Hesiod: Works & Days / Theogony

出版者:Hackett Pub Co

作者:Hesiod

页数:128

译者:Stanley Lombardo

出版时间:1993-10-1

价格:USD 11.95

装帧:Paperback

isbn号码:9780872201798

具体描述

Review

There are at present four other principal translations of these poems available . . . and this one compares well with them. It is livlier, more viaried in tone and style, and more colloquial. . . . Robert Lamberton's introduction is an excellent, concise exposition of current scholarly debate: his notes are informative and helpful. . . . Those who want a translation that captures something of the spirit of an ancient Greek poetic voice and its cultural milieu and transmits it in an appealing, lively, and accessable style will now turn to Lombardo. --M. A. Katz, Wesleyan University in CHOICE

Product Description

'This is by far the best rendering of Hesiod's poems in print. The translation is fully accurate but so readable one doesn't want to stop; it exactly captures Hesiod's rustic wisdom, his humour and his cautious pessimism...Clear brief notes and a glossary make this a must for introductory courses: students will love it' - Richard Janko, University College, London.

用户评价

在阅读《赫西俄德：劳作与时日 / 神谱》之前，我一直对古希腊神话抱有一种模糊的、碎片化的认知。诸如宙斯、普罗米修斯这些名字，更多地是从其他文学作品或历史纪录片中零星接触到。然而，这本书却像一把钥匙，为我打开了一扇通往古希腊精神世界的大门。劳作与时日》部分，尤其让我印象深刻的是赫西俄德关于勤劳和正义的朴素而深刻的教诲。他没有回避生活中的艰辛和不公，反而用一种近乎直白的语言，向读者揭示了勤勉耕耘、正直行事的价值。这种哲学思想，穿越了数千年的时光，依然能 resonating with modern readers，让我不禁反思自己是否在生活的“劳作”中付出了足够的努力，是否坚守了内心的“正义”。而《神谱》部分，则以一种恢弘的叙事，描绘了宇宙的起源、诸神的诞生与他们的纠葛。从卡俄斯混沌的初始，到乌拉诺斯、盖亚的繁衍，再到克洛诺斯与宙斯的权力斗争，每一个神祇的故事都充满了原始的生命力和戏剧性。读《神谱》，仿佛在观看一场波澜壮阔的史诗级电影，其想象力之丰富，细节之生动，让人叹为观止。它不仅是关于神祇的故事，更是关于人类起源、宇宙秩序以及人与神之间关系的古老探问。

当我拿起《赫西俄德：劳作与时日 / 神谱》时，我期待的是一种古老的智慧，一种能够启发思考的文本。这本书，超乎我的想象，为我带来了深刻的体验。《劳作与时日》篇，以一种极其真诚的语气，描绘了生活的艰辛，以及普通人如何在劳作中寻求意义。赫西俄德并没有试图用华丽的辞藻来粉饰现实，而是以一种近乎坦率的方式，讲述了勤劳的必要性和不义的代价。他对农民生活的细致描写，让我仿佛置身于古希腊的田野，感受着泥土的芬芳和劳作的艰辛。这种朴素的哲学，让我反思了当今社会对“成功”的定义，以及我们是否过于忽视了那些最基本、最本真的生活价值。《神谱》篇，则是一场关于宇宙起源的宏伟叙事。它以一种清晰的逻辑，勾勒出了从混沌到秩序的演变过程，以及诸神之间错综复杂的关系。赫西俄德笔下的神祇，既充满了神性，又带有浓厚的人性色彩，他们的喜怒哀乐，他们的争斗与爱恋，都映射出古希腊人对世界的理解和对人性的洞察。读《神谱》，不仅仅是了解神话故事，更是在理解一个文明的精神内核，一个民族对自身起源和宇宙秩序的早期探索。它所蕴含的，是原始的创造力，是古老的神学观，也是对人类自身命运的最初追问。

说实话，初次翻开这本书，我并没有抱有太高的期望。毕竟，涉猎古希腊文献对很多人来说，都可能是一项艰巨的任务。然而，《赫西俄德：劳作与时日 / 神谱》却以一种出人意料的亲切感，将我深深吸引。书中弥漫着一种古老而质朴的智慧，尤其是在“劳作与时日”篇章里，赫西俄德以一个农人的视角，讲述了生活的艰辛，以及如何通过勤劳和智慧来克服困难，实现价值。他反对懒惰和欺诈，歌颂正直和辛勤，这种朴素的价值观，在如今这个充满浮躁的社会里，显得尤为珍贵。他对于农业劳作的细致描绘，让我对那个时代的生活有了更直观的认识，也体会到了一份源自土地的踏实感。而“神谱”篇章，则是一场关于宇宙起源和神祇谱系的盛宴。它以一种宏大而古老的叙事方式，讲述了从混沌到秩序的演变，以及诸神之间错综复杂的关系。虽然神祇的名字和他们的故事可能一开始有些令人望而生畏，但随着阅读的深入，你会发现其中蕴含着深刻的象征意义，反映了古希腊人对自然、对生命、对社会秩序的理解。这本书不仅仅是一本神话故事集，更是一扇窗户，让我们得以窥见古希腊文明的核心思想和价值观念。

当我开始阅读《赫西俄德：劳作与时日 / 神谱》时，脑海中浮现的是一些刻板印象，比如古籍的晦涩难懂，以及神话故事的遥不可及。然而，这本书却颠覆了我的这些预设。赫西俄德的语言，虽然古老，却意外地清晰而富有感染力。在“劳作与时日”部分，他仿佛是一个循循善诱的长者，用一种极其生活化的方式，教导我们如何面对生活的挑战。他深入浅出地阐述了勤劳的重要性，以及不劳而获的危害，这种对劳动的尊重和对诚实的推崇，让我倍感亲切。他对于日常琐事的描写，如耕种、播种、收获，都充满了诗意，让读者能够真切地感受到那个时代人们的生活节奏和对自然的敬畏。转向“神谱”，则是一次宏大叙事的洗礼。他以一种近乎百科全书式的笔触，构建了一个庞大而充满想象力的神话体系。从宇宙的开端，到诸神的繁衍和争斗，每一个章节都充满了史诗般的张力。他不仅描绘了诸神的形象，更展现了他们之间的爱恨情仇，以及这些关系如何影响着世界的运转。这本书让我明白，古希腊神话并非仅仅是奇幻故事，更是古人对世界万物起源、对人性善恶、对社会秩序的哲学思考和艺术表达。

捧读《赫西俄德：劳作与时日 / 神谱》的过程，是一种穿越时空的对话。作者赫西俄德，以一个凡人的视角，却以非凡的洞察力，为我们呈现了两个截然不同的世界。《劳作与时日》篇，与其说是一部哲学著作，不如说是一份生活指南。赫西俄德没有宏大理论，他只是将生活中最朴素的道理，比如“筋疲力尽的劳作，总比不劳而获的闲散要好”，用一种近乎耳语的方式，传递给读者。他歌颂勤勉，鞭挞懒惰，对正义与非正义的区分，也显得异常清晰。这种对现实生活的关注，对个体责任的强调，让我感受到了古希腊人脚踏实地的生活态度。它提醒我们，即使在神话时代，生活本身也充满了艰辛，而克服这些艰辛的力量，恰恰源于我们自身的努力。《神谱》篇，则是一次对宇宙起源的追溯。赫西俄德以一种宏大的叙事，将宇宙从混沌走向秩序的过程，以及诸神谱系的演变，描绘得淋漓尽致。他不仅仅是讲述了“谁是谁的父母，谁是谁的孩子”，更是在构建一个充满张力和象征意义的宇宙模型。读“神谱”，就像在阅读一本古老的宇宙起源论，其想象之奇特，叙事之磅礴，足以让任何读者为之惊叹。它所展现的，是古希腊人对自然力量的理解，对生命繁衍的思考，以及对人类命运的早期探索。

赫西俄德教导我们：不要对着太阳站着撒尿；不要在河流入海处及泉水里方便。。。

本杰明富兰克林的前辈啊，教你如何做人，做农民。但是神谱确实是比常见的版本简洁不少，值得推荐。边看边听电子书，还是觉得希腊罗马神话没有弄明白。最后附了一张神谱的图表，直观很多了。

神和兽才更像…

Works and Days前半部分还蛮有意思的，到了后面开始叽叽咕咕说教

Works and Days前半部分还蛮有意思的，到了后面开始叽叽咕咕说教