Papua New Guinea Tok Pisin English Dictionary

Papua New Guinea Tok Pisin English Dictionary pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

出版者:Oxford University Press Australia
作者:C. A. Volker
出品人:
页数:360
译者:
出版时间:2008-3-1
价格:USD 35.00
装帧:Paperback
isbn号码:9780195551129
丛书系列:
图书标签:
  • Papua New Guinea
  • Tok Pisin
  • English
  • Dictionary
  • Bilingual
  • Linguistics
  • Reference
  • Language Learning
  • Oceania
  • Polynesian Languages
想要找书就要到 本本书屋
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

具体描述

Tok Pisin is the official name for the largest lingua franca of Papua New Guinea, a country with more than 800 spoken languages. In a population of more than 5 million, over half are conversant with Tok Pisin. The language has been developed naturally over the last 150 years by the people themselves, as the means of communicating among different language groups. This bilingual dictionary of Tok Pisin and English will be of benefit to people who speak Tok Pisin and want to improve their English, as well as English speakers who are interested in Tok Pisin and want to learn to speak and write it well.

《巴布亚新几内亚托克皮辛-英语词典》是一本汇集了巴布亚新几内亚独特语言——托克皮辛(Tok Pisin)精髓的语言工具书。托克皮辛作为一种克里奥尔语,是在历史进程中,由当地居民与外来者(早期主要是英国、德国殖民者以及后来的澳大利亚管理层)交流过程中逐渐形成的。它融合了多种当地语言的词汇,并以英语的语法结构为基础,发展成为巴布亚新几内亚最广泛使用的通用语,在社会、政治、经济和文化交流中扮演着至关重要的角色。 本书旨在为学习、使用或研究托克皮辛的读者提供一个全面、准确且易于查阅的参考。它不仅仅是一本简单的词汇列表,更深入地探究了托克皮辛的丰富性和生命力。词典收录了大量的托克皮辛词汇,涵盖了日常交流、商务谈判、政府公告、宗教活动以及文学创作等各个领域。每一个词条都经过精心考证,提供了清晰的英语释义,帮助使用者准确理解词语的含义。 除了基本的词汇翻译,本书还着重于展现托克皮辛词汇的语境化使用。许多词条附带了例句,这些例句不仅展示了词语的实际用法,还反映了巴布亚新几内亚的社会文化背景和思维方式。通过这些例句,读者可以更生动地体会到托克皮辛的独特魅力,以及它在不同情境下的灵活运用。例如,一些词汇可能在不同的地区或社会群体中有细微的语义差别,词典会尽可能地捕捉这些细微之处,为读者提供更深入的理解。 此外,本书还收录了大量的俗语、习语和常用短语。这些语言元素是理解任何语言文化不可或缺的一部分。托克皮辛的俗语往往充满智慧和地方特色,它们承载着当地的民间故事、价值观念和生活哲学。通过学习这些习语,读者不仅能提升语言能力,更能深入了解巴布亚新几内亚人民的精神世界。 《巴布亚新几内亚托克皮辛-英语词典》还可能包含对托克皮辛语言本身的一些基本介绍。这可能包括其语言学特点、发展历史、语音系统以及一些主要的语法规则。这些背景信息有助于读者更好地理解托克皮辛的结构和演变,从而更有效地学习和使用这门语言。对于语言学家、社会学家、人类学家以及任何对语言接触和发展感兴趣的读者来说,这些信息都将是宝贵的。 本书的编纂过程必然倾注了编者大量的心血和对托克皮辛语言的深刻理解。它可能参考了大量的历史文献、学术研究、口头传统以及与当地人的交流记录。确保词汇的准确性和完整性是编纂过程中的核心任务。编者可能也关注到了托克皮辛在不同发展阶段可能出现的词汇变化和新词的产生,力求词典的全面性和时效性。 这本书不仅对巴布亚新几内亚本国人学习英语,或希望使用英语与托克皮辛使用者交流的人士至关重要,对于所有对巴布亚新几内亚文化、历史以及语言学感兴趣的国际读者来说,它都是一份不可或缺的宝贵资源。通过掌握托克皮辛,读者能够更直接、更深入地与巴布亚新几内亚人民进行沟通,更好地理解他们的生活、思想和文化。这本书将成为连接不同语言和文化的重要桥梁。 总之,《巴布亚新几内亚托克皮辛-英语词典》是一部旨在促进跨文化交流和语言学习的权威工具书。它以严谨的态度、丰富的内涵和实用的价值,为读者打开了通往巴布亚新几内亚独特语言世界的大门,是所有希望深入了解这个国家的人们不可错过的参考。

作者简介

目录信息

读后感

评分

评分

评分

评分

评分

用户评价

评分

评分

评分

评分

评分

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有