可，描述一般。 可惜本书有一大症结：这一世，按照前文沈复和她妻子芸的夙愿，他们交换了性别。按常理推断，憨园也要转换，即，韩应为男性...
评分以《浮生六记》为引子，用一澳大利亚人的角度来看待一个中国古代的故事，想法不错，鸿沟太大，偏离原意情有可原。故事结构尚可，描述一般。 可惜本书有一大症结：这一世，按照前文沈复和她妻子芸的夙愿，他们交换了性别。按常理推断，憨园也要转换，即，韩应为男性...
用户评价
我很少写书评，但《红线》这本书实在让我难以平静。它给我带来的震撼，不仅仅是故事本身，更是那种强烈的共鸣感。读着读着，我常常会觉得自己就是书中的某一个角色，经历着他们的困境，感受着他们的挣扎。作者对于情感的描绘，简直是出神入化。那些压抑的痛苦，那些难以启齿的爱恋，那些错综复杂的关系，都被描绘得如此真实，如此令人心碎。我曾经有过类似的经历，或者见过身边的人有过，所以读这本书的时候，我常常会泪流满面，又或者扼腕叹息。这本书让我深刻地认识到，生活并非总是坦途，我们每个人都会面临各种各样的考验。然而，正是在这些艰难的时刻，我们才能真正认识自己，才能展现出生命的韧性。我从这本书中获得了一种力量，一种面对现实的勇气。
评分《红线》这本书，给我的感觉就像是在一片浓雾中行走，时而清晰，时而模糊，但始终有一种向前探索的动力。作者的文字风格极为内敛，很多情绪和想法都隐藏在字里行间，需要读者自己去体会和解读。这种“留白”的处理方式，让我感到非常舒服，它不像一些作品那样将一切都赤裸裸地呈现在读者面前，而是留给了读者广阔的想象空间。我常常会在读到某一个情节时，停下来，反复咀嚼作者的用词，去揣摩人物的内心活动。有时候，一个眼神，一个微小的动作，都可能蕴含着巨大的信息量。这本书让我意识到，真正的深刻，往往是蕴藏在平静之下的。它不像那些声嘶力竭的呐喊，而是如潺潺流水般，润物细无声地触动人心。我喜欢这种需要动脑筋去思考的书，它让我感觉自己不仅仅是一个旁观者，更是一个参与者，在与作者一同构建这个故事的世界。
评分《红线》给我最深刻的印象，是它那种对现实的冷峻审视。作者的笔触，如同手术刀一般精准而犀利，剖析着社会现实中那些被忽视的角落，揭示着隐藏在光鲜表面下的残酷真相。它没有回避人性的阴暗面，也没有粉饰生活的无奈，而是以一种近乎残酷的真实，呈现在读者面前。这本书让我看到了很多我从未曾留意过的社会问题，也让我对一些司空见惯的现象有了全新的认识。它不仅仅是一个故事，更像是一面镜子，照出了我们自身，也照出了我们所处的这个时代。我承认，阅读的过程并非总是轻松愉快的，有时候甚至会感到压抑和不安。但正是这种不适感，让我不得不去思考，去反思。作者并没有提供简单的答案，而是将问题抛给了读者，让我们自己去寻找解读的钥匙。这种挑战性的阅读体验，让我感到非常有收获。
评分第一次翻开《红线》，纯粹是被封面设计吸引。那种泼墨写意，红与黑的强烈对比，瞬间就勾起了我内心深处某种莫名的情感涟漪。我本以为这会是一本关于艺术鉴赏或者传统国画的书，然而随着阅读的深入，我发现它远远超出了我的预期。作者的文字功底深厚，仿佛拥有点石成金的魔力，将那些看似寻常的景物、事件，描绘得栩栩如生，充满张力。我尤其喜欢其中对人物内心世界的刻画，那些细微的情绪波动，那些难以言说的挣扎，都被作者捕捉得淋漓尽致。读着读着，我仿佛置身于故事之中，与书中人物一同呼吸，一同感受他们的喜怒哀乐。这本书不是那种一眼就能看透的故事，它更像是一坛陈年的老酒，需要慢慢品味，才能体会其中醇厚甘甜的滋味。每次读完一章，我都会陷入沉思，回味作者留下的那些耐人寻味的细节。这种沉浸式的阅读体验，是我很久没有感受到的了。我迫不及待地想知道接下来会发生什么，但又舍不得它如此快地结束。
评分说实话，一开始我对《红线》并没有抱太大的期望，毕竟“红线”这个名字听起来有些俗套，我担心它会是一部情节狗血、价值观不正的书。然而，读进去之后，我才意识到自己错得有多离谱。这本书的叙事方式非常独特，它不像一般的线性小说那样按部就班地推进，而是采用了多线叙事，将不同的时空、不同的人物视角巧妙地交织在一起。起初，我有点跟不上节奏，但随着阅读的进行，我逐渐被这种错落有致的叙事结构所吸引。作者在处理这些繁复的线索时，显得游刃有余，每一个转折都恰到好处，每一次铺垫都引人入胜。更重要的是，这本书在探讨人性方面，展现了令人惊叹的深度。它没有简单地将人物划分为好人或坏人，而是深入挖掘了他们行为背后的动机，展现了人性的复杂与矛盾。那些看似微不足道的选择，却可能引发一连串无法挽回的后果，这种思考让我对生活有了更深刻的理解。
评分引起我对《浮生六记》的关注。
评分尼克的故事讲得不够圆
评分引起我对《浮生六记》的关注。
评分不好看
评分尼克的故事讲得不够圆
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有