101 Japanese Idioms

出版者:Passort Books

作者:Maynard, Michael L./ Maynard, Senko K./ Taki

页数:218

价格:usd 7.95

装帧:Pap

isbn号码:9780844284965

具体描述

understanding Japanese language and culture through popular phrases.

用户评价

坦白说，我是一个对学习方法要求非常高的人，如果一个教材的编排逻辑不够清晰，我很快就会失去耐心。这本书在这方面做得非常出色，它的章节划分逻辑性极强，不像某些教材那样东拉西扯。它是以功能性来分类的，比如“表达情感类”、“职场交际类”、“描述天气自然类”等等，这种结构对我来说非常友好。我不需要从头到尾死记硬背，而是可以根据我最近需要加强的特定场景，直接翻到那一块进行集中突破。而且，每一个单元的自我测试环节设计得非常巧妙，它不是那种枯燥的填空题，而是加入了需要你用新学的表达来写一小段情景对话的要求，极大地锻炼了我的主动输出能力。这种以使用者需求为核心的设计思路，真的体现了编者对学习者痛点的精准把握，让我学习的效率得到了几何级的提升。

这本书的装帧设计真是让人眼前一亮。封面那种带着淡淡水墨晕染的米白色，配上烫金的标题，透露出一种既古典又现代的精致感，拿在手里沉甸甸的，质感非常棒，完全不像那些廉价的口袋书。内页的纸张选择了偏暖调的，即便是长时间阅读，眼睛也不会感到疲劳。更值得称赞的是排版布局，每一个词条的排列都经过了深思熟虑，主标题和例句之间的留白处理得恰到好处，使得阅读的节奏感非常舒服。你不会感到拥挤，信息层级分明，即便是初学者也能轻松找到重点。而且，作者在关键的惯用语旁边，用非常细小的字体标注了其语源的小故事或文化背景，这无疑是加分项。它不仅仅是一本工具书，更像是一件值得珍藏的艺术品。我甚至会把它随意地放在客厅的茶几上，它本身就是一种很好的装饰，散发出一种低调的文化品味，让每一个来访的朋友都会忍不住翻看几页，开始对日语的学习产生兴趣。这种对细节的极致追求，让我对这本书的编撰团队充满了敬意。

我必须得提一下这本书在文化背景解析上的独到之处。很多日语学习者都会遇到一个困惑：为什么日本人要用这个特定的意象来表达这个意思？比如“丢面子”这个概念，这本书不是简单地翻译成“耻ずかしい”，而是会追溯到日本传统社会中关于“体面”和“集体荣誉”的观念，把这个词背后的文化重量都给解释清楚了。这种深挖根源的做法，让我对日本文化有了更深层次的理解，学习语言的目的不再是单纯的应试，而变成了理解一个民族的思维模式。读完那些解析，你会发现很多表达背后蕴含着日本人的集体主义、对自然的敬畏，甚至是他们特有的那种含蓄的幽默感。这本教材更像是一把钥匙，打开了通往理解日本社会复杂人际关系的密室。我甚至发现自己对日本电影和文学作品的理解都加深了，因为那些隐藏在文字背后的文化暗示，现在都能被我捕捉到了。

这本书的配套资源简直是物超所值，尤其是那个音频部分。我特别注意了它的录音质量，它不是那种冷冰冰的机器合成音，而是由几位不同年龄段、不同性别的母语者录制的。你不仅能听到标准、清晰的教科书式发音，还能听到一些更接近日常生活中那种略带“口音”或者语速稍快一些的自然表达。这对于训练我的听力适应能力至关重要。我通常的做法是，先看书上的文字和解释，然后反复听音频，直到能够完全同步跟读，捕捉到那些细微的语调变化。而且，音频的节奏控制得非常好，那些长难句被清晰地断句，方便我跟读模仿。在我看来，语言学习的精髓在于“模仿”和“内化”，而这本书提供的多维度、高质量的听力材料，有效地帮我完成了从“知道”到“会用”的飞跃，这比单纯的书本学习要有效率得多。

这本书的实用性简直超出了我的预期，尤其是在口语应用这一块的处理上，简直是教科书级别的范本。我之前学日语，很多时候背下的都是书面语，一到实际交流场合就抓瞎，因为日本人说话的语速和习惯用语完全是另一套逻辑。但这本书，它没有仅仅停留在“这个成语是什么意思”的层面，而是深入到了“这个成语在什么情境下，对谁说，语气应该是怎样的”这种细微的差别。比如，它会区分“表达歉意”时，对上级和对朋友使用的不同程度的客套话，这在现实生活中太重要了。我根据书中的场景模拟练习了几次，感觉自己和日本朋友的交流变得自然流畅了许多，不再像一个生硬的翻译机。对我这种需要经常和日本客户进行邮件和电话沟通的人来说，它提供的那些“地道表达”简直就是救命稻草，让我的专业形象一下子提升了好几个档次。

這可真是同時學日語和英語的好教材，一定要跟錄音一起聽，圖片也巨逗哈哈哈。而且按自然動物人來進行的分類。

這可真是同時學日語和英語的好教材，一定要跟錄音一起聽，圖片也巨逗哈哈哈。而且按自然動物人來進行的分類。

這可真是同時學日語和英語的好教材，一定要跟錄音一起聽，圖片也巨逗哈哈哈。而且按自然動物人來進行的分類。

這可真是同時學日語和英語的好教材，一定要跟錄音一起聽，圖片也巨逗哈哈哈。而且按自然動物人來進行的分類。

這可真是同時學日語和英語的好教材，一定要跟錄音一起聽，圖片也巨逗哈哈哈。而且按自然動物人來進行的分類。