How to Use Corpora in Language Teaching pdf epub mobi txt 電子書 下載2026

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

出版者:John Benjamins Publishing Company

作者:John McHardy Sinclair

出品人:

頁數:317

译者:

出版時間:2004-4-29

價格:GBP 54.00

裝幀:Paperback

isbn號碼:9781588114914

叢書系列:

圖書標籤:

• 語料庫語言學
• 英語教學
• 應用語言學
• 詞匯研究
• 語篇分析
• 語言技術
• 教學資源
• 第二語言習得
• 英語語言學
• 數據驅動學習

語言教學中的語料庫應用：探索與實踐 本書旨在為廣大語言教師提供一個關於如何在語言教學中有效運用語料庫的全麵指南。本書不側重於語料庫的理論構建或技術細節，而是著重於語料庫作為一種教學工具，如何在實際課堂中發揮其獨特優勢，幫助教師提升教學效率和學生學習效果。 語料庫的教學價值： 語料庫，作為大規模、經過精心設計的真實語言樣本集閤，為語言教學帶來瞭前所未有的機遇。與傳統的教科書或教師個人經驗相比，語料庫提供瞭更廣泛、更具代錶性的語言使用實例。通過語料庫，教師可以： 揭示語言的真實麵貌： 語料庫能夠展現詞語、短語、語法結構在真實語境中的使用頻率、搭配習慣以及語義變化。這有助於打破學生對語言的刻闆印象，培養對語言細微差彆的敏感度。例如，教師可以利用語料庫查詢特定詞匯的不同搭配，從而指導學生更準確、更地道地使用目標語言。 培養學生的語言探究能力： 語料庫不僅是教師的工具，更是學生自主學習的寶庫。本書將介紹如何引導學生利用語料庫進行語言分析，例如，通過對比不同語境下的同一詞語用法，或者探究特定語法現象的齣現頻率。這種探究式的學習方式能夠顯著提升學生的語言意識和解決問題的能力。 豐富教學內容，提升趣味性： 語料庫可以提供大量生動、有趣的語言材料，例如新聞報道、文學作品、電影對白等。教師可以從中提取符閤教學目標且貼近學生興趣的語料，設計多元化的教學活動，使課堂更具吸引力。 促進教學反思與改進： 語料庫的分析結果也可以幫助教師審視自身的教學方法和對語言的理解。通過對學生語言産齣的語料庫分析，教師可以更清晰地瞭解學生在哪些方麵存在普遍性的睏難，從而有針對性地調整教學策略。 語料庫在不同語言技能教學中的應用： 本書將深入探討語料庫如何在聽、說、讀、寫、譯等各項語言技能的教學中發揮作用： 詞匯教學： 詞語搭配與詞匯辨析： 語料庫可以清晰地展示詞語的常用搭配（collocations），幫助學生理解詞語之間的關聯，避免生搬硬套。例如，學習“make”和“do”時，語料庫可以提供“make a mistake”、“do homework”等大量真實搭配，幫助學生區分它們的用法。 詞義辨析與語用： 語料庫能夠呈現同一詞語在不同語境下的不同含義和使用方式，幫助學生理解詞語的語用功能，避免詞匯的誤用。 新詞學習與詞匯擴展： 通過對特定語料進行關鍵詞（keyword）分析，教師可以引導學生發現與特定主題相關的核心詞匯，並理解這些詞匯的上下文含義。 語法教學： 語法結構頻率與典型用法： 語料庫可以揭示語法結構在真實語篇中的齣現頻率，幫助教師確定教學的重點和難點。例如，可以分析被動語態在學術寫作中的使用情況。 常見語法錯誤分析與糾正： 通過分析學生寫作的語料庫，教師可以找齣常見的語法錯誤模式，並據此設計有針對性的糾正練習。 介詞、冠詞等“疑難雜癥”的解釋： 對於一些難以用規則解釋的語言現象，如介詞的選擇、冠詞的使用等，語料庫的實例可以提供直觀的佐證和啓發。 閱讀教學： 理解真實語篇的語言特徵： 語料庫可以提供不同體裁（genre）的真實語篇，如新聞、評論、小說節選等，學生可以通過閱讀語料庫中的文本，熟悉不同語體風格的語言特點。 提升閱讀理解能力： 教師可以引導學生利用語料庫中的同義詞、反義詞、解釋性語料等，幫助學生理解生詞和復雜句子。 寫作教學： 學習地道的錶達方式： 學生可以通過語料庫模仿優秀的範文，學習地道的短語、句型和篇章結構。 提升寫作的連貫性與準確性： 語料庫可以幫助學生檢查自己寫作中的詞匯搭配、語法錯誤，並提供更準確、更自然的錶達建議。 進行學術寫作指導： 對於學術寫作，語料庫可以提供學術論文中的常用詞匯、句型以及篇章組織模式，幫助學生提高學術寫作的規範性和專業性。 口語教學： 學習真實的口語錶達： 語料庫可以包含口語對話、訪談等材料，幫助學生學習真實的口語習語、連讀、語調等。 進行發音和語調練習： 某些語料庫可能附帶語音信息，可以用於學生的口語模仿和發音練習。 翻譯教學： 對比語料庫與目標語言的差異： 通過對比不同語言的語料庫，翻譯者可以更清晰地瞭解目標語言的習慣錶達和文化差異，從而做齣更準確的翻譯。 學習目標語言的譯文風格： 語料庫中的譯文樣本可以為翻譯者提供寶貴的參考，幫助其掌握不同文體的翻譯風格。 實際操作指南與案例分析： 本書將提供具體的操作步驟和豐富的案例，指導教師如何選擇、使用和管理語料庫，以及如何設計與語料庫相結閤的教學活動。 語料庫的選擇與準備： 介紹當前市麵上流行的語料庫資源，如COCA, BNC, GloWbE等，以及它們各自的特點和適用範圍。同時，也將探討教師如何根據教學需求，自行構建或篩選閤適的語料庫。 教學活動設計： 提供一係列經過實踐檢驗的教學活動範例，涵蓋不同語言技能、不同教學階段的需求。例如，如何設計一個以語料庫驅動的詞匯探究課，如何引導學生通過語料庫分析來修正寫作中的常見錯誤。 技術支持與工具介紹： 簡要介紹一些輔助語料庫使用的軟件和在綫工具，幫助教師和學生更便捷地進行語料檢索和分析。 教師專業發展： 鼓勵教師通過語料庫的使用，不斷反思和提升自身的語言知識和教學能力，形成一種持續學習和研究的良好習慣。 本書期望能激發廣大語言教師的探索熱情，將語料庫這一強大工具融入日常教學實踐，最終實現更加高效、更有啓發性的語言教學。

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆