The Ravishing of Lol Stein

出版者:Pantheon

作者:Marguerite Duras

页数:192

译者:Richard Seaver

出版时间:1986-03-12

价格:GBP 4.00

装帧:Paperback

isbn号码:9780394743042

具体描述

Lol Stein is a beautiful young woman, securely married, settled in a comfortable life, and a voyeur.

用户评价

书中所描绘的那些人物关系，充满了复杂性和暧昧性，它们之间的界限常常模糊不清，充满了猜忌、试探和难以言喻的吸引力。洛尔斯坦与她身边出现的男性角色之间，并没有简单的爱恨情仇，而是更加趋向于一种精神层面的缠斗，一种对彼此内心世界的侵蚀和探索。我感觉他们之间的互动，与其说是基于情感，不如说是基于某种潜意识的需要，基于对未知的好奇，以及对自身某种缺失的补偿。这种关系的张力，让整个故事充满了悬念和不安。我无法预测下一步会发生什么，也无法轻易地为这些关系下定义。杜拉斯擅长捕捉那些隐藏在对话中的暗流，那些眼神中的试探，以及那些看似平静却又暗藏杀机的互动。我仿佛也成为了旁观者，身处其中，感受着那种被卷入情感漩涡，却又无法自拔的无力感。这种对人际关系的深刻洞察，让我更加理解了人性中的孤独和渴望连接，以及这种渴望是如何扭曲和变形的。

阅读《洛尔斯坦的迷魂记》的过程，更像是在进行一场自我对话，一场对存在意义的追问。这本书并没有提供一套现成的答案，而是不断地抛出问题，挑战我的固有认知。洛尔斯坦的经历，让我开始思考“我是谁？”、“我存在的意义是什么？”、“我如何在这个世界上找到自己的位置？”这些根本性的问题。她身上那种被剥夺和失落感，唤醒了我内心深处对个体价值的关注。我反思自己是否也在某种程度上，经历了类似的“ravishing”，是否也在不自觉地被某些东西所定义，所裹挟。这本书的晦涩和模糊，反而促使我更加积极地去探索，去寻找属于自己的答案。我不再满足于被动接受，而是渴望主动去构建，去定义。我感觉这本书就像是打开了我内心的一扇窗，让我看到了更广阔的天地，也让我更加清晰地认识到，个体独立思考和自我认知的重要性。它让我意识到，真正的“ravishing”，或许并非外在的强制，而是源自内心对自身价值的模糊和动摇。

这本书的结尾，与其说是一个结局，不如说是一个新的开始，或者是一个永远无法到达的终点。杜拉斯并没有给予我们一个清晰的交代，让故事在一个开放式的，甚至有些令人不安的状态下结束。这种处理方式，恰恰是我认为它最成功的地方之一。它没有试图去“解决”洛尔斯坦的问题，也没有给她一个明确的“归宿”。相反，它将这种“ravishing”的状态，这种迷失和追寻，延续了下去。我感觉自己仿佛也随之陷入了那种状态，那种对理解的渴望，对答案的追寻，却又始终无法触及核心的无奈。这种开放式的结局，让我更加深刻地体会到，生命的复杂性，以及那些无法被简单概括和解决的问题。它鼓励我去思考，去想象，去继续追问。我没有感到沮丧，反而觉得这种“未完待续”的状态，更能体现作品的深刻和力量。它将思考的空间完全留给了读者，让我可以带着自己的理解和感受，去继续书写洛尔斯坦的故事，去思考那些关于存在和意义的永恒追问。

这本书中的“欲望”是一个极其复杂且多义的概念，它并非仅仅停留在表面的生理冲动，而是更深层次地触及了人物的心理需求，他们对连接、对认同、对被看见的渴望。洛尔斯坦的“ravishing”，在我看来，很大程度上与她所经历的，或是所引发的，某种形式的“欲望”的失衡和扭曲有关。这种欲望，可能是来自她自身，也可能是来自她周围的人，甚至是她所处的环境。杜拉斯并没有直接描绘露骨的性爱场面，而是通过暗示、通过人物之间的眼神交流、通过那些意味深长的对话，来展现欲望的暗流。我读到的是一种关于“被凝视”、“被索求”、“被占有”的感受，这是一种精神层面的“ravishing”，它剥夺了洛尔斯坦的完整性，让她陷入了一种被动和迷失的状态。书中那些对男性角色的刻画，也常常与某种控制欲或占有欲联系在一起，他们似乎都在试图解读、征服，或者说是“吞噬”洛尔斯坦身上的某种特质。这种对欲望的深入挖掘，让我感到一丝寒意，也让我更加深刻地理解了人性中那些难以启齿的阴暗面。

阅读这本书的过程，与其说是在“读”一个故事，不如说是在“感受”一种氛围。杜拉斯的文字，就像是一种催眠术，她并不急于叙述情节，而是通过不断重复、不断暗示，构建起一种独特的节奏和语境。起初，我可能会因为这种非线性的叙述方式而感到些许不适，甚至觉得有些摸不着头脑。那些看似琐碎的细节，那些反复出现的意象，以及那些省略和留白，都好像是在邀请我主动去填补空白，去参与到故事的构建之中。然而，一旦我真正沉浸其中，便会发现这种“晦涩”正是它的魅力所在。杜拉斯仿佛掌握了一种语言的魔力，她能够用最简单的词语，勾勒出最复杂的情感，用最模糊的意象，暗示最深刻的意义。我常常会停下来，反复品味某一句，某一段，试图从中解读出更深层次的含义。这种阅读体验，极大地激发了我的想象力，也迫使我去重新审视那些我习以为常的叙事方式。我不再期待一个清晰的因果关系，一个明确的道德评判，而是更加关注人物内心的波动，他们之间难以言喻的张力，以及那些隐藏在平静表面下的暗流涌动。这本书让我意识到，文字不仅仅是传递信息的工具，它更是一种能够唤起我们内心深处共鸣的力量，一种能够触及我们灵魂最隐秘角落的钥匙。

这本书的语言风格，堪称是一场文字的盛宴，也如同一把锋利的解剖刀，直抵人性的核心。杜拉斯的句子，常常有一种奇特的节奏感，时而绵长而重复，时而又戛然而止，留给我们无限的遐想空间。她善于运用那些看似简单，却又饱含深意的词汇，来构建她独特的叙事美学。我尤其欣赏她那种对“空白”和“沉默”的运用。她并不害怕留白，反而通过这些“无声”的部分，让文字获得了更强的生命力。那些未曾言说的，未曾表达的，往往比直接陈述更能触动人心。我常常会在读到一句意味深长的话后，停顿片刻，去感受那份沉寂，去捕捉那些隐藏在文字背后，未曾显现的情感。这种阅读体验，让我感觉自己就像是在品味一杯醇厚的葡萄酒，需要细细地啜饮，才能品出其中的层次和韵味。她的语言，不是那种为了修饰而修饰的雕琢，而是一种源自生命本身的，真实而又极具力量的表达。这本书让我重新认识了语言的可能性，以及文字能够带给我们的，那种超越表象的深刻触动。

《洛尔斯坦的迷魂记》这本书，对我而言，与其说是一次阅读体验，不如说是一场心灵的洗礼。它以其独特而深刻的叙事方式，以及对人性复杂性的极致挖掘，彻底颠覆了我对文学作品的固有认知。我不再将文学仅仅视为故事的载体，而是认识到它更是一种能够触及灵魂深处，引发深刻反思的力量。杜拉斯的文字，就像是催化剂，它激活了我内心深处那些沉睡的情感和思考。我感觉自己仿佛完成了一次漫长而艰辛的旅程，在这场旅程中，我经历了困惑、挣扎、迷失，最终却收获了对自我和世界的更深刻的理解。这本书让我认识到，那些我们所回避的，所压抑的，往往才是最真实，也是最能够塑造我们的部分。它让我学会了去拥抱那些模糊和不确定，去理解那些难以言说的情感。这本书在我心中留下了不可磨灭的印记，它将继续在我未来的阅读和思考中，扮演着重要的角色，不断地激励我，挑战我，让我去探索更深层次的，关于生命和意义的真相。

这本书所营造出的那种独特的空间感和时间感，是我印象最深刻的部分之一。杜拉斯的叙事，常常让人感觉时间是凝固的，空间是无限延展的。她并不遵循传统的时间线索，而是将过去、现在、甚至可能是未来的片段巧妙地交织在一起，创造出一种梦幻般的，甚至是超现实的体验。场景的转换也常常是模糊而突然的，仿佛是在不同意识流之间跳跃。这种处理方式，让我感觉自己仿佛置身于一个巨大的迷宫，需要不断地去辨别方向，去寻找连接点。而这种迷宫般的体验，恰恰反映了人物内心的混乱和迷失。那些重复出现的地点，比如咖啡馆，海边，又或者是那些并不清晰的空间细节，都成为了构建这本书氛围的重要元素。我感觉自己仿佛也进入了那个充满烟雾缭绕，光影斑驳的世界，与书中人物一同感受着那种被时间和空间所困扰，却又试图从中挣脱的挣扎。杜拉斯的文字，就这样将我牢牢地裹挟其中，让我忘记了现实世界的时钟，沉溺在那个由她构建的，充满魔幻现实主义色彩的，属于洛尔斯坦的世界。

这本书在我刚拿到手的时候，就被它那充满诱惑力的名字给吸引住了，"The Ravishing of Lol Stein"。名字本身就带着一种神秘和危险的气息，仿佛在预示着一场关于失落、迷恋和难以言喻的欲望的旅程。我一直以来都对那些能够深入探索人物内心深处、揭示人性复杂性的作品情有独钟，而玛格丽特·杜拉斯的名字，在我心中早已与“深刻”、“晦涩”和“独特”划上了等号。她的作品，就像是深海的暗流，表面平静，实则涌动着澎湃的情感和难以捉摸的思绪。因此，当我知道《洛尔斯坦的迷魂记》即将被我翻开时，我心中充满了既期待又带着一丝畏惧的情绪。我准备好迎接的，绝不是一个轻松的故事，而是一场智力和情感的双重考验。我预想这本书会在我的脑海中留下深刻的印记，迫使我去思考那些我们平日里刻意回避的，关于爱、关于失去、关于存在的本质的问题。我希望这本书能够挑战我的认知，拓展我的视野，让我对人性的理解上升到一个新的层面。拿到书的那一刻，我便迫不及待地想要沉浸其中，去感受那些被文字编织而成的，关于洛尔斯坦的故事，去体会那种被“ravishing”的，难以名状的感受。这不仅仅是一本书，它更像是一扇门，通往一个我渴望探究的，充满未知和可能性的领域。封面设计也足够引人注目，那种带着复古质感，却又透着现代冷峻的风格，完美契合了我对“Ravishing”这个词的联想。

洛尔斯坦这个人物，无疑是整本书的核心，也是最令人着迷的存在。她身上散发出的那种既吸引人又令人不安的气质，仿佛是一种天然的磁场，将周围的一切都卷入其中。我试图去理解她的经历，去探究她身上发生的“ravishing”究竟意味着什么。这是一种被剥夺，被吞噬，还是被某种强大的力量所改变？杜拉斯并没有给予我们明确的答案，而是通过那些破碎的记忆、模糊的感受，以及他人对她的投射，一点点地拼凑出洛尔斯坦的形象。我看到了她的脆弱，她的迷失，以及她身上所潜藏的，一种令人难以抗拒的魅力。她就像是一面镜子，映照出人们内心深处的欲望和恐惧。我无法简单地将她归类为受害者或加害者，她身上承载的，是比这更复杂、更深刻的人性。她身上那种对自我的追寻，对真实存在的探索，以及在困境中爆发出的某种生命力，都让我深受触动。阅读过程中，我时常会把自己代入其中，想象自己身处她的境地，会做出怎样的选择，又会承受怎样的痛苦。这本书让我意识到，我们每个人身上都可能隐藏着一个洛尔斯坦，一个在某种程度上被“ravishing”过，或者正在经历着“ravishing”的个体。

突然想起来中英文版都读过

我愿意相信的是Duras没指望后人去解开这本书的晦涩，也许她只是想告诉我们，爱的偏执与无理取闹。Hey Lol, I know you are still loving him.

lavish your pain with generosity..........

lavish your pain with generosity..........

突然想起来中英文版都读过