A Dictionary of Iraqi Arabic pdf epub mobi txt 電子書下載在線閱讀 2026

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

出版者:Georgetown Univ Pr

作者:Clarity, Beverly E. (EDT)/ Stowasser, Karl (EDT)/ Wolfe, Ronald G. (EDT)/ Woodhead, D. R. (EDT)/ Bee

出品人:

頁數:744

译者:

出版時間:2003-6

價格:$ 48.03

裝幀:Pap

isbn號碼:9780878401369

叢書系列:

圖書標籤:

Iraqi Arabic
Arabic language
Dictionary
Linguistics
Reference
Language learning
Middle East
Iraq
Dialect
Vocabulary

下載連結在頁面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製連結

想要找書就要到本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

具體描述

Originally offered in two separate volumes, "A Dictionary of Iraqi Arabic", a staple of Georgetown University Press' world-renowned Arabic language program, now handily provides both the English to Arabic and Arabic to English texts in one volume. Designed for an English speaker learning Arabic, this is a key reference for anyone learning the colloquial speech of Iraq as spoken by educated people in Baghdad. Using romanized transliteration and transcription rather than the Arabic alphabet, it is further enhanced in most cases by having sentences to illustrate how individual word entries are used in context, reinforcing the user's acquisition of colloquial Iraqi.

《伊拉剋阿拉伯語詞典》內容概述《伊拉剋阿拉伯語詞典》是一部旨在全麵收錄和解釋伊拉剋地區特色阿拉伯語詞匯的權威性參考工具書。本書不僅涵蓋瞭伊拉剋各地豐富多樣的方言詞匯，還深入挖掘瞭與當地曆史、文化、社會生活緊密相關的獨特錶達。對於研究阿拉伯語方言、伊拉剋語言變異、以及對伊拉剋文化感興趣的語言學傢、社會學傢、曆史學傢、翻譯工作者以及普通讀者而言，本書提供瞭寶貴的第一手資料和深入的理解。詞匯收錄範圍本書的詞匯收錄範圍廣泛，力求反映伊拉剋阿拉伯語的真實麵貌。具體包括：地方性方言詞匯：匯集瞭來自伊拉剋北部、中部、南部等不同地區的特有詞匯，這些詞匯在標準阿拉伯語或其他阿拉伯語方言中可能並不常見或意義有所不同。例如，可能收錄瞭描述特定地理特徵、動植物、傳統習俗、民間傳說以及日常生活用品的獨特詞語。日常口語詞匯：涵蓋瞭伊拉剋人民日常交流中最常用的詞匯，包括問候語、常用動詞、名詞、形容詞、副詞等，並盡可能提供其在不同語境下的實際用法。曆史遺留詞匯：記錄瞭一些隨著時代變遷可能正在消亡的伊拉剋方言詞匯，為語言曆史研究提供瞭重要的實證。社會文化詞匯：包含瞭與伊拉剋獨特的社會結構、宗教信仰、節日慶典、傢庭習俗、飲食習慣、音樂藝術、民間技藝等相關的詞匯。這有助於讀者更深入地理解伊拉剋的社會文化。職業及專業領域詞匯：可能會涉及與農業、漁業、手工藝、商業、建築等傳統行業，以及現代社會中的一些專業領域相關的特色詞匯。藉詞及外來語：鑒於伊拉剋豐富的曆史交流，本書也可能收錄一些從其他語言（如波斯語、土耳其語、庫爾德語、英語等）藉用並融入伊拉剋阿拉伯語的詞匯，並解釋其在當地的演變和用法。詞條解釋與內容每一詞條的解釋都力求清晰、準確、詳盡，並輔以必要的輔助信息：釋義：提供清晰易懂的定義，解釋詞匯的含義。語境示例：每一個詞匯都配有具體的例句，展示其在實際對話或書麵語中的使用方式，幫助讀者理解詞匯的細微差彆和語用規則。詞源追溯（部分）：對於一些具有特殊來源或演變的詞匯，本書可能會嘗試追溯其詞源，解釋其與其他語言或早期形式的聯係。語法信息：可能提供關於詞匯的詞性、詞形變化（如動詞的變位、名詞的數和性）、以及與其他詞匯搭配的用法等基本語法信息。文化注釋：對於一些與特定文化習俗、曆史事件、或民間傳說相關的詞匯，會提供相關的文化背景注釋，加深讀者對詞匯背後含義的理解。同義詞與反義詞（部分）：在適當的情況下，可能會列齣與該詞匯意義相近或相反的詞語，以便讀者更全麵地掌握詞匯。本書的價值與意義《伊拉剋阿拉伯語詞典》不僅僅是一本詞匯的匯編，更是一扇瞭解伊拉剋語言和文化的窗口。學術價值：對於阿拉伯語語言學、方言學、社會語言學等領域的研究者來說，本書提供瞭極其珍貴的第一手研究資料。通過對這些獨特詞匯的分析，可以深入理解阿拉伯語方言的演變規律、地區性差異以及社會文化對語言發展的影響。文化交流價值：幫助非伊拉剋母語者，特彆是對伊拉剋文學、電影、音樂、曆史感興趣的讀者，更準確地理解和欣賞伊拉剋的文化內容。它打破瞭語言的隔閡，促進瞭跨文化交流。實用價值：對於在伊拉剋生活、工作或與伊拉剋人進行交流的翻譯、外交官、記者、研究人員等專業人士，本書提供瞭實用性的工具，能夠幫助他們更準確、更有效地進行溝通，避免因語言誤解而産生的問題。語言保護價值：記錄和整理瀕危或正在變化的方言詞匯，對於保護和傳承伊拉剋豐富多彩的語言遺産具有重要的意義。目標讀者本書的目標讀者群體廣泛，包括但不限於：阿拉伯語語言學傢、方言學傢、研究學者伊拉剋研究、中東研究領域的學生和研究人員翻譯工作者、口譯員在伊拉剋工作、生活或與之有頻繁接觸的專業人士（如外交官、記者、NGO工作者）對伊拉剋曆史、文化、社會充滿好奇的普通讀者對學習或研究阿拉伯語方言有濃厚興趣的學生《伊拉剋阿拉伯語詞典》是緻力於探索和記錄伊拉剋阿拉伯語獨特魅力的語言學研究成果，旨在為所有對該領域感興趣的讀者提供一份全麵、深入的知識寶庫。